The Names of Allah

components.allahNames.title

• 1

  الرَّحْمَنُ

  Ar Rahmaan

  Милостивый

  Тот, кто желает благо и милость для всех Своих творений.
• 2

  الرَّحِيمُ

  Ar Raheem

  Милосердный

  Тот, Кто действует с безмерной милостью.
• 3

  الْمَلِكُ

  Al Malik

  Царь

  Аль-Малик переводится как Царь или Владыка. Это имя Аллаха указывает на Его абсолютное владычество и полное владение над всем творением, подчеркивая Его высшую власть.
• 4

  الْقُدُّوسُ

  Al Quddus

  Чистейший

  Единый, кто чист от всякого несовершенства и свободен от детей и противников.
• 5

  السَّلاَمُ

  As Salaam

  Источник Мира

  Тот, кто дарует мир, покой и безмятежность. Произнося это имя, мы провозглашаем мир для себя и для окружающих нас.
• 6

  الْمُؤْمِنُ

  Al Mu'min

  Дарующий Веру

  Это имя загадочно даже для мусульман, поскольку «Аль-Му'мин» происходит от имени «Аль-Иман», что означает «верить», откуда происходит имя «Аль-Му'минун», означающее «верующие». Это кораническое название для людей, которые верят в шесть вещей: единство Бога, существование ангелов, священные книги (Тора, Евангелие и Псалмы (Забур) в их неизменном виде, а также Коран), пророков, Последний день (Судный день) и предопределение, его добро и зло. Точное значение этого имени очень трудно определить в его первоначальном смысле, но оно может быть понято с более глубокой и мистической точки зрения.
• 7

  الْمُهَيْمِنُ

  Al Muhaymin

  Хранитель

  Тот, Кто Своим всемогуществом властвует над Своим творением во всех его проявлениях, и ни одно состояние или аспект в этом мире и в мире ином не ускользает от Его воли.
• 8

  الْعَزِيزُ

  Al Azeez

  Всемогущий

  Это имя означает абсолютную силу, могущество и господство Аллаха, подчеркивая, что Он Тот, Кого невозможно одолеть.
• 9

  الْجَبَّارُ

  Al Jabbaar

  Принуждающий

  Всемогущий, Величественный Своим величием и безграничной силой. Когда Он сокрушает угнетателей (несправедливых и грешников), Он приводит в исполнение Свой приговор по справедливости.
• 10

  الْمُتَكَبِّرُ

  Al Mutakabbir

  Величайший

  Тот, Кто превосходит Свои творения, ни одно творение не вправе претендовать на величие.
• 11

  الْخَالِقُ

  Al Khaaliq

  Создатель

  Создатель всего сущего, живого или мёртвого, подвижного или застывшего.
• 12

  الْبَارِئُ

  Al Baari

  Создатель Порядка

  Тот, кто возвышает Своё творение над всеми недостатками и изъянами.
• 13

  الْمُصَوِّرُ

  Al Musawwir

  Ваятель Красоты

  Тот, кто придает форму и облик каждому творению как изнутри, так и снаружи. В классическом арабском языке это слово буквально означает «скульптор», а в современном арабском — «дизайнер».
• 14

  الْغَفَّارُ

  Al Ghaffaar

  Всепрощающий

  Тот, Кто прощает что пожелает тому, кому пожелает.
• 15

  الْقَهَّارُ

  Al Qahhaar

  Покоритель

  Тот, Кто Всемогущ, покоряющий всё творение Своей воле.
• 16

  الْوَهَّابُ

  Al Wahhaab

  Податель всего

  Он Тот, Кто дарует безмерно, ничего не получая взамен.
• 17

  الرَّزَّاقُ

  Ar Razzaaq

  Кормилец

  Тот, Кто распределяет каждому творению все необходимое ему.
• 18

  الْفَتَّاحُ

  Al Fattaah

  Открывающий

  Он Единственный, Кто знает ключи к будущему и сокровенному по Своему знанию и мудрости. Это имя часто связывают со следующим именем: «Аль-Алим».
• 19

  اَلْعَلِيمُ

  Al 'Aleem

  Всезнающий

  Тот, от Кого ничто не укроется, ибо Он знает всё и ведает обо всём.
• 20

  الْقَابِضُ

  Al Qaabid

  Сжимающий

  Тот, Кто ограничивает Своё благо по Своей мудрости.
• 21

  الْبَاسِطُ

  Al Baasit

  Облегчитель

  Он Тот, Кто дарует простор, увеличивает и умножает Свои блага по Своей мудрости.
• 22

  الْخَافِضُ

  Al Khaafid

  Низвергающий

  Это Тот, Кто обрекает притеснителей и гордецов на унижение и наказание.
• 23

  الرَّافِعُ

  Ar Raafi'

  Возвышающий

  Возвышающий — Тот, кто поднимает честь, положение и достоинство существа в этом мире и в мире ином.
• 24

  الْمُعِزُّ

  Al Mu'iz

  Дарующий честь

  Дарующий честь и достоинство.
• 25

  المُذِلُّ

  Al Mudhil

  Унижающий

  Тот, Кто может унизить и обесценить любого могущественного.
• 26

  السَّمِيعُ

  As Samee'

  Всеслышащий

  Тот, кто слышит любой шум или звук в Своем Царстве, исходящий от любого творения, а также Тот, кто внимает мольбам Своих творений, чтобы ответить на их мольбы.
• 27

  الْبَصِيرُ

  Al Baseer

  Всевидящий

  Это Тот, от Кого ничто существующее или возникающее не может скрыться без малейшей потребности в глазе, инструменте или органе.
• 28

  الْحَكَمُ

  Al Hakam

  Судья

  Он Тот, Кто судит и выносит решения между Своими творениями в этом мире и в Последней жизни, и Тот, Кто обеспечивает справедливость между ними. И никто иной не сможет рассудить их и вынести им приговор. А Суд в Последней жизни будет абсолютно справедливым и подобающим.
• 29

  الْعَدْلُ

  Al 'Adl

  Справедливый

  Тот, Кто свободен от всех форм несправедливости и/или угнетения.
• 30

  اللَّطِيفُ

  Al Lateef

  Тонкий

  Тот, Кто дарует Своим творениям Свою доброту и Свое благоволение.
• 31

  الْخَبِيرُ

  Al Khabeer

  Всеосведомленный

  Он — Тот, от Кого не может быть скрыта реальность всего сущего, то есть истина вещей; ни одна деталь не ускользает от Него, ни вещь в целом, ни каждая из ее частей; и утверждать, что можно что-либо скрыть от Того, Кто творит всё, — это заблуждение и неверие.
• 32

  الْحَلِيمُ

  Al Haleem

  Долготерпеливый

  Он Тот, Чье терпение к неверию грешников превосходит всякое воображение (возможно, им будет даровано прощение).
• 33

  الْعَظِيمُ

  Al 'Azeem

  Величественный

  Это имя означает абсолютное и неизмеримое величие Всевышнего. Оно подразумевает такую степень величия и могущества, которая непостижима для человеческого разума.
• 34

  الْغَفُورُ

  Al Ghafoor

  Великий Прощающий

  Тот, Кто безмерно и непрестанно прощает.
• 35

  الشَّكُورُ

  Ash Shakoor

  Воздающий за благодарность

  Тот, Кто воздаёт благодарностью Своим рабам, сколь бы ни было легко совершить их поклонение.
• 36

  الْعَلِيُّ

  Al 'Aliyy

  Всевышний

  Тот, Кто совершенно и непостижимо превыше всего, что Он сотворил.
• 37

  الْكَبِيرُ

  Al Kabeer

  Величайший

  Великий: Тот, Кто превосходит Своё творение, величие Которого ведомо только Ему.
• 38

  الْحَفِيظُ

  Al Hafeez

  Хранитель

  Тот, кто защищает и сохраняет Свое благо.
• 39

  المُقيِت

  Al Muqeet

  Питающий

  Это слово является одним из утраченных в древнем арабском языке, и его крайне трудно перевести даже на современный арабский. Оно означает: Тот, Кто не оставляет без внимания ни одной детали при Своём суде, даже самой незначительной.
• 40

  الْحسِيبُ

  Al Haseeb

  Учитывающий, Достаточный

  Он Тот, Кто подсчитает все деяния Своих творений без забвения и ошибки.
• 41

  الْجَلِيلُ

  Al Jaleel

  Величественный

  Тот, Кто совершенно чист от сравнения с Его творениями и от подобия Ему.
• 42

  الْكَرِيمُ

  Al Kareem

  Щедрейший

  Он Тот, Кто излил Свою щедрость на Своё творение.
• 43

  الرَّقِيبُ

  Ar Raqeeb

  Наблюдающий

  Тот, Кто наблюдает и созерцает всё, что Он сотворил (и деяния творений также являются творениями).
• 44

  الْمُجِيبُ

  Al Mujeeb

  Отвечающий на мольбу

  Тот, Кто отвечает на мольбы Своих творений, если Он пожелает и кому пожелает.
• 45

  الْوَاسِعُ

  Al Waasi'

  Всеобъемлющий

  Это имя на арабском означает: безмерно широкий. Но применительно к Богу подразумевается, что Он заполнил всякую пустоту и вместил в Себя все таким образом, который ведом лишь Ему.
• 46

  الْحَكِيمُ

  Al Hakeem

  Премудрый

  Его Мудрость поражала, поражает и будет поражать любой сознательный и разумный ум.
• 47

  الْوَدُودُ

  Al Wudood

  Прелюбящий

  Это слово в арабском языке означает: Тот, кто приближается к своему возлюбленному посредством милости, сострадания и благодеяния, но когда читаешь это имя в Коране, каждый раз ощущаешь разные значения, которые трудно выразить словами. Мы можем попытаться перевести это: Тот, кто приближается к Своим рабам из сострадания, хотя они отдаляются от Него и не прославляют Его.
• 48

  الْمَجِيدُ

  Al Majeed

  Преславный, Всепочитаемый

  Тот, Кто прославляем в бесконечном прошлом, настоящем и вечном.
• 49

  الْبَاعِثُ

  Al Baa'ith

  Воскреситель

  Тот, Кто воскрешает мертвых и наделяет жизнью все, что пожелает, будь то люди, животные или просто земля.
• 50

  الشَّهِيدُ

  Ash Shaheed

  Свидетель

  Свидетель: Аллах есть высший и совершенный Свидетель всего, что произошло в Его Царстве, с явными и неоспоримыми доказательствами, без единого изъяна.
• 51

  الْحَقُّ

  Al Haqq

  Истина

  Тот, кто обладает абсолютной Истиной.
• 52

  الْوَكِيلُ

  Al Wakeel

  Попечитель

  Тот, кто гарантирует пропитание всем творениям, и от Кого не утаится ни одно их состояние.
• 53

  الْقَوِيُّ

  Al Qawiyy

  Обладатель всей силы

  Всесильный: Аллах — самый могущественный, самый сильный. Его сила безгранична и не описывается определениями физической силы.
• 54

  الْمَتِينُ

  Al Mateen

  Могущественный

  Стойкий: Стойкость, достойная Его, безграничная, неутомимая, не затронутая никакой слабостью, без пауз и перерывов, и которую никакой фактор не может ослабить.
• 55

  الْوَلِيُّ

  Al Waliyy

  Покровитель

  Это Тот, Кто оберегает верующих рабов, так что пророки и их последователи являются 'оберегаемыми людьми' в том смысле, что они были направлены к обязательной благодарности Тому, Кто даровал им существование, то есть, имеется в виду Аллах.
• 56

  الْحَمِيدُ

  Al Hameed

  Восхваляемый

  Он Тот, Кто достоин благодарности, прославления и хвалебной песни более, чем кто-либо другой.
• 57

  الْمُحْصِي

  Al Muhsi

  Всеисчисляющий

  Буквально переводится как Исчислитель, но означает Того, Кто исчисляет каждое творение, каждое деяние, каждую пылинку в Своём Царстве, и от Чьего знания ничто не ускользает.
• 58

  الْمُبْدِئُ

  Al Mubdi

  Первосоздатель

  Тот, Кто дарует начало тому, чего прежде не существовало, без какого-либо образца; то есть, Тот, Кто создает творения.
• 59

  الْمُعِيدُ

  Al Mu'eed

  Восстановитель

  Тот, Кто возвращает живых в смерть после жизни, и Тот, Кто возвращает мёртвых к жизни после смерти.
• 60

  الْمُحْيِي

  Al Muhiy

  Дарующий жизнь

  Он Тот, кто дарует жизнь смеси маний, то есть семенной жидкости, лишенной души, и делает ее живым существом, а также оживляет тела людей, джиннов и ангелов, воссоединяя их с их душами в День Воскресения.
• 61

  اَلْمُمِيتُ

  Al Mumeet

  Забирающий жизнь

  Он Тот, Кто умерщвляет всё живое, и Кто лишает могущества сильных мира сего смертью.
• 62

  الْحَيُّ

  Al Haiyy

  Вечно Живой

  Живой: Это Тот, Кто не имеет начала существования и при этом существует, и Тот, Кто обладает жизнью, и это качество не является жизнью, подобной жизни творений, состоящих из комбинации души, плоти и крови. Имам Ат-Тахави сказал в своем трактате о вероубеждении: «Тот, кто приписывает Аллаху качество в смысле, присущем человеку, является неверующим».
• 63

  الْقَيُّومُ

  Al Qayyoom

  Самосущий

  Существующий, Вечный и Неизменный, Который не подвержен небытию или уничтожению и никоим образом не затрагивается управлением и сотворением деяний людей.
• 64

  الْوَاجِدُ

  Al Waajid

  Постигающий

  Тот, Кто ни в чем не нуждается и не подвержен нужде, нехватке или потребности.
• 65

  الْمَاجِدُ

  Al Maajid

  Славный

  Тот, Кто превосходит всех и вся, и Кто дарует бесчисленные блага повсеместно и безвозмездно.
• 66

  الْوَاحِدُ

  Al Waahid

  Единственный

  Единственный: Это Тот, у Которого нет равного, ни в Его Сущности, ни в Его Деяниях, ни в Его Атрибутах. Ничто не подобно Ему.
• 67

  اَلأَحَدُ

  Al Ahad

  Единственный

  Единственный: Тот, Кому присуща единственность как атрибут.
• 68

  الصَّمَدُ

  As Samad

  Всевышний Промыслитель

  Тот, на Кого мы можем положиться во всех делах и к Кому взываем со всеми нашими нуждами; Тот, у Кого нет ни детей, ни родителей, нет Ему ни подобного, ни равного, согласно объяснению аль-Хакима; Тот, Кто ни в чём не нуждается, и в Ком нуждается всё сущее для своего бытия.
• 69

  الْقَادِرُ

  Al Qaadir

  Всемогущий

  Тот, Кто не подвержен слабости, Чья мощь абсолютна и Кто господствует над всеми творениями, и Кого абсолютно ничто не способно ослабить.
• 70

  الْمُقْتَدِرُ

  Al Muqtadir

  Творец Всей Мощи

  Тот, Кто всемогущ над всем сущим, и Тот, Чьи возможности абсолютно безграничны.
• 71

  الْمُقَدِّمُ

  Al Muqaddim

  Предваряющий

  Он Тот, Кто свободен от качеств творений и превосходит любое творение; Кто определяет ход событий, ускоряет наступление определенных вещей в глазах людей согласно предопределению и наделяет каждую вещь ценностью, положением, временем и качествами, которые Ему угодны, по Своей мудрости.
• 72

  الْمُؤَخِّرُ

  Al Mu’akhir

  Отдаляющий

  Он Тот, Кто свободен от качеств творений и превосходит любое творение; Тот, Кто предопределяет замедление событий и замедляет определенные вещи в глазах людей согласно предопределению, и наделяет каждую вещь ценностью, положением, временем и подходящими ей характеристиками по Своей мудрости.
• 73

  الأوَّلُ

  Al Awwal

  Первый

  Первый: Это Тот, Кто существует без творений, без начала и без времени; Тот, Кто избавлен от сотворения, от появления нового атрибута и от изменения, Тот, Кто существует без возникновения.
• 74

  الآخِرُ

  Al Aakhir

  Последний

  Последний: Он Тот, Кто существует непрерывно, в то время как творения ежемоментно исчезают; Он Вечный, Тот, Кто уничтожает, и Сам не подвержен уничтожению и исчезновению одного или нескольких Своих атрибутов; Тот, Кто существует, не будучи затронутым понятием конца и уничтожения.
• 75

  الظَّاهِرُ

  Az Zaahir

  Явный

  Он Тот, Чье бытие явлено во всем по доказательствам, с точки зрения могущества и господства, а не так, как Он присутствовал бы в каком-либо теле с точки зрения места, образа и способа.
• 76

  الْبَاطِنُ

  Al Baatin

  Сокровенный

  Это Тот, Кто огражден от заблуждений творений, пытающихся приписать Творцу человеческие качества или качества созданий, и Тот, Кто создает качества творений и их образы.
• 77

  الْوَالِي

  Al Waali

  Правитель

  Тот, Кто владеет, управляет и распоряжается всем сущим, и Кто творит всё по Своей мудрости.
• 78

  الْمُتَعَالِي

  Al Muta’ali

  Всевышний

  Тот, Кто свободен от свойств творений, и Тот, Чье могущество над творениями безгранично.
• 79

  الْبَرُّ

  Al Barr

  Благодетель

  Он Тот, Кто способен даровать веру и блага всем Своим творениям, и среди них одни благодарны, а другие — нет. Первых называют мусульманами или верующими, а других — немусульманами или неверующими.
• 80

  التَّوَّابُ

  At Tawwaab

  Наставник к покаянию

  Тот, кто прощает кающихся всякий раз, когда они каются.
• 81

  الْمُنْتَقِمُ

  Al Muntaqim

  Мститель

  Мститель
• 82

  العَفُوُّ

  Al Afuww

  Прощающий

  Тот, Кто стирает и прощает грехи, и Тот, Кто в каждой, казалось бы, безнадежной ситуации сохраняет дверь к почету, пропитанию и благословениям или к немедленному покаянию.
• 83

  الرَّؤُفُ

  Ar Ra’oof

  Наидобрейший

  Он Тот, Кто дарует безмерные блага без Себе равных и без какой-либо нужды.
• 84

  مَالِكُ الْمُلْكِ

  Maalik Ul Mulk

  Владыка Царства

  Это имя указывает на абсолютное и полное господство Аллаха над всем мирозданием, подчеркивая, что Он — единственный Обладатель и Властелин всего сущего.
• 85

  ذُوالْجَلالِ وَالإكْرَامِ

  Dhu Al Jalaali Wa Al Ikraam

  Обладатель Величия и Щедрости

  То есть, Аллах — Тот, Кто превосходит всех других в действительности, и все доказательства подтверждают это и отрицают обратное, поэтому недопустимо оспаривать это положение, отрицать его или проявлять враждебность к этому; Он же одаряет благословениями тех, кто осознает это, кто познает всеобщую святость, преуспеет и будет на верном пути в Судный День.
• 86

  الْمُقْسِطُ

  Al Muqsit

  Справедливый

  Он Тот, Кто судит по высшей справедливости, Тот, Кто свободен от всех форм несправедливости и тирании, и Тот, с Кого абсолютно не спрашивают.
• 87

  الْجَامِعُ

  Al Jaami'

  Собирающий

  Он Тот, Кто собирает все творения, Тот, Кто собирает сердца, и Тот, Кто собирает всё по Своей воле в Судный день.
• 88

  الْغَنِيُّ

  Al Ghaniyy

  Богатый

  Тот, Кто не нуждается ни в чем, Тот, Чье богатство безгранично, и Тот, Кто обогащает Свои творения по Своей воле.
• 89

  الْمُغْنِي

  Al Mughni

  Обогатитель

  Тот, Кто обогащает, кого пожелает, и Тот, Кто избавляет Свои творения от нужды.
• 90

  الْمَانِعُ

  Al Maani’

  Предотвращающий

  Он Тот, Кто предотвращает и лишает по Своей мудрости, защищая Свои творения от вреда или отказывая им в том, что не является для них благом.
• 91

  الضَّارُ

  Ad Daar

  Стеснитель

  Тот, Кто ниспосылает бедствия и страдания в качестве испытания или наказания, согласно Своей мудрости и справедливости.
• 92

  النَّافِعُ

  An Naafi’

  Благодетельный

  Он Тот, Кто дарует пользу и благо Своим творениям по Своей мудрости.
• 93

  النُّورُ

  An Noor

  Свет

  Он — Тот, Кто является светом небес и земли, направляющий Свои творения к истине и озаряющий их сердца верой.
• 94

  الْهَادِي

  Al Haadi

  Направляющий

  Тот, Кто направляет Свои творения к их благу, как в этом мире, так и в мире вечном.
• 95

  الْبَدِيعُ

  Al Badee’

  Несравненный Первосоздатель

  Тот, Кто творит всё без какого-либо предшествующего примера или образца, с абсолютной оригинальностью и совершенством.
• 96

  الْبَاقِي

  Al Baaqi

  Вечный

  Тот, Кто пребывает вечно, в то время как всё прочее гибнет, вечен и неизменен.
• 97

  الْوَارِثُ

  Al Waarith

  Наследник

  Это Тот, Кто остаётся после гибели всего творения, наследуя всё, ибо Он — абсолютный Владелец всего.
• 98

  الرَّشِيدُ

  Ar Rasheed

  Праведный Направляющий

  Тот, Кто безошибочно направляет на праведный путь, ведя Свои творения к справедливости и истине.
• 99

  الصَّبُورُ

  As Saboor

  Терпеливый

  Он Тот, Кто бесконечно терпелив, откладывает наказание и дарует Своим творениям время для покаяния по Своей милости.