This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aⱬ-Ⱬâriyât (Surah 51)
الذَّارِيَات (Рассеивающие)
Makki SurahIntroduction
Как и предыдущая сура, эта мекканская сура обосновывает истинность Воскрешения, приводя некоторые из природных знамений Аллаха во Вселенной, дабы доказать Его способность вернуть мертвых к жизни. Приводятся несколько примеров отрицавших Судный день, которые погибли, что противопоставляется награде верующих. Пророку (ﷺ) предписывается продолжать напоминать. И конец этой суры, и начало следующей содержат предостережение о Судном дне. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Суд неизбежен
1. Рассеивающими прах, 2. и несущими бремя, 3. и легко скользящими, 4. и распределяющими дела по повелению! 5. Воистину, то, что вам обещано, истинно. 6. И Суд непременно наступит.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 1-6
Увещевание отрицающим
7. Клянусь небом, обладающим изумительным устройством! 8. Поистине, вы пребываете в противоречивых мнениях. 9. Отвращены от него только введенные в заблуждение. 10. Прокляты лжецы— 11. те, которые погрязли в невежестве, совершенно беспечные. 12. Они спрашивают (насмешливо): «Когда же этот День Суда?» 13. День, когда их будут истязать над Огнем. 14. Вкусите ваше мучение! Это то, что вы торопили.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 7-14
Благая весть для богобоязненных
15. Воистину, праведники будут среди Садов и источников, 16. Радостно принимающие то, что дарует им их Господь. Прежде этого они были поистине творящими добро на земле: 17. они спали лишь малую часть ночи, 18. и молили о прощении перед рассветом. 19. И в их имуществе была должная доля для просящего и обездоленного.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 15-19
Знамения Аллаха в мироздании
20. На земле есть знамения для убеждённых, 21. как и в вас самих. Разве вы не видите? 22. На небесах ваш удел и то, что вам обещано. 23. Клянусь же Господом небес и земли! Это истинно, как то, что вы говорите!
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 20-23
Посещение Ибрахима ангелами
24. Дошла ли до тебя весть о почтенных гостях Ибрахима? 25. И вот, когда они вошли к нему и сказали: «Мир!» Он ответил: «Мир!» И подумал про себя: «Это незнакомые люди». 26. Затем он незаметно удалился к своей семье и принес упитанного теленка, 27. и поставил его перед ними, спросив: «Не отведаете ли?» 28. Они не ели, и он ощутил страх перед ними. Они сказали: «Не бойся!» – и обрадовали его вестью о знающем сыне. 29. Вышла его жена с криком, ударяя себя по лицу, и воскликнула: «Старуха, бесплодная!» 30. Они ответили: «Так сказал твой Господь. Воистину, Он – Мудрый, Знающий».
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 24-30
Гибель народа Лута
31. Позже Ибрахим спросил: «Какова ваша миссия, о посланники?» 32. Они ответили: «Поистине, мы посланы к нечестивому народу, 33. чтобы низвергнуть на них камни из обожженной глины, 34. отмечено твоим Господом для преступающих. 35. Затем Мы вывели верующих из города, прежде чем наступило мучение. 36. Но Мы нашли лишь одну семью, которая покорилась (Аллаху). 37. И Мы оставили там знамение в назидание для тех, кто страшится мучительного наказания.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 31-37
Гибель народа Фараона
38. И в Мусе (было знамение), когда Мы послали его к Фараону с явным доводом. 39. но Фараон отвернулся со своей мощью, сказав (о Мусе): «Колдун или безумец!» 40. И Мы схватили его и его воинов, и низвергли их в море, когда он был порицаем.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 38-40
Гибель народа Худа
41. И в адитах, когда Мы наслали на них губительный ветер. 42. Не оставлял он ничего, на что бы ни налетел, не превратив его в прах.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 41-42
Гибель народа Салиха
43. И в самудянах, когда им сказали: «Наслаждайтесь до поры до времени!» 44. Но они ослушались повеления своего Господа, и их поразил разящий глас, пока они смотрели. 45. И они не смогли подняться, и им не помогли.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 43-45
Гибель народа Нуха
46. И народ Нуха до этого. Поистине, они были нечестивым народом.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 46-46
Могущество Аллаха в творении
47. Мы воздвигли небо благодаря Могуществу, и Мы расширяем его. 48. Землю Мы разостлали. Как же прекрасны Мы были в этом! 49. И Мы сотворили все вещи парами, быть может, вы опомнитесь.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 47-49
Призыв к пробуждению отрицающим
50. Скажи (о Пророк): «Устремитесь же к Аллаху! Воистину, я послан Им к вам с ясным увещеванием.» 51. И не устанавливайте наряду с Аллахом другого бога. Воистину, я послан Им к вам с ясным увещеванием.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 50-51
Прежние отрицающие
52. Подобным образом, ни один посланник не приходил к тем, кто был до них, без того, чтобы им не сказали: «Колдун или безумец!» 53. Неужели они завещали это друг другу? На самом деле, они были народом, преступающим пределы. 54. Так отвернись же от них, ибо ты не будешь порицаем. 55. Но напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 52-55
Цель жизни
56. Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. 57. Я не желаю от них никакого удела и не желаю, чтобы они кормили Меня. 58. Воистину, Аллах — Всевышний Кормилец, Обладатель силы, Несокрушимый.
Surah 51 - الذَّارِيَات (Scattering Winds) - Verses 56-58
Увещевание отрицающим
59. Несправедливым непременно достанется доля (наказания) подобно доле их предшественников. Пусть же они не торопят Меня (с этим). 60. Горе же тогда неверующим, когда они встретят свой День, о котором их предупреждали!