This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Wâqi’ah (Surah 56)
الوَاقِعَة (Событие)
Makki SurahIntroduction
Эта мекканская сура идентична предыдущей в разделении людей на три группы в Судный день и в обсуждении того, как благословения Аллаха воспринимаются как должное. Эти благословения следует рассматривать как доказательство Его способности воскрешать мертвых для суда. Кроме того, упоминаются сотворение человечества, божественная природа Корана и ужасы апокалипсиса. Аллах прославляется в последнем аяте этой суры и в первом аяте следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Три группы в Судный день
1. Когда наступит Неизбежное, 2. никто не сможет отрицать его наступления. 3. Оно низвергнет одних и возвысит других. 4. Когда земля содрогнется сильным сотрясением, 5. и горы будут раздроблены, 6. став развеянным прахом. 7. вы станете тремя группами: 8. люди правой стороны, как же они будут блаженны! 9. люди левой стороны, как же они будут несчастны! 10. И опередившие (в вере) будут опередившими (в Раю).
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 1-10
Опередившие
11. Они — приближенные (к Аллаху). 12. в Садах блаженства. 13. Сонм из первых поколений 14. И немногие из последних поколений. 15. На расшитых драгоценностями тронах, 16. возлежащие друг против друга 17. Им будут прислуживать вечно юные отроки 18. с чашами, кувшинами и напитком (чистого вина) из текучего источника, 19. не причинит им ни головной боли, ни опьянения. 20. любые фрукты, которые они выберут 21. и мясо любых птиц, каких они пожелают. 22. И (у них будут) черноокие девы, 23. как сокрытые жемчужины, 24. в воздаяние за то, что они совершали. 25. Там они не услышат ни праздных, ни греховных речей. 26. Лишь благие речи.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 11-26
Люди правой стороны
27. А люди правой стороны — как же они будут блаженны! 28. Среди бесшипных лотосов, 29. гроздья бананов, 30. простирающаяся тень, 31. текучая вода, 32. обильные плоды— 33. неиссякаемый и не запретный— 34. и возвышенные ложа. 35. Воистину, Мы сотворим их совершенными супругами, 36. сделав их девственницами, 37. любящие сверстницы, 38. для обитателей правой стороны, 39. множество из первых поколений 40. и сонм из позднейших поколений.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 27-40
Люди левой стороны
41. А люди левой стороны – что же это за люди левой стороны! 42. В палящем зное и кипятке, 43. в тени черного дыма, 44. ни прохладный, ни освежающий. 45. Воистину, до этого они были избалованы роскошью, 46. и упорствовали в величайшем грехе. 47. Они спрашивали (насмехаясь): «Неужели, когда мы умрем и обратимся в прах и кости, мы будем воскрешены? 48. И наши праотцы тоже?» 49. Скажи: «Воистину, прежние и последующие поколения 50. непременно будут собраны ко Дню, назначенному. 51. Затем вы, о заблудшие отрицатели, 52. непременно будете есть с деревьев заккума, 53. наполняя им животы. 54. Затем сверх того вы будете пить кипяток— 55. и вы будете пить, как пьют жаждущие верблюды. 56. Это будет их угощением в Судный день.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 41-56
Могущество Аллаха: 1) Сотворение человека
57. Мы сотворили вас. Разве вы не уверуете? 58. Разве вы не задумывались над тем, что извергаете? 59. Разве вы создаете его, или Мы создаем? 60. Мы предопределили для вас смерть, и нас невозможно опередить. 61. от преображения и воссоздания вас в формах, неведомых вам. 62. Вы уже знаете, как вы были сотворены в первый раз. Разве вы не опомнитесь?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 57-62
2) Взращивание растений
63. Разве вы не видели то, что сеете? 64. Вы ли его взращиваете, или Мы? 65. Если бы Мы пожелали, Мы превратили бы его в мякину, и вы бы стали сокрушаться, 66. «Мы поистине понесли убыток!» 67. Поистине, мы лишены удела.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 63-67
3) Низведение дождя
68. Разве вы не поразмыслили над водой, которую вы пьете? 69. Это вы низводите ее из облаков, или Мы? 70. Если бы Мы пожелали, Мы сделали бы ее соленой. Разве вы не возблагодарите?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 68-70
4) Порождение огня из деревьев
71. Разве вы не поразмыслили над огнем, который вы разжигаете? 72. Разве это вы выращиваете его деревья, или это Мы выращиваем? 73. Мы сделали его напоминанием (об Аде) и припасом для путников. 74. Посему прославляй Имя Господа твоего, Величайшего.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 71-74
Послание отрицающим Коран
75. Клянусь же местами падения звезд — 76. И это, если бы вы только знали, поистине, великая клятва— 77. что это поистине благородный Коран, 78. в хранимой Книге, 79. Его касаются только очищенные. 80. Это — Откровение от Господа миров. 81. Как же вы тогда пренебрегаете этим Посланием, 82. и воздаете за ваши блага отрицанием?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 75-82
Вызов отрицающим Последнюю жизнь
83. Почему же тогда, когда душа достигает горла, 84. а вы смотрите? 85. И Мы ближе к нему, чем вы, но вы не видите. 86. Если же вы не подвластны Нашей воле (как вы утверждаете), 87. верните эту душу, если вы говорите правду.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 83-87
Кем из этих троих будешь ты?
88. Итак, если покойный будет из числа приближенных, 89. то ему – отрада, благоухание и Сад блаженства. 90. А если покойный будет из числа людей правой стороны, 91. И будет сказано: «Мир вам от обитателей правой стороны!» 92. Но если же он из числа заблудших, отрицающих истину, 93. то его угощением будет кипяток. 94. и пылающий в огне Ада. 95. Воистину, это — несомненная истина. 96. Посему прославляй Имя твоего Господа, Величайшего.