This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 25 - الفُرْقَان

Al-Furqân (Surah 25)

الفُرْقَان (Различение)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура названа по аятам 1-6, которые опровергают языческие утверждения о том, что Коран был сфабрикован и заимствован из более ранних Писаний. Другие аяты осуждают многобожие, отрицание Воскресения и насмешки над Пророком (ﷺ). Могущество Аллаха, проявляющееся в чудесах творения и дожде, подчеркивается в этой суре и предыдущей. Качества праведных рабов Аллаха прекрасно изложены в аятах 63-76. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Владычество Всемогущего Аллаха

1. Благословен Тот, Кто ниспослал Различение Своему рабу, чтобы он был увещевателем для миров. 2. Тот, Кому принадлежит царство небес и земли. Он не брал Себе сына, и нет у Него сотоварища во власти. Он сотворил всякую вещь и предопределил ее должным образом.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَـٰلَمِينَ نَذِيرًا
١
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
٢

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 1-2

Многобожники

3. Но они взяли помимо Него богов, которые ничего не творят, а сами сотворены. Они не властны ни принести себе вред, ни принести себе пользу, и не распоряжаются ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
٣

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 3-3

Отрицание Корана

4. И говорят неверующие: «Это (Коран) — не что иное, как выдумка, которую он измыслил с помощью других». Их притязание совершенно необоснованно и ложно! 5. И говорят они: «(Эти откровения — лишь) древние сказания, которые он велел записать, и они читаются ему утром и вечером». 6. Скажи, (о Пророк,) «Это (Коран) ниспослано Тем, Кто знает тайны небес и земли. Поистине, Он — Всепрощающий, Милосердный».

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
٤
وَقَالُوٓا أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
٥
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 4-6

Отрицание Пророка

7. И говорят они (насмешливо): «Что это за Посланник, который вкушает пищу и ходит по рынкам? Если бы только был ниспослан с ним ангел, чтобы он был вместе с ним увещевателем, 8. или был бы ниспослан ему клад, или был бы у него сад, из которого он мог бы вкушать!» И говорят беззаконники (верующим): «Вы лишь следуете за околдованным человеком». 9. Посмотри (о Пророк), как они обзывают тебя! Они так сильно заблудились, что не могут найти Прямой Путь. 10. Благословен Тот, Кто, если пожелает, дарует тебе нечто намного лучшее, чем это: Сады, под которыми текут реки, и дворцы.

وَقَالُوا مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
٧
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
٨
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ ٱلْأَمْثَـٰلَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
٩
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
١٠

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 7-10

Мучения для отрицающих

11. На самом деле, они отрицают Час. А для отрицающих Час Мы уготовили пылающий Огонь. 12. Когда оно узрит их издалека, они услышат, как оно шипит и рычит. 13. И когда их бросят в тесное место внутри (Ада), скованных вместе, они будут взывать там к погибели. 14. Им скажут: «Не взывайте лишь однажды к погибели, но взывайте многократно!»

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
١١
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
١٢
وَإِذَآ أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
١٣
لَّا تَدْعُوا ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
١٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 11-14

Награда праведников

15. Скажи: «Это лучше или Сад Вечности, который обещан богобоязненным в воздаяние и как место возвращения?» 16. Там для них будет все, что они пожелают, вечно. Это обещание, которое надлежит исполнить твоему Господу.

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
١٥
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَـٰلِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
١٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 15-16

Отречение

17. В тот День Он соберет их вместе с тем, чему они поклонялись помимо Аллаха, и скажет: «Это вы ввели в заблуждение этих Моих рабов, или они сами сбились с пути?» 18. Они скажут: «Пречист Ты! Нам не подобало брать господ помимо Тебя. Однако Ты даровал им и их отцам блага, так что они забыли поминание о Тебе и стали погибшим народом». 19. Им будет сказано: «Ваши боги ясно опровергли ваши утверждения. Теперь вы не можете ни отвратить (наказание), ни получить помощь». А тому из вас, кто поступает несправедливо, Мы дадим вкусить ужасное наказание.

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَـٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا ٱلسَّبِيلَ
١٧
قَالُوا سُبْحَـٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَـٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًۢا بُورًا
١٨
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
١٩

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 17-19

Посланники – люди

20. Мы не посылали до тебя (о Пророк) ни одного посланника, который бы не ел пищу и не ходил по рынкам. Мы сделали одних из вас испытанием для других. Проявите ли вы терпение? Твой Господь — Всевидящий.

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
٢٠

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 20-20

Отчаянно желающие встретить ангелов

21. Те, кто не надеются на встречу с Нами, говорят: «Если бы к нам были ниспосланы ангелы, или мы увидели бы нашего Господа!» Они, несомненно, возгордились в душе и полностью преступили все границы. 22. В тот День, когда они увидят ангелов, не будет благой вести для нечестивцев, которые воскликнут: «Прочь! Прочь!» 23. Затем Мы обратимся к тому, что они совершили из деяний, превратив их в рассеянный прах. 24. Но в тот День обитатели Рая будут иметь лучшее пристанище и прекраснейшее место упокоения.

۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ ٱسْتَكْبَرُوا فِىٓ أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْ عُتُوًّا كَبِيرًا
٢١
يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
٢٢
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
٢٣
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
٢٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 21-24

Судный день

25. День, когда небеса расколются облаками, и ангелы будут ниспосланы рядами. 26. Истинная власть в тот День будет принадлежать только Милостивому. И это будет тяжкий день для неверующих.

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
٢٥
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًا
٢٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 25-26

Бесполезное раскаяние

27. И в тот День, когда беззаконник будет кусать свои пальцы и скажет: «О, если бы я последовал по Пути вместе с Посланником!» 28. Горе мне! О, если бы я не брал такого-то себе в близкие друзья! 29. Именно он отвратил меня от Напоминания после того, как оно дошло до меня». А Шайтан всегда предавал человека.

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا
٢٧
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
٢٨
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا
٢٩

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 27-29

Пренебрежение язычников Кораном

30. Посланник воскликнул: «О мой Господь! Мой народ поистине отнесся к этому Корану с пренебрежением». 31. Подобным образом Мы сделали врагов для каждого пророка из числа нечестивых, но достаточен твой Господь как Наставник и Помощник. 32. Неверующие говорят: «Почему Коран не был ниспослан ему целиком за один раз?» Мы ниспослали его так, чтобы укрепить им твое сердце. И Мы ниспосылали его постепенно. 33. Всякий раз, когда они приводят тебе какой-либо довод, Мы приносим тебе истину и наилучшее разъяснение. 34. Те, кого повлекут в Геенну ниц лицами, окажутся в наихудшем месте и будут наиболее далеки от Пути.

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
٣٠
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
٣١
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًا
٣٢
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
٣٣
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
٣٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 30-34

Гибель народа Фараона

35. Мы даровали Мусе Писание и назначили его брата Харуна ему помощником. 36. Мы повелели: «Идите к народу, который отрицал Наши знамения». Затем Мы полностью уничтожили отрицавших.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
٣٥
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا
٣٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 35-36

Гибель народа Нуха

37. И когда народ Нуха отверг посланников, Мы потопили их, сделав их назиданием для людей. И Мы уготовили мучительное наказание для беззаконников.

وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا ٱلرُّسُلَ أَغْرَقْنَـٰهُمْ وَجَعَلْنَـٰهُمْ لِلنَّاسِ ءَايَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّـٰلِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
٣٧

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 37-37

Гибель других народов

38. А также (Мы погубили) адитов, самудян и обитателей Рва, а также многие народы между ними. 39. Каждому Мы приводили (различные) наставления, и каждого Мы окончательно погубили.

وَعَادًا وَثَمُودَا وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
٣٨
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
٣٩

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 38-39

Предостережение мекканским язычникам

40. Они ведь проходили мимо города (Содома), который был засыпан ужасным дождем (из камней). Разве они не видели его развалин? Но они не ожидают воскрешения. 41. Когда они видят тебя (о Пророк), они лишь насмехаются над тобой, говоря: «Неужели это тот, кого Аллах послал посланником?» 42. Он чуть было не отвратил нас от наших богов, если бы мы не были так преданы им». Вскоре они узнают, когда увидят наказание, кто больше всех заблудился с (Прямого) Пути. 43. Видел ли ты (о Пророк) того, кто сделал свои прихоти своим богом? Разве ты будешь их попечителем? 44. Или ты думаешь, что большинство из них слушают или разумеют? Они не что иное, как скотина. Нет, они даже более заблудшие, чем она, они сбились с (Прямого) Пути!

وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
٤٠
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَـٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ ٱللَّهُ رَسُولًا
٤١
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا لَوْلَآ أَن صَبَرْنَا عَلَيْهَا ۚ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
٤٢
أَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَـٰهَهُۥ هَوَىٰهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
٤٣
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
٤٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 40-44

Могущество Аллаха: 1) Солнце и тень

45. Разве ты не видел, как твой Господь простирает тень? Если бы Он пожелал, Он мог бы оставить ее неподвижной. Затем Мы делаем солнце ее проводником, 46. заставляя тень отступать постепенно?

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
٤٥
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
٤٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 45-46

2) День и ночь

47. Он Тот, Кто сделал для вас ночь покровом, а сон – отдыхом, и день – для деятельности.

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا
٤٧

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 47-47

3) Дождь

48. И Он Тот, Кто посылает ветры, несущие благую весть о Его милости, и Мы ниспосылаем с неба чистую воду, 49. чтобы оживить ею мертвую землю, и напоить ею бесчисленных животных и людей из Нашего творения. 50. Мы, несомненно, распространяем это среди них, дабы они вразумились, но большинство людей упорствуют в неблагодарности.

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا
٤٨
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
٤٩
وَلَقَدْ صَرَّفْنَـٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
٥٠

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 48-50

Единый всеобщий Посланник

51. Если бы Мы пожелали, Мы могли бы легко послать увещевателя в каждую общину. 52. Поэтому не уступай неверующим, но усердно борись против них этим (Кораном).

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
٥١
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا
٥٢

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 51-52

4) Пресная и соленая вода

53. И Он — Тот, Кто свел воедино два моря: одно — пресное, приятное для питья, а другое — соленое, горькое. И установил между ними преграду, которую они не могут преступить.

۞ وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
٥٣

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 53-53

5) Сотворение людей

54. И Он — Тот, Кто сотворил человека из воды, а затем установил для него родство и брак. Поистине, твой Господь Всемогущ.

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
٥٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 54-54

Бессильные боги

55. Однако они поклоняются помимо Аллаха тому, что не может ни принести им пользы, ни причинить вреда. И неверующий всегда помогает против своего Господа.

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا
٥٥

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 55-55

Совет Пророку: Упование на Аллаха

56. И Мы послали тебя лишь благовестником и увещевателем. 57. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме тех, кто желает избрать путь к своему Господу». 58. Уповай на Вечно Живого, Который не умирает, и восхваляй Его хвалой. Достаточно Его как Всеведающего о грехах Его рабов. 59. Тот, Кто сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, затем утвердился на Троне. Он — Милостивый! Спроси о Нём Всеведущего.

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
٥٦
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
٥٧
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا
٥٨
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
٥٩

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 56-59

Отрицание Аллаха

60. Когда им говорят: «Падите ниц перед Милостивым!», они спрашивают: «Что такое Милостивый? Разве мы станем падать ниц перед тем, что ты нам повелеваешь?» И это лишь увеличивает их отдаление.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا لِلرَّحْمَـٰنِ قَالُوا وَمَا ٱلرَّحْمَـٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩
٦٠

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 60-60

Аллах Всемогущий

61. Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия, а также светильник и сияющую луну. 62. И Он Тот, Кто чередует день и ночь для тех, кто желает помянуть или быть благодарным.

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا
٦١
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
٦٢

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 61-62

Качества праведников: 1) Смирение

63. Рабы Милостивого – это те, кто ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا سَلَـٰمًا
٦٣

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 63-63

2) Искренняя преданность

64. И те, кто проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا
٦٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 64-64

3) (Надежда и) Страх

65. Те, которые говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения Геенны, ибо мучения ее поистине неотступны. 66. Поистине, это скверное место для пребывания и местопребывания».

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
٦٥
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
٦٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 65-66

4) Умеренное расходование

67. Те, которые, расходуя, не расточительствуют и не скупятся, а держатся середины между этим.

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
٦٧

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 67-67

5) Избегание великих грехов

68. Те, которые не взывают к другим богам помимо Аллаха, не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, кроме как по праву, и не прелюбодействуют. А кто совершает это, тот понесет наказание. 69. Их наказание будет приумножено в Судный день, и они пребудут в нем вечно, униженные. 70. Кроме тех, кто раскаялся, уверовал и совершал праведные деяния. Для тех Аллах заменит их злые деяния добрыми. Поистине, Аллах — Всепрощающий, Милостивый. 71. И кто кается и совершает праведные дела, тот поистине надлежащим образом обратился к Аллаху.

وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
٦٨
يُضَـٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
٦٩
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَـٰلِحًا فَأُولَـٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَـٰتٍ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
٧٠
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابًا
٧١

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 68-71

6) Избегание лжи

72. Это те, кто не лжесвидетельствует, а когда сталкиваются с ложью, проходят мимо нее с достоинством.

وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِٱللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
٧٢

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 72-72

7) Полная покорность

73. Это те, кто, когда им напоминают о знамениях их Господа, не падают ниц слепыми и глухими.

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا
٧٣

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 73-73

8) Праведное общество

74. Это те, которые говорят: «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
٧٤

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 74-74

Награда праведников

75. Им воздастся высокими горницами за то, что они проявляли терпение, и их встретят там приветствием и миром, 76. Они пребудут там вечно. Как прекрасна эта обитель и место пребывания!

أُولَـٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَـٰمًا
٧٥
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
٧٦

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 75-76

Призыв к человечеству

77. Скажи, (о Пророк,) "Вы не имели бы значения для моего Господа, если бы не ваша вера (в Него). Но теперь вы (неверующие) отвергли (истину), и мучение неизбежно."

قُلْ مَا يَعْبَؤُا بِكُمْ رَبِّى لَوْلَا دُعَآؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًۢا
٧٧

Surah 25 - الفُرْقَان (The Standard) - Verses 77-77

Al-Furqân () - Chapter 25 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation