This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṣãd (Surah 38)
ص (Сад)
Makki SurahIntroduction
Эта сура воспринимается как продолжение предыдущей суры, поскольку в ней упоминаются некоторые пророки, не упомянутые там — такие как Дауд, Сулейман и Айюб. Вновь язычники осуждаются за отрицание единства Аллаха, за отвержение Пророка (ﷺ) как «колдуна, отъявленного лжеца» и за утверждение, что мир был создан без цели. Упоминается о сотворении Адама (ﷺ) и о вражде, которую Сатана питает к нему и его потомкам (аяты 71-85), а также о наказании, ожидающем заблудших и их последователей (аяты 55-64), в отличие от блаженства, уготованного праведникам (аяты 49-54). Конец этой суры подчёркивает всеобщность Корана, тогда как начало следующей говорит о его божественной природе.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Арабские неверующие
1. Сад. Клянусь Кур'аном, полным напоминаний! 2. Но неверующие пребывают в высокомерии и противлении. 3. Сколько народов Мы погубили до них! Они воззвали, когда уже было поздно спастись. 4. И вот, поразились многобожники тому, что к ним пришел увещеватель из их числа. И сказали неверующие: «Это – колдун, отъявленный лжец!» 5. Неужели он превратил богов в Одного Бога? Воистину, это – нечто крайне удивительное!»
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 1-5
Главные неверующие
6. И выступили вожди из их числа, говоря: «Идите и будьте стойки в поклонении вашим богам. Воистину, это – всего лишь замысел!» 7. Мы не слышали такого в прежней вере. Это не что иное, как вымысел. 8. Неужели Напоминание ниспослано только ему одному из нас? На самом деле, они сомневаются в Моем Напоминании. На самом деле, они еще не вкусили Моего наказания. 9. Или же у них сокровищницы милости твоего Господа — Могущественного, Дарующего? 10. Или им принадлежит владычество небес и земли и всего, что между ними? Пусть же они поднимутся.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 6-10
Предупреждение неверующим
11. Это всего лишь одно из войск, обреченных на поражение там. 12. До них отвергли народ Нуха, адиты и Фараон, владыка столбов. 13. Самуд, народ Лута и обитатели Леса. Это были враждебные воинства. 14. Каждый отверг своего посланника, и Мое наказание было заслуженным. 15. Эти ожидают лишь одного неотвратимого Гласа. 16. Они говорят: «Господи наш! Ускорь для нас нашу долю наказания до Дня Расчёта».
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 11-16
Пророк Давуд
17. Терпи то, что они говорят. И помяни Нашего раба Давуда, обладателя силы. Воистину, он постоянно обращался. 18. Воистину, Мы подчинили горы, чтобы они прославляли вместе с ним вечером и после восхода солнца. 19. И птиц, собравшихся стаями. Все они вторили ему. 20. Мы укрепили его царство и даровали ему мудрость и способность выносить решения.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 17-20
Давуд и тяжущиеся стороны
21. Дошла ли до тебя весть о двух истцах, которые перелезли через стену святилища? 22. Когда они вошли к Давиду, он испугался их. Они сказали: «Не бойся. Мы двое спорщиков, один из нас поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же нас по истине, не преступай ее и укажи нам на прямой путь. 23. Это мой брат. У него девяносто девять овец, а у меня лишь одна. И он сказал: «Отдай ее мне», одолевая меня своим доводом». 24. Давид сказал: «Он, несомненно, поступил несправедливо по отношению к тебе, потребовав твою овцу к своим. И воистину, многие совладельцы притесняют друг друга, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния, – а таких мало!» Тогда Давид понял, что Мы испытали его, и попросил прощения у своего Господа, пал ниц в земном поклоне и обратился (к Нему). 25. И Мы простили ему это. Поистине, он будет иметь близость к Нам и прекрасное место возвращения. 26. «О Давуд! Поистине, Мы сделали тебя наместником на земле. Суди же между людьми по истине и не потакай страсти, а не то она собьет тебя с пути Аллаха. Поистине, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготовано суровое наказание за то, что они забыли День Расчета».
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 21-26
Аллах Справедлив
27. Мы не создавали небеса и землю и то, что между ними, понапрасну, как полагают неверующие. Горе же неверующим из-за Огня! 28. Разве Мы уравняем тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, с теми, кто распространяет нечестие на земле? Разве Мы уравняем богобоязненных с нечестивцами?
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 27-28
Цель Корана
29. Это — благословенная Книга, которую Мы ниспослали тебе, дабы они размышляли над ее аятами и дабы обладающие разумом помянули назидание.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 29-29
Любовь Сулеймана к прекрасным коням
30. И Мы даровали Давуду Сулеймана. Как прекрасен был этот раб! Воистину, он был обращающимся. 31. Когда вечером перед ним были представлены вышколенные, быстрые скакуны. 32. Тогда он воскликнул: «Я поистине люблю эти прекрасные блага ради поминания Аллаха», пока они не скрылись из виду. 33. Он приказал: «Верните их мне!» Затем он стал поглаживать их ноги и шеи.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 30-33
Власть Сулеймана
34. И поистине, Мы испытали Сулеймана, поместив на его трон тело, затем он обратился. 35. Он взмолился: «Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которая не будет принадлежать никому после меня. Поистине, Ты – Дарующий!» 36. И Мы подчинили ему ветер, дующий по его велению мягко туда, куда он желал. 37. И каждого строителя и ныряльщика из джиннов, 38. и других, скованных цепями. 39. «Это Наш дар, так даруй или удерживай без счёта». 40. И, поистине, будет у него близость к Нам и почетное пристанище!
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 34-40
Пророк Аюб
41. И вспомни Нашего раба Аюба, когда он воззвал к своему Господу: "Шайтан поразил меня недугом и страданием!" 42. (Мы сказали): "Топни ногой! Вот прохладный источник для омовения и питья." 43. И Мы вернули ему его семью, вдвое больше, как милость от Нас и как урок для обладающих разумом. 44. (И Мы сказали ему,) «Возьми в руку пучок травы и ударь им (ее), и не нарушай своей клятвы». Воистину, Мы нашли его терпеливым. Какой прекрасный раб! Воистину, он был обращающимся (к Аллаху).
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 41-44
Другие могучие пророки
45. И вспомни Наших рабов: Ибрахима, Исхака и Якуба — обладающих силой и проницательностью. 46. Мы их поистине избрали для чести провозглашать Будущую жизнь. 47. И пред Нами они поистине среди избранных и наилучших. 48. Также помяни Исмаила, Аль-Яса и Зуль-Кифля. Все они из числа наилучших.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 45-48
Награда праведников
49. Это лишь напоминание. И праведников непременно ждет прекрасное пристанище: 50. Сады Эдема, врата которых будут распахнуты для них. 51. Там они будут возлежать, призывая обильные плоды и питье. 52. И с ними будут девы, потупившие взоры, и ровесницы. 53. Это то, что вам обещано для Дня Расчета. 54. Поистине, это Наш удел, который никогда не иссякнет.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 49-54
Награда нечестивых
55. Таково оно. И для преступающих, несомненно, уготовано худшее пристанище: 56. Ад, где они будут пылать. Какое же скверное пристанище! 57. Пусть же они вкусят это: кипяток и сочащийся гной, 58. и другие мучения того же рода!
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 55-58
Споры нечестивых
59. Вот толпа, ввергнутая к нам! Нет им приветствия! Ведь они тоже будут пылать в Огне! 60. Нет! Нет вам приветствия! Это вы навлекли на нас! Какое же скверное пристанище! 61. И прибавят: «Господь наш! Тому, кто навлек это на нас, удвой наказание в Огне!» 62. Несправедливые спросят: «Что же мы не видим тех, кого мы считали презренными? 63. Неужели мы ошиблись, насмехаясь над ними в земной жизни? Или же наши взоры не видят их в Огне?» 64. Это препирательство между обитателями Ада непременно произойдет.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 59-64
Посланник и его послание
65. Скажи: "Я всего лишь предостерегающий. И нет бога, кроме Аллаха — Единого, Всевышнего". 66. Господь небес и земли и того, что между ними — Всемогущий, Всепрощающий. 67. Скажи: «Это (Коран) — великая весть, 68. от которой вы отворачиваетесь». 69. (И скажи:) «Я не имел никакого знания о высшем сонме, когда они препирались (относительно Адама).» 70. Мне ниспослано лишь то, что я послан с ясным предостережением.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 65-70
Гордыня Сатаны
71. Когда твой Господь сказал ангелам: «Я сотворю человека из глины. 72. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите ниц перед ним». 73. И пали ниц ангелы все вместе, 74. кроме Иблиса, который возгордился и стал неверующим. 75. Аллах сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, что Я сотворил Своими Руками? Неужели ты возгордился или ты всегда был из числа высокомерных?» 76. Он ответил: «Я лучше него. Ты создал меня из огня, а его из глины». 77. Аллах сказал: «Изыди из Рая, ибо поистине ты проклят. 78. И поистине на тебе Моё проклятие до Судного дня». 79. Сатана сказал: «Господи! Отсрочь же мне до Дня их воскрешения». 80. Аллах сказал: «Тебе будет дана отсрочка 81. до назначенного Дня». 82. Сатана сказал: «Клянусь Твоей Славой! Я непременно совращу их всех, 83. кроме Твоих избранных рабов среди них». 84. Аллах сказал: «Истина, и Я говорю истину: 85. Я непременно наполню Геенну тобой и всеми, кто последует за тобой из них, — всеми вместе.
Surah 38 - ص (Ṣãd) - Verses 71-85
Послание неверующим
86. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды и не выдаю себя за того, кем не являюсь». 87. Это всего лишь напоминание для миров. 88. И вы непременно узнаете его истину вскоре.