Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 52 - الطُّور

Aṭ-Ṭûr (Сура 52)

الطُّور (Гора)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура получила свое название от аята 1, где Аллах клянется горой Тур, помимо прочего, что День Суда неизбежен. Описывается наказание тех, кто сомневается в Суде, за которым следует подробное описание награды верующих вместе с их потомством (аяты 17-28). Также отвергается атеизм (аяты 25-36). Пророк (ﷺ) получает заверение в поддержке Аллаха, в то время как языческие верования и доводы опровергаются как в этой суре, так и в следующей. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Суд есть Истина

1. Клянусь горой Тур! 2. И Книгой написанной 3. на развернутых свитках. 4. Клянусь домом посещаемым! 5. Клянусь воздвигнутым сводом! 6. Клянусь разожженным морем! 7. Воистину, наказание твоего Господа непременно наступит. 8. Никто не сможет отвратить его. 9. В тот День, когда небеса сильно заколеблются, 10. и горы будут развеяны полностью.

وَٱلطُّورِ
١
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
٢
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
٣
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
٤
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
٥
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
٦
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
٧
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
٨
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
٩
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
١٠

Сура 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Стихи 1-10

Ужасы, ожидающие отрицающих

11. Тогда горе в тот День отрицающим! 12. те, кто забавляется ложью! 13. День, когда их будут с силой низвергать в Огонь Ада. 14. Это Огонь, который вы отрицали. 15. Это колдовство, или вы не видите? 16. Горите в нем! Вам все равно, будете ли вы терпеть или нет. Вам воздастся только за то, что вы совершали.

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
١٢
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
١٣
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
١٤
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
١٥
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٦

Сура 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Стихи 11-16

Наслаждения, ожидающие верующих

17. Воистину, праведники будут в Садах и блаженстве, 18. наслаждаясь тем, что даровал им их Господь. И их Господь уберег их от мучений Ада. 19. Им будет сказано: «Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали». 20. Они будут возлежать на тронах, выстроенных рядами, обращенных друг к другу. И Мы сочетаем их с большеглазыми девами. 21. А тех, которые уверовали и за которыми последовали их потомки в вере, Мы возвысим их потомков до их степени, не умаляя ничего из награды за их деяния. Каждый человек пожнет только то, что он посеял. 22. И Мы будем снабжать их любыми фруктами и мясом, которые они пожелают. 23. Они будут передавать друг другу чашу, от которой не будет ни пустословия, ни греха. 24. И их будут обходить юноши, подобные безупречным жемчужинам.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
١٧
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
١٨
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٩
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
٢٠
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
٢١
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
٢٢
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
٢٣
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
٢٤

Сура 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Стихи 17-24

Воспоминания о земной жизни в Раю

25. Они станут расспрашивать друг друга. 26. Они скажут: «Прежде мы трепетали среди своих близких». 27. И Аллах облагодетельствовал нас и уберег нас от мучений палящего зноя. 28. Воистину, мы прежде взывали к Нему. Воистину, Он — Добрый, Милосердный.

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
٢٥
قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
٢٦
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
٢٧
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
٢٨

Сура 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Стихи 25-28

Aṭ-Ṭûr () - Chapter 52 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation