This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 36 - يٰس

Yâ-Sĩn (Surah 36)

يٰس (Йа Син)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура подчёркивает божественную природу и предназначение Корана. Арабским язычникам напоминается об участи прежних неверующих, и они осуждаются за следование шайтану, отрицание Воскрешения, дискредитацию Корана и отвержение Пророка (ﷺ) как «поэта». Подобно следующей суре, приводятся некоторые примеры чудес творения Аллаха, чтобы доказать Его способность воскрешать мёртвых. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Призыв к пробуждению

1. Йа Син. 2. Клянусь мудрым Кораном! 3. Воистину, ты – один из посланников. 4. на прямом пути. 5. Откровение от Могущественного, Милосердного, 6. чтобы ты предостерег народ, чьи предки не были предостережены, и поэтому они беспечны. 7. Слово (о мучении) уже оправдалось над большинством из них, ибо они никогда не уверуют. 8. Мы наложили оковы на их шеи до подбородков, так что их головы задраны. 9. и установили преграду перед ними и преграду позади них, и покрыли их, так что они не видят.

يسٓ
١
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
٢
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
٣
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٤
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
٥
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ
٦
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٧
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
٨
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
٩

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 1-9

Кому полезны напоминания

10. Им все равно, предостерегаешь ты их или нет, — они не уверуют. 11. Ты предостерегаешь только тех, кто следует Напоминанию и испытывает трепет перед Милостивым, не видя Его. Обрадуй же их прощением и почетной наградой. 12. Воистину, это Мы воскрешаем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Все это Мы учли в Ясном Писании.

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
١٠
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
١١
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
١٢

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 10-12

Три посланника

13. Приведи им притчу о жителях селения, когда к ним пришли посланники. 14. Мы послали к ним двух посланников, но они отвергли их обоих. Тогда Мы подкрепили их третьим, и они сказали: «Поистине, мы посланы к вам». 15. Они сказали: «Вы всего лишь такие же люди, как и мы, и Милостивый ничего не ниспосылал. Вы всего лишь лжете!» 16. Посланники ответили: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам. 17. И наша обязанность лишь донести ясно». 18. Люди ответили: «Мы, несомненно, видим в вас дурное предзнаменование для нас. Если вы не прекратите, мы непременно побьем вас камнями, и вас постигнет мучительное наказание от нас». 19. Сказали они: «Ваша птица с вами. Неужели (вы говорите это) оттого, что вас увещевают? О нет! Вы – народ излишествующий».

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
١٣
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
١٤
قَالُوا مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
١٥
قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
١٦
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
١٧
قَالُوٓا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
١٨
قَالُوا طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
١٩

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 13-19

Защитник истины

20. И пришел с самого дальнего конца города человек, спешащий. Он сказал: «О мой народ! Следуйте за посланниками. 21. Следуйте за теми, кто не просит у вас награды, и кто идет по прямому пути. 22. И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня, и к Кому вы будете возвращены? 23. Как я могу избрать помимо Него других богов, чье заступничество не принесет мне никакой пользы и не спасет меня, если Всемилостивый пожелает мне зла? 24. Воистину, тогда я оказался бы в явном заблуждении. 25. Я верую в Господа вашего, так послушайте же меня. 26. Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал, 27. о том, как мой Господь простил меня и причислил меня к почтенным!»

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا ٱلْمُرْسَلِينَ
٢٠
ٱتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
٢١
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٢٢
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
٢٣
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٢٤
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
٢٥
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
٢٦
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
٢٧

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 20-27

Гибель нечестивых

28. Мы не ниспосылали после него на его народ никакого войска с небес, и в этом не было нужды. 29. Достаточно было всего лишь одного грозного возгласа, и они тут же угасли. 30. О, как жаль рабов! Ни один посланник не приходил к ним без того, чтобы над ним не издевались. 31. Разве не задумались отрицающие, сколько народов Мы погубили до них, которые больше не ожили? 32. И все же все они будут приведены к Нам.

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
٢٨
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
٢٩
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٣٠
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
٣١
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
٣٢

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 28-32

Знамения Аллаха 1) Земля

33. Знамение для них — мертвая земля: Мы оживляем ее и выводим из нее зерно, которым они питаются. 34. И Мы устроили в нём сады из финиковых пальм и винограда, и пробили в нём источники, 35. дабы они вкушали от плодов его, которые не были сотворены их руками. Неужели они не возблагодарят? 36. Пречист Тот, Кто сотворил все пары из того, что растит земля, из них самих и из того, чего они не знают!

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
٣٣
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
٣٤
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
٣٥
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
٣٦

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 33-36

Знамения Аллаха 2) Ночь

37. И знамением для них является ночь: Мы снимаем с неё день, и вот они оказываются во мраке.

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
٣٧

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 37-37

Знамения Аллаха 3) Солнце и Луна

38. Солнце движется к своему установленному сроку. Таково установление Могущественного, Всезнающего. 39. Что же касается луны, то Мы предопределили для неё стоянки, пока она не становится подобной старой изогнутой пальмовой ветви. 40. Солнцу не надлежит догонять луну, и ночи не опережать день. Каждый плывет по своей орбите.

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
٣٨
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
٣٩
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
٤٠

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 38-40

Знамения Аллаха 4) Милость в море

41. Еще одно знамение для них в том, что Мы перенесли их предков (с Нухом) в заполненном ковчеге, 42. и создали для них нечто подобное, на чем они плавают. 43. Если бы Мы пожелали, Мы потопили бы их, и тогда никто не пришел бы им на помощь, и не было бы им спасения— 44. кроме как по Нашей милости, даруя им наслаждение на некоторое время.

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
٤١
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
٤٢
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
٤٣
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
٤٤

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 41-44

Позиция многобожников

45. Когда им говорят: «Остерегайтесь того, что перед вами (в Последней жизни), и того, что позади вас (из уничтоженных народов), — быть может, вы будете помилованы». 46. Всякий раз, когда приходит к ним знамение от их Господа, они отворачиваются от него. 47. И когда им говорят: «Жертвуйте из того, чем Аллах наделил вас», неверующие говорят верующим: «Зачем нам кормить тех, кого Аллах мог бы накормить, если бы пожелал? Вы явно заблуждаетесь!»

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
٤٥
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤٦
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٤٧

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 45-47

Слишком поздно для отрицающих

48. И они вопрошают: «Когда же исполнится эта угроза, если то, что вы говорите, истинно?» 49. Они не ждут ничего, кроме одного возгласа, который поразит их, когда они будут препираться. 50. И не смогут они оставить завещания, и не смогут они вернуться к своим родным. 51. Протрубят в Рог (во второй раз), и вот они устремятся из могил к своему Господу. 52. Они воскликнут: «О горе нам! Кто поднял нас с нашего места упокоения? Это то, о чем предупреждал Милостивый, и посланники говорили правду!» 53. Достаточно будет одного трубного гласа, и тотчас же все они предстанут перед Нами. 54. В тот День ни одна душа не будет притеснена ни в чем, и вам воздастся только за то, что вы совершали.

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٤٨
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
٤٩
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
٥٠
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
٥١
قَالُوا يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
٥٢
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
٥٣
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٥٤

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 48-54

Награда верующих

55. Воистину, в тот День обитатели Рая будут заняты наслаждением. 56. Они и их супруги будут в тени, возлежа на ложах. 57. Там для них будут плоды и все, что они пожелают. 58. И «Мир!» будет их приветствием от Милосердного Господа.

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
٥٥
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
٥٦
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
٥٧
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
٥٨

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 55-58

Награда неверующих

59. «Отделитесь (от верующих) в этот День, о нечестивцы!» 60. Разве Я не заповедал вам, о сыны Адама, не следовать за сатаной, ибо он поистине ваш заклятый враг, 61. кроме как для поклонения Мне одному? Это — Прямой Путь. 62. А ведь он уже ввел в заблуждение великое множество из вас. Разве вы не разумели? 63. Это — Ад, которым вас предостерегали. 64. Горите в нем сегодня за ваше неверие. 65. В этот День Мы запечатаем их уста, их руки заговорят с Нами, а их ноги засвидетельствуют о том, что они совершали.

وَٱمْتَـٰزُوا ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
٥٩
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
٦٠
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
٦١
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
٦٢
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
٦٣
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
٦٤
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٦٥

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 59-65

Власть Аллаха над отрицающими

66. Если бы Мы пожелали, Мы могли бы легко ослепить их глаза, и они стали бы блуждать в поисках пути. Как же тогда они могли бы видеть? 67. И если бы Мы пожелали, Мы могли бы преобразить их на месте, так что они не смогли бы ни двинуться вперед, ни вернуться назад. 68. И кому Мы даруем долгую жизнь, того Мы обращаем вспять в творении. Разве они не разумеют?

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
٦٦
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
٦٧
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
٦٨

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 66-68

Пророк не поэт

69. Мы не учили его поэзии, и это не подобает ему. Это — лишь Напоминание и ясный Коран. 70. чтобы предостеречь того, кто жив, и чтобы исполнился приговор над неверующими.

وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
٦٩
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٧٠

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 69-70

Знамения Аллаха 5) Домашний скот

71. Разве они не видят, что Мы сотворили для них Своими Руками скот, которым они владеют? 72. И Мы подчинили их им, чтобы они ездили на одних и ели других. 73. И они получают от них другие пользы и напитки. Разве они не возблагодарят?

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
٧١
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
٧٢
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
٧٣

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 71-73

Неблагодарность отрицающих

74. Но они взяли себе других богов помимо Аллаха, в надежде на помощь. 75. Они не могут помочь язычникам, даже если те служат идолам как преданные стражи. 76. Итак, пусть их слова не печалят тебя. Воистину, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

وَٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
٧٤
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
٧٥
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
٧٦

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 74-76

Могущество Аллаха воскрешать

77. Разве человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается! 78. И он приводит Нам притчу, забыв о своем сотворении, и говорит: «Кто оживит истлевшие кости?» 79. Скажи, (о Пророк,) «Их оживит Тот, Кто сотворил их в первый раз, ибо Он сведущ во всяком творении». 80. Он Тот, Кто произвел для вас огонь из зеленых деревьев, и вот вы разжигаете от них. 81. Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен воскресить подобных им? Конечно! Ведь Он — Творец, Всезнающий. 82. Когда Он желает чего-либо, Ему достаточно сказать этому: «Будь!» — и оно возникает. 83. Пречист Тот, в Чьих Руках власть над всем сущим, и к Кому вы будете возвращены.

أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
٧٧
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
٧٨
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
٧٩
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
٨٠
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
٨١
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
٨٢
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٨٣

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 77-83

Yâ-Sĩn () - Chapter 36 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation