Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».
Al-Isrâ' (Сура 17)
الإِسْرَاء (Ночной перенос)
Мекканская СураВведение
Поскольку Ибрахим (мир ему) восхваляется в последних аятах предыдущей суры как образец для подражания для всего мира, эта мекканская сура повествует о том, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) почитается в этом мире посредством Ночного Путешествия (Исра) из Мекки в Иерусалим, а затем вознесения на небеса (Мирадж) и обратно в Мекку — всё это за одну ночь (аяты 1 и 60). Он (мир ему и благословение Аллаха) также будет почтён в Судный день через Станцию Восхваления (Макам Махмуд), где он совершит заступничество (шафаат) (аят 79). Дети Исраиля (сыны Израиля) вскользь упоминаются в конце предыдущей суры, но более подробные сведения о них приводятся как в начале, так и в конце этой суры. Ключ к успеху в этой жизни и спасению в следующей заключён в наборе божественных заповедей (аяты 22-39), наряду с предостережением против Сатаны и его наущений (аяты 61-65). Сура критикует языческие аргументы против воскрешения и их нелепые требования (аяты 89-93). Критика приписывания Аллаху сотоварищей и детей переходит в следующую суру.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Путешествие из Мекки в Иерусалим
1. Пречист Тот, Кто перенес Своего раба (Мухаммада) ночью из Заповедной мечети в Отдаленнейшую мечеть, окрестности которой Мы благословили, чтобы показать ему некоторые из Наших знамений. Воистину, Он — Слышащий, Видящий. 2. И Мы даровали Мусе Писание и сделали его руководством для сынов Исраила, (сказав:) «Не берите помимо Меня никакого иного Попечителя (или Распорядителя дел), 3. О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (в ковчеге)! Воистину, он был благодарным рабом.»
Сура 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Стихи 1-3
Предупреждение сынам Израиля
4. И Мы предостерегли сынов Израиля в Писании: «Вы непременно совершите нечестие на земле дважды и возгордитесь великой гордыней».
Сура 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Стихи 4-4
Два нечестия
5. Когда наступит срок первого из двух обещаний, Мы пошлем против вас некоторых из Наших могущественных рабов, которые разорят ваши дома. Это будет исполненное обещание. 6. Затем (после вашего покаяния) Мы дадим вам верх над ними и поможем вам имуществом и сыновьями, сделав вас многочисленнее их. 7. Если вы поступаете праведно, то это для вашей же пользы, а если поступаете дурно, то это во вред вам самим. И когда наступит второе обещание, ваши враги совершенно унизят вас и войдут в Храм (Иерусалимский), как они вошли в него в первый раз, и полностью уничтожат все, что попадет в их руки. 8. Быть может, ваш Господь смилостивится над вами, но если вы вернетесь, Мы вернемся. И Мы сделали Ад постоянным заточением для неверующих.
Сура 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Стихи 5-8
Послание Корана
9. Воистину, этот Коран указывает на то, что является самым прямым, и возвещает благую весть верующим, которые творят добро, что им уготована великая награда. 10. И тем, кто не верует в Последнюю жизнь, Мы уготовили мучительное наказание.