Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (Сура 6)

الأنْعَام (Скот)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Как и предыдущая сура, эта мекканская сура мастерски демонстрирует могущество и знание Аллаха, а также решительно опровергает языческие верования и необоснованные обычаи, включая жертвоприношения животных идолам. Дозволенная и запретная пища объясняются здесь более подробно, чем в предыдущей суре. Определяется природа пророчества, проясняя, что посланники не могут ничего совершить без Воли Аллаха. Эта сура начинается с подчеркивания власти Аллаха, подобно окончанию предыдущей суры, и завершается акцентом на ответственности за свои деяния, подобно началу следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Отвержение Всевышнего

1. Вся хвала Аллаху, Который сотворил небеса и землю и установил мрак и свет. Однако неверующие приравнивают к своему Господу других. 2. Он — Тот, Кто сотворил вас из глины, затем установил срок (вашей кончины) и другой срок, известный только Ему (для вашего воскрешения), — и все же вы продолжаете сомневаться! 3. Он — Единственный Истинный Бог на небесах и на земле. Он знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете, и знает то, что вы совершаете.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

Сура 6 - الأنْعَام (Cattle) - Стихи 1-3

Пренебрежение знамениями Аллаха

4. Всякий раз, когда к ним приходит знамение от их Господа, они отворачиваются от него. 5. Поистине, они отвергли истину, когда она пришла к ним, и скоро они постигнут последствия своих насмешек.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

Сура 6 - الأنْعَام (Cattle) - Стихи 4-5

Участь отрицающих

6. Разве они не видели, сколько (неверующих) народов Мы погубили до них? Мы укрепили их на земле сильнее, чем вас, ниспослали им обильный дождь и проложили реки под ними. Затем Мы погубили их за их грехи и заменили их другими народами.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

Сура 6 - الأنْعَام (Cattle) - Стихи 6-6

Требование ниспослания Писания

7. Если бы Мы ниспослали тебе (о Пророк) Писание в письменном виде, и они прикоснулись бы к нему своими руками, неверующие всё равно сказали бы: «Это не что иное, как очевидное колдовство!»

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

Сура 6 - الأنْعَام (Cattle) - Стихи 7-7

Al-An'âm () - Chapter 6 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation