Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 11 - هُود

Hûd (Сура 11)

هُود (Худ)

Мекканская СураМекканская Сура

Введение

Эта мекканская сура названа в честь Пророка Худа (мир ему), история которого упоминается в аятах 50-60. Более подробные сведения о Нухе (мир ему) приводятся в этой суре, чем в предыдущей суре и Суре 7. Подобно предыдущей суре, истории уничтоженных неверующих призваны отвратить арабских язычников и уверить Пророка (мир ему) в его окончательной победе, а также упоминается о вознаграждении верующих и наказании неверующих в Последней жизни. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Послание Корана

1. Алиф-Лям-Ра. Это Писание, аяты которого совершенны, а затем подробно разъяснены Мудрым, Ведающим. 2. Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха. Воистину, я для вас от Него увещеватель и добрый вестник. 3. И просите прощения у вашего Господа и обратитесь к Нему с покаянием. Он одарит вас прекрасным уделом до определенного срока и одарит каждого обладающего достоинством Своей милостью. Но если вы отвернетесь, то я воистину страшусь для вас мучений Великого дня. 4. К Аллаху ваше возвращение. И Он над всякой вещью мощен.

الٓر ۚ كِتَـٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَـٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
١
أَلَّا تَعْبُدُوٓا إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
٢
وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَـٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
٣
إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٤

Сура 11 - هُود (Hûd) - Стихи 1-4

Сокрытие неверия

5. Воистину, они сворачивают свои груди, чтобы утаиться от Него. Но даже когда они укрываются своей одеждой, Он знает то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают. Поистине, Он ведает о том, что в груди.

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٥

Сура 11 - هُود (Hûd) - Стихи 5-5

Могущество Аллаха

6. Нет на земле ни одного живого существа, пропитание которого не было бы на Аллахе. Он знает место его пребывания и место его хранения. Все это записано в Ясном Писании. 7. Он Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, —и Его Трон был на воде— чтобы испытать вас, кто из вас лучше в деяниях. И если ты (о Пророк) скажешь: "Поистине, вы будете воскрешены после смерти", — то неверующие непременно скажут: "Это не что иное, как явное колдовство!" 8. И если Мы отсрочим их наказание до назначенного срока, они непременно скажут: "Что же его удерживает?" Поистине, в тот День, когда оно настигнет их, оно не будет отвращено от них, и их объемлет то, над чем они насмехались.

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٦
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧
وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٨

Сура 11 - هُود (Hûd) - Стихи 6-8

Бедствия и процветание

9. Если Мы дадим людям вкусить Нашей милости, а затем отнимем ее у них, они приходят в отчаяние и становятся неблагодарными. 10. Но если Мы дадим им вкусить благополучия после того, как их коснулась беда, они непременно скажут: «Мои беды прошли!» — и станут высокомерными и хвастливыми. 11. кроме тех, кто терпеливо выносит и совершает благие дела. Им уготовано прощение и великая награда.

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
٩
وَلَئِنْ أَذَقْنَـٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
١٠
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُولَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
١١

Сура 11 - هُود (Hûd) - Стихи 9-11

Hûd () - Chapter 11 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation