Этот перевод выполнен с помощью современной технологии Искусственного Интеллекта (ИИ). Кроме того, он основан на Доктор Мустафа Хаттаб«The Clear Quran».

Surah 57 - الحَدِيد

Al-Ḥadîd (Сура 57)

الحَدِيد (Железо)

Мединская СураМединская Сура

Введение

Эта мединская сура, получившая свое название от упоминания железа в аяте 25, является призывом усердствовать на пути Аллаха и расходовать на Его пути. Подобно следующей суре, сильный акцент делается на знании и могуществе Аллаха. Подчеркивается, что Аллах способен оживить веру в сердцах верующих так же, как Он может оживить землю после ее смерти. Верующим даются наставления относительно предопределения и мирской жизни, тогда как лицемерам выносится предостережение о злой участи, ожидающей их. Некоторые пророки упоминаются вскользь, прежде чем прозвучит окончательный призыв к Людям Писания уверовать в Аллаха и Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Всезнание и Всемогущество Аллаха

1. Всё, что на небесах и на земле, прославляет Аллаха, ибо Он — Могущественный, Мудрый. 2. Ему принадлежит царство небес и земли. Он оживляет и умерщвляет. И Он над всякой вещью Всемогущ. 3. Он — Первый и Последний, Высочайший и Ближайший, и Он ведает обо всем. 4. Он Тот, Кто сотворил небеса и землю за шесть дней, затем утвердился на Троне. Он знает все, что входит в землю, и все, что выходит из нее, и все, что нисходит с неба, и все, что восходит к нему. И Он с вами, где бы вы ни были. Аллах видит все, что вы совершаете. 5. Ему принадлежит царство небес и земли. И к Аллаху возвращаются все дела. 6. Он вводит ночь в день и день в ночь. И Он лучше всех знает то, что в сердцах.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٦

Сура 57 - الحَدِيد (Iron) - Стихи 1-6

Веруйте и поддерживайте Дело Аллаха

8. Почему вы не веруете в Аллаха, когда Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, хотя Он уже взял с вас завет, если вы только верующие? 9. Он Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные аяты, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах к вам Милостив, Милосерден.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٩

Сура 57 - الحَدِيد (Iron) - Стихи 8-9

Почему вы не жертвуете?

10. И почему бы вам не расходовать на пути Аллаха, в то время как Аллаху принадлежит наследство небес и земли? Те из вас, кто жертвовал и сражался до победы, не имеют себе равных. Они намного превосходят по степени тех, кто жертвовал и сражался после. Однако Аллах обещал каждому прекрасную награду. И Аллах ведает обо всем, что вы совершаете.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
١٠

Сура 57 - الحَدِيد (Iron) - Стихи 10-10

Щедрая награда для щедрых

11. Кто даст Аллаху прекрасный заем, который Он приумножит для них многократно, и им будет щедрая награда? 12. В тот День ты увидишь верующих мужчин и женщин, чей свет будет сиять перед ними и справа от них. Им будет сказано: «Сегодня для вас благая весть о Садах, под которыми текут реки, где вы пребудете вечно. Это и есть великое преуспеяние!»

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
١١
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢

Сура 57 - الحَدِيد (Iron) - Стихи 11-12

Al-Ḥadîd () - Chapter 57 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation