This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 78 - النَّبَأ

An-Naba' (Surah 78)

النَّبَأ (Весть)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура полностью опровергает доводы тех, кто отрицает Будущую жизнь, приводя в качестве доказательства некоторые из чудес творения Аллаха, чтобы доказать Его способность воскресить мертвых и воздать каждому по его деяниям. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Язычники насмехаются над Истиной

1. О чем они расспрашивают друг друга? 2. О великой вести, 3. по поводу которой они препираются. 4. Но нет! Они узнают. 5. Потом нет! Они узнают.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 1-5

Чудо творения Аллаха

6. Разве Мы не сделали землю ложем? 7. И горы — кольями, 8. И сотворили вас парами, 9. И ваш сон сделали отдыхом, 10. и сделал ночь покровом, 11. и сделал день для пропитания, 12. и воздвиг над вами семь могучих (небес), 13. и поместил в них сияющий светильник, 14. и ниспослал из туч льющуюся воду, 15. дабы произвести ею зерно и растения, 16. и густые сады?

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 6-16

Ужасы Судного дня

17. Воистину, День Различения — назначенный срок. 18. В тот День протрубит труба, и вы выйдете толпами. 19. Небо распахнется и станет вратами, 20. и горы будут развеяны, став маревом.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 17-20

Наказание неверующих

21. Воистину, Геенна является засадой 22. как обитель для преступающих, 23. где они пребудут навечно. 24. Там они не вкусят ни прохлады, ни питья, 25. кроме кипятка и гноя— 26. подобающее воздаяние. 27. Ибо они никогда не ожидали никакого расчета, 28. и полностью отвергли Наши знамения. 29. И Мы все записали в точности. 30. Вкусите! Мы не прибавим вам ничего, кроме усиления мучений.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 21-30

Награда верующих

31. Воистину, праведникам уготовано спасение— 32. Сады и виноградники, 33. и полногрудые девы-ровесницы, 34. и полные чаши (чистого вина), 35. там не услышат ни празднословия, ни лжи — 36. воздаяние как щедрый дар от твоего Господа, 37. Господь небес и земли и всего, что между ними, Всемилостивый. Никто не посмеет говорить с Ним. 38. В тот День дух и ангелы выстроятся рядами. Никто не заговорит, кроме тех, кому позволит Всемилостивый, и чьи слова будут истинными. 39. Тот День — истина. Так пусть же тот, кто пожелает, изберет путь к своему Господу.

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا
٣١
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا
٣٢
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا
٣٣
وَكَأْسًا دِهَاقًا
٣٤
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
٣٥
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
٣٦
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا
٣٧
يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
٣٨
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
٣٩

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 31-39

Призыв к человечеству

40. Воистину, Мы предостерегли вас от близкого наказания — в тот День, когда человек увидит, что уготовили его руки, и неверующий скажет: «О, если бы я был прахом!»

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا
٤٠

Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 40-40

An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation