This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qamar (Surah 54)
القَمَر (Луна)
Makki SurahIntroduction
Эта мекканская сура, которая получила свое название от раскола луны, упомянутого в первом аяте, порицает неверующих за отвержение предупреждений о быстро приближающемся Часе. Язычникам выносится предупреждение об ужасной участи, подобной участи прежних неверующих, которые вскользь упоминались в предыдущей суре (53:50-54). Сура завершается объявлением о том, что праведники будут почтены в присутствии Всемогущего, что является основным акцентом следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Предостережение мекканским отрицателям
1. Час приблизился, и раскололась луна. 2. Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: «Это — преходящее колдовство!» 3. Они сочли ложью истину и последовали своим желаниям, но всякое дело свершится. 4. хотя истории о погибших народах, которые уже дошли до них, являются достаточным уроком. 5. Он обладает великой мудростью, но предостережения не приносят им пользы. 6. Отвернись же от них (о Пророк). И жди Дня, когда призывающий призовет к ужасающему. 7. С потупленными взорами они выйдут из могил, словно роящаяся саранча, 8. устремляющиеся к зовущему. Неверующие воскликнут: «Это — тяжкий день!»
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 1-8
Народ Нуха
9. До них народ Нуха счел лжецами и отверг Нашего раба, сказав: «Он безумец!» И он был запуган. 10. И воззвал он к своему Господу: «Я одолен, так помоги же!» 11. И Мы открыли врата неба потоками воды, 12. и разверзли землю источниками, и воды сошлись по предопределенному велению. 13. Мы понесли его на дощатом и гвоздевом, 14. плывущем под Нашими Очами — воздаяние за того, кого отвергли. 15. Воистину, Мы оставили это знамением. Есть ли поминающий? 16. Как же было Моё наказание и Мои предостережения! 17. Воистину, Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли кто-нибудь, кто помянет?
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 9-17
Народ Худа
18. Адиты также отвергли (истину). Как же было Моё наказание и Мои предостережения! 19. Воистину, Мы наслали на них неистовый ветер в день нескончаемого несчастья, 20. который подхватывал людей, оставляя их подобно стволам вырванных с корнем пальм. 21. Каково же было Мое наказание и Мои увещевания! 22. И Мы, поистине, облегчили Коран для поминания. Есть ли внимающий?
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 18-22
Народ Салиха
23. Самуд также сочли ложью предупреждения, 24. говоря: «Разве мы станем следовать одному человеку из нас? Тогда мы, поистине, окажемся в заблуждении и безумии». 25. Неужели откровение ниспослано ему одному из нас всех? Воистину, он — хвастливый лжец. 26. Они скоро узнают, кто лжец-хвастун. 27. Мы посылаем верблюдицу в качестве испытания для них. Посему наблюдай за ними и будь терпелив. 28. И скажи им, что вода будет разделена между ними и ею, каждый пьет в свой черед. 29. Но они призвали своего сотоварища, и он осмелился заколоть ее. 30. И каково же было Мое наказание и Мои увещевания! 31. Воистину, Мы наслали на них всего лишь один возглас, и они стали подобны хворосту для изгороди. 32. Мы облегчили Коран для поминания. Есть ли поминающий?
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 23-32
Народ Лута
33. Народ Лута отверг предостережения. 34. Мы наслали на них бурю камней. А семью Лута Мы избавили до рассвета 35. по милости Нашей. Так Мы воздаем тем, кто благодарит. 36. Он уже предостерегал их о Нашей каре, но они оспаривали предупреждения. 37. И они даже потребовали от него его гостей-ангелов, и Мы ослепили их глаза. (Им было сказано:) «Вкусите же Мою кару и Мои предостережения!» 38. И поистине, на рассвете их охватило неотвратимое мучение. 39. (Им было сказано:) «Вкусите же Мою кару и Мои предостережения!» 40. И Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли тот, кто призадумается?
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 33-40
Народ Фараона
41. Воистину, предостережения пришли и к народу Фараона. 42. Они отвергли все Наши знамения, и Мы схватили их хваткой Могущественного, Всевластного.
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 41-42
Предостережение языческим отрицателям
43. Разве ваши неверующие лучше тех? Или у вас есть неприкосновенность в Писаниях? 44. Или они говорят: «Мы – сплоченное войско, которое непременно победит»? 45. Скоро их сплоченное войско будет разбито, и они обратятся в бегство. 46. Напротив, Час – это их назначенный срок, и Час будет самым ужасным и самым горьким. 47. Воистину, нечестивцы пребывают в заблуждении и в пылающем огне. 48. В тот День, когда их поволокут в Огонь ничком, (им скажут): «Вкусите прикосновение Геенны!» 49. Воистину, Мы сотворили всякую вещь по предопределению. 50. Наше повеление – лишь одно [слово], [и оно исполняется] в мгновение ока. 51. Мы уже погубили подобных вам. Разве есть поминающий? 52. Всё, что они совершили, записано в свитках. 53. Каждое дело, малое и великое, записано.
Surah 54 - القَمَر (The Moon) - Verses 43-53
Вознаграждение праведников
54. Воистину, праведники будут среди Садов и рек, 55. на почётном месте в присутствии Всемогущего Владыки.