This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 13 - الرَّعْد

Ar-Ra’d (Surah 13)

الرَّعْد (Гром)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта сура, получившая свое название от грома в аяте 13, продолжает развивать темы последних аятов предыдущей суры (начиная со 105-го), касающиеся величественных знамений Аллаха на небесах и на земле, которые отрицающие игнорируют; знания, могущества Аллаха и Его непоколебимой поддержки Своих пророков; подлинности Корана; и предупреждений неверующим. Сура затрагивает качества верующих и неверующих и воздаяние для каждого из них. Все эти темы повторяются в следующих двух сурах. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Истина

1. Алиф-Лям-Мим-Ра. Это аяты Книги. То, что ниспослано тебе (о Пророк) от твоего Господа, есть истина, но большинство людей не веруют.

الٓمٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
١

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 1-1

Могущество Аллаха

2. Аллах — Тот, Кто вознес небеса без видимых опор, затем утвердился на Троне. Он подчинил солнце и луну, каждое плывет по своей орбите до назначенного срока. Он управляет всеми делами. Он разъясняет знамения, чтобы вы были убеждены во встрече со своим Господом. 3. И Он — Тот, Кто распростер землю и установил на ней прочные горы и реки, и сотворил на ней из всех плодов по паре. Он покрывает день ночью. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих. 4. И на земле есть сопредельные участки, виноградные сады, нивы и пальмы, растущие из одного корня или поодиночке. Все они орошаются одной водой, но одним из них Мы отдаем предпочтение перед другими в плодах. Воистину, в этом — знамения для людей разумеющих.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
٢
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
٣
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
٤

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 2-4

Отрицание Воскрешения

5. Если ты удивляешься, то удивляйся их словам: «Неужели после того, как мы станем прахом, мы возродимся в новом творении?» Это они не уверовали в своего Господа. Им на шеи будут наложены оковы. Они — обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.

۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ ٱلْأَغْلَـٰلُ فِىٓ أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
٥

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 5-5

Поспешность в наказании

6. Они торопят тебя с наказанием вместо милости, хотя до них уже были поучительные примеры. Воистину, твой Господь прощает людей, несмотря на их несправедливость. И, воистину, твой Господь суров в наказании.

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَـٰتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
٦

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 6-6

Требование знамения от Пророка

7. Неверующие говорят: «Почему бы не ниспослать ему знамение от его Господа?» Ты всего лишь увещеватель. И у каждого народа был проводник.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ ۖ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
٧

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 7-7

Знание Аллаха

8. Аллах знает, что вынашивает каждая самка, и что увеличивается и уменьшается в утробах. И у Него всё определено по мере. 9. Ведающий сокровенное и явное, Великий, Превознесенный. 10. Для Него одинаково, говорит ли кто из вас тайно или явно, скрывается ли во мраке ночи или ходит при свете дня.

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ
٨
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ
٩
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
١٠

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 8-10

Власть Аллаха

11. Для каждого из них есть ангелы, следующие друг за другом, перед ним и позади него, оберегающие его по велению Аллаха. Воистину, Аллах никогда не изменит положения людей, пока они сами не изменят того, что в них самих. А если Аллах пожелает наказать людей, то ничто не сможет предотвратить этого, и не будет у них покровителя, кроме Него.

لَهُۥ مُعَقِّبَـٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوْمٍ سُوٓءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ
١١

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 11-11

Проявление Божественной Мощи

12. Он Тот, Кто показывает вам молнию, внушая вам надежду и страх, и образует тяжелые тучи. 13. Гром прославляет Его хвалу, а ангелы — из страха перед Ним. Он посылает молнии, поражая ими, кого пожелает. И все же они препираются относительно Аллаха. А Он велик в могуществе.

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
١٢
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَـٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
١٣

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 12-13

Бесполезные идолы

14. Мольба к Нему (одному) — истина. А те, кого они призывают помимо Него, ничем не отвечают им. Это подобно тому, кто простирает свои ладони к воде, чтобы поднести ее ко рту, но она не достигает его. Мольбы неверующих — лишь напрасны.

لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ ۖ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَـٰلِغِهِۦ ۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ
١٤

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 14-14

Истинный Господь

15. Аллаху (одному) падают ниц все, кто на небесах и на земле — добровольно или невольно — а также их тени утром и вечером. Всемогущий.

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَـٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ ۩
١٥

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 15-15

Всемогущий Аллах или бессильные боги?

16. Скажи: «Кто Господь небес и земли?» Скажи: «Аллах!» Скажи: «Неужели вы взяли помимо Него покровителей, которые не властны принести пользу или вред даже самим себе?» Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Или разве равны мрак и свет?» Или же они приобщили к Аллаху сотоварищей, которые сотворили нечто, подобное Его творению, и это сбило их с толку? Скажи: «Аллах — Творец всего сущего, и Он — Единственный, Всевластный».

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُلِ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَـٰتُ وَٱلنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِۦ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّـٰرُ
١٦

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 16-16

Притча об Истине и Лжи

17. Он ниспосылает с неба воду, и долины наполняются потоками в соответствии с их размером. Поток несет пену, поднимающуюся на поверхность, подобно той пене (шлаку), что образуется при плавке металлов в огне для изготовления украшений или утвари. Так Аллах приводит притчи об истине и лжи. Пена исчезает, а то, что приносит пользу людям, остается на земле. Так Аллах приводит притчи.

أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَٱحْتَمَلَ ٱلسَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِى ٱلنَّارِ ٱبْتِغَآءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَـٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَـٰطِلَ ۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ
١٧

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 17-17

Слепота к Истине

18. Тем, которые ответили своему Господу, уготовано наилучшее. А тем, которые не ответили Ему, если бы у них было все, что на земле, и еще столько же, они бы непременно отдали это в качестве выкупа. Их ожидает скверный расчет, и Адом будет их пристанище. Как же скверно это место упокоения! 19. Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе от твоего Господа — истина, может быть подобен слепому? Воистину, никто не задумается об этом, кроме обладающих разумом.

لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُۥ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا بِهِۦٓ ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْحِسَابِ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
١٨
۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
١٩

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 18-19

Люди разума

20. Те, которые соблюдают завет Аллаха и не нарушают обещания. 21. И те, которые соединяют то, что Аллах велел соединять, страшатся своего Господа и боятся сурового расчета. 22. И те, которые проявляют терпение, стремясь к Лику своего Господа, выстаивают молитву, расходуют из того, чем Мы наделили их — тайно и явно — и отражают зло добром. Им уготована Последняя обитель: 23. Сады Эдема, в которые они войдут вместе с праведниками из числа их отцов, супругов и потомков. И ангелы будут входить к ним через каждые врата, (говоря:) 24. «Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель!»

ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ
٢٠
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ
٢١
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
٢٢
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
٢٣
سَلَـٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
٢٤

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 20-24

Нечестивцы

25. И те, которые нарушают завет Аллаха после того, как он был скреплен, и разрывают то, что Аллах велел поддерживать, и распространяют нечестие на земле, — им уготовано проклятие и скверная обитель.

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَـٰقِهِۦ وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۙ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
٢٥

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 25-25

Мирские заблуждения

26. Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает. Неверующие ликуют мирской жизни. Но мирская жизнь по сравнению с Последней жизнью — всего лишь мимолетное наслаждение.

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِلَّا مَتَـٰعٌ
٢٦

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 26-26

Поминание Аллаха

27. Неверующие говорят: «Почему бы не ниспослать ему знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет к Себе тех, кто обращается к Нему». 28. Те, которые уверовали и сердца которых успокаиваются поминанием Аллаха. Разве не поминанием Аллаха успокаиваются сердца? 29. Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, им уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
٢٧
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ ٱللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ ٱللَّهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
٢٨
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
٢٩

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 27-29

Отрицание Милостивейшего

30. Так Мы отправили тебя (О Пророк) к общине, подобно тому, как Мы поступали с прежними общинами, чтобы ты прочел им то, что Мы ниспослали тебе. Однако они не веруют в Милостивого. Скажи: «Он — мой Господь! Нет божества, кроме Него. На Него я уповаю, и к Нему мое обращение».

كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَـٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ لِّتَتْلُوَا عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ مَتَابِ
٣٠

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 30-30

Отрицающие всегда будут отрицать

31. Если бы было такое чтение, которым можно было бы сдвинуть горы, или расколоть землю, или заставить мертвых заговорить, (то это был бы этот Коран). Но все дела принадлежат Аллаху. Разве верующие еще не поняли, что если бы Аллах пожелал, Он мог бы наставить все человечество? И бедствия будут продолжать постигать неверующих за их злодеяния, или поражать близко к их жилищам, пока не исполнится обещание Аллаха. Воистину, Аллах никогда не нарушает Своего обещания. 32. Над другими посланниками до тебя уже насмехались. Но Я дал отсрочку неверующим, а затем схватил их. И каким же было Мое наказание!

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَايْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
٣١
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
٣٢

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 31-32

Ложь, представленная привлекательной

33. Разве есть кто-либо подобный Тому, Кто надзирает над каждой душой и знает, что она совершает? Однако язычники придали Аллаху сотоварищей. Скажи: «Назовите их! Или вы хотите сообщить Ему о том, чего Он не знает на земле? Или это просто пустые слова?» На самом деле, ложь неверующих была приукрашена для них, и они были отвращены от Пути. А кого Аллах оставит заблуждаться, тому не будет проводника. 34. Им уготовано наказание в этой мирской жизни, но наказание Последней жизни поистине гораздо хуже. И никто не защитит их от Аллаха.

أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ أَم بِظَـٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ ٱلسَّبِيلِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
٣٣
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
٣٤

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 33-34

Описание Рая

35. Описание Рая, обещанного богобоязненным, таково: под ним текут реки; вечны его плоды, равно как и его тень. Таков исход для богобоязненных. А исход для неверующих – Огонь!

۞ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ أُكُلُهَا دَآئِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا ۖ وَّعُقْبَى ٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
٣٥

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 35-35

Принятие Корана

36. Те, кому было даровано Писание, радуются тому, что ниспослано тебе (о Пророк), в то время как некоторые группы отрицают часть этого. Скажи: «Мне велено лишь поклоняться Аллаху, не приобщая к Нему никого. К Нему я призываю, и к Нему мое возвращение». 37. И так Мы ниспослали его как суждение на арабском языке. И если бы ты последовал их желаниям после того знания, что пришло к тебе, не было бы для тебя ни защитника, ни покровителя от Аллаха.

وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ ۚ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُوا وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ
٣٦
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ
٣٧

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 36-37

Последний из многих

38. Мы, несомненно, посылали посланников до тебя и наделили их женами и потомством. Не подобало ни одному посланнику приносить знамение без дозволения Аллаха. Каждое предначертанное дело имеет свой срок. 39. Аллах стирает и утверждает то, что пожелает, и у Него — Матерь Книги.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَٰجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
٣٨
يَمْحُوا ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَـٰبِ
٣٩

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 38-39

Передавай, а не суди

40. Покажем ли Мы тебе часть того, чем Мы им угрожаем, или упокоим тебя, на тебе лежит лишь донесение. Расчет за Нами.

وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ
٤٠

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 40-40

Предостережение язычникам

41. Разве они не видят, что Мы постепенно уменьшаем их землю по краям? Аллах выносит решение, и никто не отменит Его решения. И Он скор в расчете. 42. Те, кто были до них, строили козни, но Аллах лучше всех строит планы. Он знает, что совершает каждая душа. И неверующие скоро узнают, кому будет принадлежать исход. 43. Неверующие говорят: "Ты (Мухаммад) не посланник." Скажи, (о Пророк,) "Достаточно Аллаха Свидетелем между мной и вами, а также тех, кто обладает знанием Писания."

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِۦ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
٤١
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّـٰرُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ
٤٢
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَـٰبِ
٤٣

Surah 13 - الرَّعْد (Thunder) - Verses 41-43

Ar-Ra'd () - Chapter 13 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation