This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Surah 35)

فَاطِر (Творец)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура демонстрирует безграничную мощь Аллаха через чудеса Его творения, в отличие от бессилия языческих идолов. Пророк (ﷺ) утешается тем, что многие пророки были отвергнуты до него. Верующим обещана великая награда в Раю (аяты 31-35), в то время как неверующие предупреждены о суровом наказании в Аду (аяты 36-39). Все эти темы находят отклик в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Могущество Аллаха 1) Сотворение и Милость

1. Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему ангелов посланниками, обладающими крыльями: двумя, тремя или четырьмя. Он приумножает в творении то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ. 2. Какую бы милость Аллах ни открыл людям, никто не удержит ее. А что Он удержит, никто, кроме Него, не отпустит. Ибо Он — Могущественный, Мудрый.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 1-2

Единственный Бог

3. О люди! Вспомните милость Аллаха к вам. Есть ли иной творец, кроме Аллаха, который давал бы вам пропитание с небес и земли? Нет божества, кроме Него. Как же вы тогда отвращены (от истины)?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 3-3

Утешение Пророка

4. Если они отвергают тебя, то так же были отвергнуты посланники до тебя. И к Аллаху будут возвращены все дела.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 4-4

Предостережение от Сатаны

5. О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть не обольщает вас Главный Обольститель относительно Аллаха. 6. Воистину, сатана для вас враг, так относитесь же к нему как к врагу. Он зовет своих сторонников лишь к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 5-6

Злодеи и Благодетели

7. Тем, кто не уверовал, уготовано суровое наказание. А тем, кто уверовал и совершал праведные деяния, уготованы прощение и великая награда. 8. Разве тот, кому его скверные деяния представлены прекрасными, и он считает их благом (подобен тому, кто на прямом пути)? Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Пусть же твоя душа не истает от скорби по ним. Воистину, Аллах ведает о том, что они совершают.

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
٧
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
٨

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 7-8

Могущество Аллаха 2) Ветер

9. Аллах — Тот, Кто посылает ветры, и они поднимают облака. Затем Мы гоним их на мертвую землю и оживляем ею землю после ее смерти. Таким же будет и воскрешение.

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَـٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
٩

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 9-9

Вся честь и могущество принадлежат Аллаху

10. Кто желает величия и могущества, пусть знает, что все величие и могущество принадлежит Аллаху. К Нему восходят благие слова, и праведные деяния возносятся Им. А тем, кто замышляет зло, уготовано суровое наказание. И замыслы таких обречены.

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّـٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَمَكْرُ أُولَـٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
١٠

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 10-10

Могущество Аллаха 3) Сотворение человека

11. Аллах сотворил вас из праха, затем из капли семени, затем сделал вас парами. Ни одна женщина не зачинает и не рожает без Его ведома. И ничья жизнь не продлевается и не укорачивается, кроме как это записано в Писании. Воистину, это легко для Аллаха.

وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
١١

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 11-11

Могущество Аллаха 4) Пресная и соленая вода

12. Не одинаковы два моря: одно – пресное, приятное на вкус и годное для питья, а другое – соленое, горькое. Однако из каждого из них вы едите нежное мясо и извлекаете украшения, которые носите. И ты видишь корабли, рассекающие их, чтобы вы могли искать Его милость и благодарить.

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
١٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 12-12

Могущество Аллаха 5) Смена дня и ночи

13. Он вводит ночь в день и день в ночь, и подчинил солнце и луну, каждое движется к назначенному сроку. Таков Аллах, ваш Господь! Ему принадлежит вся власть. А те, кого вы призываете помимо Него, не владеют даже плевой от финиковой косточки. 14. Если вы взываете к ним, они не слышат вашего зова. А если бы они и услышали, то не смогли бы ответить вам. В День воскресения они отрекутся от вашего поклонения им. И никто не поведает тебе так, как Всеведающий.

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
١٣
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا ٱسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
١٤

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 13-14

Могущество Аллаха 6) Пропитание

15. О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах — Самодостаточный, Достохвальный. 16. Если бы Он пожелал, Он мог бы уничтожить вас и привести новое творение. 17. И это не трудно для Аллаха.

۞ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
١٥
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
١٦
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
١٧

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 15-17

Каждый отвечает за себя

18. Ни одна обремененная душа не понесет чужого бремени. И если обремененная душа воззовет (к кому-либо), чтобы понести ее ношу, то никто не понесет ничего из нее, даже если это будет близкий родственник. Ты можешь лишь увещевать тех, кто страшится своего Господа втайне и выстаивает молитву. Кто очищается, тот очищается лишь для самого себя. И к Аллаху предстоит возвращение.

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
١٨

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 18-18

Руководство и заблуждение

19. Не равны слепые и зрячие, 20. и не тьма и свет, 21. и не жара и тень. 22. И не равны мертвые и живые. Воистину, Аллах дает услышать, кому пожелает, но ты не можешь заставить услышать тех, кто в могилах.

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ
١٩
وَلَا ٱلظُّلُمَـٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
٢٠
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
٢١
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
٢٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 19-22

Утешение Пророка

23. Ты всего лишь увещеватель. 24. Воистину, Мы послали тебя с истиной благовестником и увещевателем. Не было ни одной общины, к которой не приходил бы увещеватель. 25. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь и до них посланников считали лжецами. К ним приходили их посланники с ясными доказательствами, Божественными Писаниями и просвещающими Свитками. 26. Затем Я схватил тех, которые упорствовали в неверии. Каким же суровым было Мое возмездие!

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
٢٣
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
٢٤
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُنِيرِ
٢٥
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
٢٦

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 23-26

Могущество Аллаха 7) Разнообразие

27. Разве ты не видишь, что Аллах ниспосылает с неба воду, посредством которой Мы выводим плоды разных цветов? А в горах есть тропы разных оттенков: белые, красные и вороново-черные; 28. Как и люди, живые существа и скот бывают разных цветов. Из всех рабов Аллаха только знающие страшатся Его. Воистину, Аллах — Всемогущий, Всепрощающий.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
٢٧
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
٢٨

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 27-28

Вечная награда

29. Воистину, те, кто читает Писание Аллаха, выстаивает молитву и расходует из того, чем Мы наделили их — тайно и явно — надеются на торговлю, которая никогда не потерпит убытка, 30. дабы Он вознаградил их сполна и приумножил им из Своей милости. Воистину, Он — Всепрощающий, Благодарный.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَـٰرَةً لَّن تَبُورَ
٢٩
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ
٣٠

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 29-30

Три типа верующих

31. Книга, которую Мы ниспослали тебе (о Пророк), является истиной, подтверждающей то, что было до нее. Воистину, Аллах Всеведущ, Всевидящ в отношении Своих рабов. 32. Затем Мы даровали Писание тем из Наших рабов, кого Мы избрали. Среди них есть те, которые несправедливы к самим себе, некоторые держатся середины, а некоторые опережают других в добрых делах с дозволения Аллаха. Это и есть великая милость.

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
٣١
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
٣٢

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 31-32

Награда верующих

33. Они войдут в Сады Адна, где они будут украшены золотыми браслетами и жемчугом, а их одеянием будет шелк. 34. И скажут они: «Хвала Аллаху, Который удалил от нас всякую печаль! Поистине, наш Господь — Прощающий, Благодарный». 35. Который по Своей милости поселил нас в Обители Вечного Пребывания, где нас не коснется ни усталость, ни утомление».

جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
٣٣
وَقَالُوا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
٣٤
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
٣٥

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 33-35

Наказание неверующих

36. А для неверующих — Огонь Геенны, где им не будет суждено умереть, и не будет облегчено для них его мучение. Так Мы воздаем каждому неверующему. 37. Там они будут вопить: «Господи наш! Выведи нас (отсюда)! Мы будем совершать праведные деяния, не то, что мы совершали прежде». (Им будет сказано): «Разве Мы не даровали вам долгую жизнь, чтобы тот, кто хотел опомниться, мог опомниться? И к вам приходил предостерегающий увещеватель. Вкусите же (наказание), ибо у беззаконников нет помощника».

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍ
٣٦
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
٣٧

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 36-37

Отрицание Всемогущего

38. Воистину, Аллах – Знающий сокровенное небес и земли. Он, несомненно, лучше всех знает, что в сердцах. 39. Он – Тот, Кто сделал вас наместниками на земле. И кто не уверовал, на том и ляжет бремя его неверия. Неверие неверующих только увеличивает их презрение в глазах их Господа, и это только приумножит их убыток.

إِنَّ ٱللَّهَ عَـٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٣٨
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
٣٩

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 38-39

Бесполезные идолы

40. Скажи (им, о Пророк): «Задумывались ли вы о ваших сотоварищах, которых вы призываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле! Или есть ли у них доля в небесах? Или Мы даровали многобожникам Писание, которое служит для них ясным доказательством? Воистину, беззаконники обещают друг другу лишь обольщение».

قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَـٰهُمْ كِتَـٰبًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّـٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
٤٠

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 40-40

Могущество Аллаха 8) Поддержание Вселенной

41. Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не разрушились. А если они разрушатся, то никто, кроме Него, не удержит их. Воистину, Он — Кроткий, Всепрощающий.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
٤١

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 41-41

Предостережение неверующим

42. Они клялись Аллахом величайшими клятвами, что если к ним придет увещеватель, то они непременно будут лучше наставлены, чем любая другая община. Но когда к ним пришел увещеватель, это лишь отдалило их — 43. проявляя высокомерие на земле и замышляя зло. Но злое коварство обращается против тех, кто его строит. Разве они ожидают чего-либо, кроме участи тех, кто был уничтожен до них? Ты не найдешь изменения в установлении Аллаха, и не найдешь, чтобы оно было отвращено. 44. Разве они не странствовали по земле, чтобы увидеть, каков был конец тех, кто был уничтожен до них? Они были намного превосходящими в могуществе. Но ничто не может ускользнуть от Аллаха ни на небесах, ни на земле. Воистину, Он — Всезнающий, Всемогущий.

وَأَقْسَمُوا بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
٤٢
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
٤٣
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
٤٤

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 42-44

Предоставление времени для покаяния

45. Если бы Аллах стал наказывать людей за то, что они совершили, Он не оставил бы на земле ни единого живого существа. Но Он откладывает им до назначенного срока. А когда наступит их срок, тогда, воистину, Аллах — Видящий Своих рабов.

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا
٤٥

Surah 35 - فَاطِر (The Originator) - Verses 45-45

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation