Al-Jumu’ah (Сура 62)

الجُمُعَة (Собрание)

Мединская Сура

Введение

Эта сура и предыдущая имеют много общего. Обе начинаются с восхваления Аллаха. Те из иудеев, кто причинял вред Мусе (мир ему), согласно предыдущей суре (61:5), здесь порицаются за то, что не соблюдали Тору (аят 5). Поскольку ученики Исы (мир ему) восхваляются в предыдущей суре (61:14), сподвижники Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) почитаются в этой суре (аяты 2-4). Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) предсказан Исой (мир ему) в предыдущей суре (61:6) и представлен в этой суре как милость Аллаха для верующих. Подобно предыдущей суре, верующим даются некоторые наставления — на этот раз относительно пятничной молитвы (аят 9), что даёт название этой мединской суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Милость Аллаха верующим

1. Все, что на небесах, и все, что на земле, прославляет Аллаха — Владыку, Пресвятого, Всемогущего, Всемудрого.

2. Он — Тот, Кто воздвиг для неграмотных посланника из их числа, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали

в очевидном заблуждении.

3. а также других из них, которые еще не присоединились к ним.

Ибо Он — Всемогущий, Всемудрый.

4. Это милость Аллаха.

Он дарует ее, кому пожелает.

И Аллах — Обладатель великой милости.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Surah 62 - Al-Jumu'ah (Friday Congregation) - Verses 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом.

Все, что на небесах, и все, что на земле, прославляет Аллаха — Владыку, Пресвятого, Всемогущего, Всемудрого.

Он — Тот, Кто воздвиг для неграмотных посланника из их числа, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.

а также других из них, которые еще не присоединились к ним. Ибо Он — Всемогущий, Всемудрый.