The Names of Allah

components.allahNames.title

• 1

  الرَّحْمَنُ

  Ar Rahmaan

  O Beneficente

  Aquele que deseja bondade e misericórdia para todas as Suas criaturas.
• 2

  الرَّحِيمُ

  Ar Raheem

  O Misericordioso

  Aquele que age com suprema bondade.
• 3

  الْمَلِكُ

  Al Malik

  O Rei

  Al-Malik traduz-se como O Rei ou O Soberano. Este nome de Allah significa Seu domínio absoluto e Sua posse sobre toda a criação, destacando Sua autoridade suprema.
• 4

  الْقُدُّوسُ

  Al Quddus

  O Puríssimo

  Aquele que é puro de toda imperfeição e isento de filhos e adversários.
• 5

  السَّلاَمُ

  As Salaam

  A Fonte da Paz

  Aquele que concede paz, tranquilidade e serenidade. Ao invocar este nome, declaramos paz para nós mesmos e para os que nos rodeiam.
• 6

  الْمُؤْمِنُ

  Al Mu'min

  O Inspirador da Fé

  Este nome é misterioso até mesmo para os muçulmanos, porque "Al-Mu'min" deriva do termo "Al-iman", que significa crer, de onde vem o nome "Al-Mu'minoune", que significa crentes. É o nome que o Alcorão atribui às pessoas que creem em seis coisas: a unicidade de Deus, a existência dos anjos, os livros sagrados (a Torá, o Evangelho e os Salmos (Zabor) em sua forma original e o Alcorão), os profetas, o Último Dia (o Dia do Juízo Final) e no destino, tanto no seu mal quanto no seu bem. O significado exato deste nome é muito difícil de precisar em sua acepção original, mas pode ser compreendido de um ponto de vista mais profundo e místico.
• 7

  الْمُهَيْمِنُ

  Al Muhaymin

  O Guardião

  Aquele que domina Sua criação e por Sua onipotência em todos os aspectos, nenhum estado ou aspecto neste mundo ou no outro escapa à Sua vontade.
• 8

  الْعَزِيزُ

  Al Azeez

  The Almighty

  This name signifies Allah's absolute strength, might, and dominion, emphasizing that He is the one who cannot be overcome.
• 9

  الْجَبَّارُ

  Al Jabbaar

  O Compelidor

  O Grandioso, o Supremo Poderoso pela Sua grandeza e Sua força ilimitada. Quando Ele destrói os opressores (os injustos e pecadores), Ele aplica Sua sentença com justiça.
• 10

  الْمُتَكَبِّرُ

  Al Mutakabbir

  O Grandioso

  Aquele que é superior às Suas criaturas, nenhuma criatura tem o direito de arrogar-se grandeza.
• 11

  الْخَالِقُ

  Al Khaaliq

  O Criador

  O Criador de todas as existências, vivas ou mortas, móveis ou congeladas.
• 12

  الْبَارِئُ

  Al Baari

  O Criador da Ordem

  Aquele que eleva Sua criação acima de todas as falhas ou imperfeições.
• 13

  الْمُصَوِّرُ

  Al Musawwir

  O Modelador da Beleza

  Aquele que confere a forma e a aparência a cada criação, tanto por dentro quanto por fora. Em árabe clássico, esta palavra significa literalmente "escultor" e, em árabe moderno, significa literalmente "designer".
• 14

  الْغَفَّارُ

  Al Ghaffaar

  O Perdoador

  É Aquele que perdoa o que Ele quer a quem Ele quer.
• 15

  الْقَهَّارُ

  Al Qahhaar

  O Subjugador

  É Aquele que é Onipotente para submeter toda a criação à Sua vontade.
• 16

  الْوَهَّابُ

  Al Wahhaab

  O Doador de Tudo

  É Aquele que dá imensamente sem receber nada em troca.
• 17

  الرَّزَّاقُ

  Ar Razzaaq

  O Sustentador

  É Aquele que faz distribuir a toda criatura aquilo de que precisa.
• 18

  الْفَتَّاحُ

  Al Fattaah

  O Abridor

  É Aquele que, sozinho, detém as chaves do futuro e do desconhecido, por meio do Seu conhecimento e da Sua sabedoria. Este nome é frequentemente associado ao nome seguinte "Al-‘Alīm".
• 19

  اَلْعَلِيمُ

  Al 'Aleem

  O Conhecedor de Tudo

  Aquele de quem nada se esconde, pois Ele sabe tudo e é consciente de tudo.
• 20

  الْقَابِضُ

  Al Qaabid

  O Restritor

  É Aquele que restringe Seu bem segundo a sabedoria.
• 21

  الْبَاسِطُ

  Al Baasit

  O Que Alivia

  É Aquele que amplia, aumenta e multiplica o bem que Ele concede, segundo a Sua sabedoria.
• 22

  الْخَافِضُ

  Al Khaafid

  O Que Rebaixa

  É Aquele que destina os opressores e os arrogantes ao rebaixamento e ao castigo.
• 23

  الرَّافِعُ

  Ar Raafi'

  O Exaltador

  Aquele que eleva e engrandece, conferindo honra, posição e prestígio a um ser, tanto neste mundo quanto no além.
• 24

  الْمُعِزُّ

  Al Mu'iz

  O Concedente da Honra

  Aquele que concede honra e valor inestimável.
• 25

  المُذِلُّ

  Al Mudhil

  O Humilhador

  É Aquele que pode humilhar e desvalorizar qualquer valente.
• 26

  السَّمِيعُ

  As Samee'

  O Que Tudo Ouve

  Aquele que ouve qualquer ruído ou som em Seu reino, emanando de qualquer criatura, e também Aquele que atende às invocações de Suas criaturas para respondê-las.
• 27

  الْبَصِيرُ

  Al Baseer

  Aquele que Tudo Vê

  É Aquele de Quem nada que existe ou venha a existir Lhe escapa, sem o menor uso de um olho, instrumento ou órgão.
• 28

  الْحَكَمُ

  Al Hakam

  O Juiz

  Ele é Aquele que julga e decide entre as criaturas neste mundo e no Além, e que assegura a equidade entre elas. Ninguém mais poderá decidir ou julgá-las; e o Juízo no Além será perfeitamente justo e adequado.
• 29

  الْعَدْلُ

  Al 'Adl

  O Justo

  É Aquele que está livre de todas as formas de injustiça e/ou opressão.
• 30

  اللَّطِيفُ

  Al Lateef

  O Sutil

  É Aquele que agracia as Suas criaturas com Sua gentileza e Sua benevolência.
• 31

  الْخَبِيرُ

  Al Khabeer

  O Todo Ciente

  Ele é Aquele de Quem não se pode esconder a realidade de tudo o que existe, ou seja, a verdade das coisas; nenhum detalhe Lhe escapa, nem a coisa em sua totalidade, nem cada uma de suas partes; e pretender ser capaz de esconder coisas Daquele que cria tudo é uma ilusão e uma descrença.
• 32

  الْحَلِيمُ

  Al Haleem

  O Longânime

  É Aquele Cuja paciência para com as descrenças dos pecadores excede toda a imaginação (é possível que o perdão lhes seja concedido).
• 33

  الْعَظِيمُ

  Al 'Azeem

  O Magnífico

  Este nome significa a grandeza absoluta e imensurável de Deus. Implica um nível de grandeza e majestade que transcende a compreensão humana.
• 34

  الْغَفُورُ

  Al Ghafoor

  O Grande Perdoador

  É Aquele que perdoa imensamente, uma e outra vez.
• 35

  الشَّكُورُ

  Ash Shakoor

  O Recompensador da Gratidão

  É Aquele que mostra Sua gratidão aos adoradores, por mais incrivelmente fácil que seja de realizar.
• 36

  الْعَلِيُّ

  Al 'Aliyy

  O Altíssimo

  É Aquele que está acima de tudo o que Ele criou, de forma perfeita e inimaginável.
• 37

  الْكَبِيرُ

  Al Kabeer

  O Maior

  O Grande: Aquele que é maior do que Sua criação, uma grandeza que só Ele conhece.
• 38

  الْحَفِيظُ

  Al Hafeez

  O Preservador

  É Aquele que protege e preserva o Seu bem.
• 39

  المُقيِت

  Al Muqeet

  O Sustentador

  Esta palavra é uma das palavras perdidas da antiga língua árabe; muito difícil de traduzir mesmo no árabe moderno. Significaria: É Aquele que não omite nenhum detalhe quando Ele julga, nem mesmo o mais trivial.
• 40

  الْحسِيبُ

  Al Haseeb

  O Que Leva em Conta, O Suficiente

  Ele é Aquele que contabilizará todos os fatos de Suas criaturas sem esquecimento ou erro.
• 41

  الْجَلِيلُ

  Al Jaleel

  O Majestoso

  É Aquele que é perfeitamente isento de ser comparado às Suas criaturas ou de ser semelhante a Ele.
• 42

  الْكَرِيمُ

  Al Kareem

  O Generosíssimo

  É Aquele que inundou Sua criação com Sua generosidade.
• 43

  الرَّقِيبُ

  Ar Raqeeb

  O Vigilante

  É Aquele que observa e contempla tudo o que Ele criou, e as ações das criaturas são, igualmente, criações.
• 44

  الْمُجِيبُ

  Al Mujeeb

  Aquele que Responde às Orações

  É Aquele que atende às súplicas de Suas criaturas, se Ele quiser e a quem Ele quiser.
• 45

  الْوَاسِعُ

  Al Waasi'

  O Abrangente

  Este nome em árabe significa: imensamente vasto, mas, ao qualificar Deus, entende-se que Ele preencheu todo vazio e abrangeu todas as coisas de uma forma que só Ele conhece.
• 46

  الْحَكِيمُ

  Al Hakeem

  O Sábio Perfeito

  Aquele cuja Sabedoria deslumbrou, deslumbra e deslumbrará qualquer mente consciente e inteligente.
• 47

  الْوَدُودُ

  Al Wudood

  O Mais Amoroso

  Esta palavra em árabe significa: Aquele que se aproxima do seu amado por misericórdia, compaixão e benevolência, mas quando se lê este nome no "Alcorão", sente-se cada vez significados diferentes que são difíceis de traduzir em palavras. Podemos tentar traduzi-lo: Aquele que se aproxima dos Seus servos por compaixão, embora eles se afastem d'Ele e não O glorifiquem.
• 48

  الْمَجِيدُ

  Al Majeed

  O Glorioso, O Digno de Toda Honra

  É Aquele que é glorificado no passado infinito, no presente e na eternidade.
• 49

  الْبَاعِثُ

  Al Baa'ith

  O Ressuscitador

  É Aquele que ressuscita os mortos e concede vida onde Ele deseja, seja em homens, animais ou simplesmente na terra.
• 50

  الشَّهِيدُ

  Ash Shaheed

  A Testemunha

  A Testemunha: Allah é A Testemunha Suprema e Perfeita de tudo o que aconteceu em Seu reino, com evidências claras e inegáveis, perfeitamente irrepreensível.
• 51

  الْحَقُّ

  Al Haqq

  A Verdade

  É Aquele que detém a Verdade absoluta.
• 52

  الْوَكِيلُ

  Al Wakeel

  O Curador

  É Aquele que provê o sustento de todas as criaturas e de quem nenhum dos seus estados pode ser ocultado.
• 53

  الْقَوِيُّ

  Al Qawiyy

  O Possuidor de Toda a Força

  O Poderoso: Allah é o Mais Poderoso, o Mais Forte, Sua força não tem limite e não é descrita com definições de força física.
• 54

  الْمَتِينُ

  Al Mateen

  O Poderoso

  O Firme: Uma firmeza digna Dele, ilimitada, infatigável, que não é maculada por nenhuma fraqueza, sem pausa, sem interrupção, e que nenhum fator pode atenuar.
• 55

  الْوَلِيُّ

  Al Waliyy

  O Protetor

  É Aquele que preserva os servos crentes, de modo que os profetas e aqueles que os seguem são os "preservados" no sentido de que foram guiados à gratidão obrigatória graças Àquele que os faz existir, ou seja, a Allah.
• 56

  الْحَمِيدُ

  Al Hameed

  O Louvado

  É Aquele que merece a gratidão, a glorificação e o cântico de louvor mais do que qualquer outro.
• 57

  الْمُحْصِي

  Al Muhsi

  O Enumerador de Tudo

  Literalmente traduzido como o Contador, mas significa Aquele que conta cada criatura, cada ato, cada grão de poeira em Seu reino, e de quem nada escapa ao Seu conhecimento.
• 58

  الْمُبْدِئُ

  Al Mubdi

  O Originador

  É Aquele que dá início ao que não tinha existência prévia, sem um modelo, ou seja, Aquele que cria as criaturas.
• 59

  الْمُعِيدُ

  Al Mu'eed

  O Restaurador

  É Aquele que faz retornar os vivos à morte após a vida e Aquele que faz retornar os mortos à vida após a morte.
• 60

  الْمُحْيِي

  Al Muhiy

  O Doador da Vida

  É Aquele que dá vida a uma mistura de *maniyy*, isto é, de líquido seminal, desprovida de alma, e a transforma em um ser vivo, e Aquele que dá vida aos corpos de humanos, *jinns* e anjos, reunindo-os com suas almas durante a ressurreição.
• 61

  اَلْمُمِيتُ

  Al Mumeet

  Aquele que tira a vida

  Ele é Aquele que faz morrer os seres vivos e Aquele que extingue o poder dos poderosos deste mundo pela morte.
• 62

  الْحَيُّ

  Al Haiyy

  O Eterno Vivente

  O Vivente: É Aquele que não surge à existência e, no entanto, existe, e Aquele que possui uma *hayah*, e este atributo não é uma vida como é a *hayah* das criaturas, composta por uma combinação de alma, carne e sangue. O Imam At-Tahawiyy disse em seu tratado sobre crença que "aquele que atribui a Allah um atributo num sentido que está entre aqueles que podem ser atribuídos aos seres humanos é um descrente".
• 63

  الْقَيُّومُ

  Al Qayyoom

  O Autoexistente

  É Aquele que existe, é eterno e imutável, e que não é afetado pela inexistência ou aniquilação, e que de modo algum é afetado pelo controle e pela criação das ações dos seres humanos.
• 64

  الْوَاجِدُ

  Al Waajid

  O Perceptor

  É Aquele que não precisa de nada e está acima de qualquer carência, falta ou necessidade.
• 65

  الْمَاجِدُ

  Al Maajid

  The Glorious

  Is the One who is better than any other and the One who bestows innumerable benefits very widely and without compensation
• 66

  الْوَاحِدُ

  Al Waahid

  O Único

  O Único: É Aquele que não tem segundo, seja em Sua Essência, em Seus Atos ou em Seus Atributos. Nada é como Ele.
• 67

  اَلأَحَدُ

  Al Ahad

  O Único

  O Único: É Aquele que possui a unicidade como atributo.
• 68

  الصَّمَدُ

  As Samad

  O Supremo Provedor

  É Aquele a quem podemos recorrer para qualquer assunto e a quem podemos invocar para todas as nossas necessidades; Aquele que não tem filhos nem pais, sem igual nem equivalente, segundo a explicação de Al-Hakim; Aquele que não precisa de nada e Aquele de quem tudo necessita para existir, etc.
• 69

  الْقَادِرُ

  Al Qaadir

  O Poderoso

  É O Único que não é afetado pela fraqueza; Aquele cujo poder é absoluto e domina todas as criaturas; e Aquele a quem absolutamente nada pode enfraquecer.
• 70

  الْمُقْتَدِرُ

  Al Muqtadir

  O Criador de Todo o Poder

  É Aquele que é poderoso sobre todas as coisas e Aquele cujas capacidades são absolutamente ilimitadas.
• 71

  الْمُقَدِّمُ

  Al Muqaddim

  O Promotor

  Ele é Aquele que está livre das características das criaturas e é superior a qualquer criatura; Aquele que determina o ritmo dos acontecimentos, acelerando certas coisas aos olhos das pessoas conforme um desígnio, e concede a cada coisa um valor, um grau, um tempo e características que Lhe convêm, segundo a Sua sabedoria.
• 72

  الْمُؤَخِّرُ

  Al Mu’akhir

  Aquele que Adia

  Ele é Aquele que transcende as características das criaturas e é superior a qualquer criatura; Aquele que determina a lentidão dos acontecimentos e retarda certas coisas aos olhos das pessoas, conforme um desígnio divino, e concede a cada coisa um valor, um grau, um tempo e características que lhe são adequadas, de acordo com uma sabedoria (cf. nº 71).
• 73

  الأوَّلُ

  Al Awwal

  O Primeiro

  O Primeiro: É Aquele que existe sem criaturas, sem princípio e sem tempo; Aquele que está isento de ser criado, do surgimento de um novo atributo e de mudança, Aquele que existe sem ter vindo à existência.
• 74

  الآخِرُ

  Al Aakhir

  O Último

  O Último: É Aquele que existe sem interrupção enquanto as criaturas se aniquilam a cada instante; Aquele que é eterno, Aquele que aniquila e é imune à aniquilação e ao desaparecimento de um ou mais atributos; Aquele que subsiste alheio à noção de fim e aniquilação.
• 75

  الظَّاهِرُ

  Az Zaahir

  O Manifesto

  É Aquele cuja existência se manifesta em tudo por meio de provas, do ponto de vista do poder e do domínio, e não o que estaria presente em qualquer corpo do ponto de vista de lugar, imagem e modo.
• 76

  الْبَاطِنُ

  Al Baatin

  O Oculto

  É Aquele que está preservado das ilusões das criaturas que tentam atribuir ao Criador características humanas ou características das criaturas, e Aquele que cria as características das criaturas e suas imagens.
• 77

  الْوَالِي

  Al Waali

  O Governador

  É Aquele que possui, administra e controla todas as coisas e que cria tudo com sabedoria.
• 78

  الْمُتَعَالِي

  Al Muta’ali

  O Supremo

  É Aquele que é isento dos atributos das criaturas e Aquele cujo poder sobre as criaturas é ilimitado.
• 79

  الْبَرُّ

  Al Barr

  Aquele que faz o Bem

  É Aquele que tem a capacidade de conceder fé e bênçãos a todas as criaturas, e entre elas algumas são gratas e outras não: as primeiras são chamadas Muçulmanos ou crentes, e as outras são chamadas não-Muçulmanos ou não-crentes.
• 80

  التَّوَّابُ

  At Tawwaab

  O Guia para o Arrependimento

  É Aquele que concede perdão àqueles que se arrependem, sempre que o fazem.
• 81

  الْمُنْتَقِمُ

  Al Muntaqim

  O Vingador

  É o Vingador
• 82

  العَفُوُّ

  Al Afuww

  O Perdoador

  É Aquele que anula e perdoa o pecado, e que preserva, em toda situação que parece sem saída, uma porta para a honra, o sustento e as bênçãos, ou para o arrependimento imediato.
• 83

  الرَّؤُفُ

  Ar Ra’oof

  O Mais Bondoso

  Aquele que pode oferecer uma imensidão de benefícios sem contrapartida e sem necessidade.
• 84

  مَالِكُ الْمُلْكِ

  Maalik Ul Mulk

  Senhor do Reino

  Este nome significa o controle absoluto e completo de Allah sobre todo o domínio, enfatizando que Ele é o único possuidor e soberano de tudo o que existe.
• 85

  ذُوالْجَلالِ وَالإكْرَامِ

  Dhu Al Jalaali Wa Al Ikraam

  Possuidor de Majestade e Generosidade

  Ou seja, Allah é Aquele que é superior a qualquer outro em essência, e todas as evidências confirmam isso e negam o contrário, de modo que não é válido contestar este ponto, negá-lo ou ser hostil a esta verdade; é Aquele que enche de bênçãos aqueles que o compreenderem, que conhecerão a santidade divina, terão sucesso e serão bem guiados no Dia do Juízo Final.
• 86

  الْمُقْسِطُ

  Al Muqsit

  O Equitativo

  É Aquele que julga com a justiça suprema, Aquele que é isento de todas as formas de injustiça e tirania, e Aquele que não tem que prestar contas a ninguém.
• 87

  الْجَامِعُ

  Al Jaami'

  O Reunidor

  É Aquele que reúne todas as criaturas, Aquele que reúne os corações e Aquele que reúne tudo conforme a Sua vontade no Dia do Juízo.
• 88

  الْغَنِيُّ

  Al Ghaniyy

  O Rico

  É Aquele que é livre de todas as necessidades e carências, Aquele cuja riqueza é infinita e Aquele que enriquece Suas criaturas segundo Sua vontade.
• 89

  الْمُغْنِي

  Al Mughni

  O Enriquecedor

  É Aquele que concede riqueza a quem Ele quer e dispensa Suas criaturas da necessidade.
• 90

  الْمَانِعُ

  Al Maani’

  O Impedidor

  É Aquele que impede e retém conforme Sua sabedoria, protegendo Suas criaturas do mal ou negando-lhes o que não é do seu melhor interesse.
• 91

  الضَّارُ

  Ad Daar

  O Afligidor

  É Aquele que cria angústia e aflição como prova ou punição, conforme Sua sabedoria e justiça.
• 92

  النَّافِعُ

  An Naafi’

  O Propício

  É Aquele que concede benefício e vantagem às Suas criaturas segundo a Sua sabedoria.
• 93

  النُّورُ

  An Noor

  A Luz

  É Aquele que é a luz dos céus e da terra, guiando Suas criaturas à verdade e iluminando seus corações com fé.
• 94

  الْهَادِي

  Al Haadi

  O Guia

  É Aquele que guia Suas criaturas ao que lhes é benéfico, tanto neste mundo quanto no além.
• 95

  الْبَدِيعُ

  Al Badee’

  O Incomparável Originador

  É Aquele que cria tudo sem precedente ou modelo, com originalidade e perfeição absolutas.
• 96

  الْبَاقِي

  Al Baaqi

  O Eterno

  É Aquele que permanece para sempre, enquanto todo o resto perece, eterno e imutável.
• 97

  الْوَارِثُ

  Al Waarith

  O Herdeiro

  É Aquele que permanece depois que toda a criação pereceu, herdando tudo, pois Ele é o proprietário supremo de tudo.
• 98

  الرَّشِيدُ

  Ar Rasheed

  O Guia Reto

  É Aquele que guia ao caminho reto infalivelmente, conduzindo Suas criaturas ao que é justo e verdadeiro.
• 99

  الصَّبُورُ

  As Saboor

  O Paciente

  É Aquele que é infinitamente paciente, retardando o castigo e concedendo tempo às Suas criaturas para se arrependerem, por Sua misericórdia.