Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 58 - Al-Mujâdilah

Al-Mujâdilah (Sura 58)

Al-Mujâdilah (A Discutidora)

Sura MedinaSura Medina

IntroduçãoDoctrine

Uma companheira chamada Khawlah bint Tha’labah teve um desentendimento com seu marido, Aws ibn Aṣ-Ṣâmit, que então lhe disse que ela era tão ilícita para ele quanto o *ẓahr* (costas) de sua mãe. Esta declaração era considerada uma forma de divórcio (conhecida como *ẓihâr*) na Arábia. Khawlah foi ao Profeta (ﷺ) para pedir sua opinião. Ele (ﷺ) lhe disse que não havia recebido nenhuma revelação a esse respeito, e que, com base na tradição, ela estava divorciada. Ela argumentou que ela e seu marido tinham filhos juntos que sofreriam se seus pais fossem separados. Então ela começou a suplicar a Allah enquanto o Profeta (ﷺ) repetia a mesma resposta. Eventualmente, esta *sûrah* medinense foi revelada em resposta às suas súplicas, abolindo assim esta prática antiga. A *sûrah* enfatiza o conhecimento infinito e o poder avassalador de Allah, e deixa claro que aqueles que se aliam a Allah e cumprem Suas ordens estão destinados a prevalecer, enquanto aqueles que O desafiam e se aliam aos Seus inimigos serão humilhados e vencidos. Este conceito é elaborado na próxima *sûrah* (versículos 59:1-4 e 11-17). Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso

Al-Mujâdilah - The Pleading Woman

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Com efeito, Allah ouviu a argumentação da mulher que contigo (Ó Profeta) disputava acerca de seu marido, e se queixava a Allah.

Allah ouviu a vossa troca de palavras. Por certo, Allah é Oniouvinte, Onividente.

Aqueles dentre vós que repudiam suas esposas, comparando-as às suas mães, suas esposas não são, de forma alguma, suas mães.

Ninguém é suas mães, senão as que os geraram. O que proferem é, por certo, abominável e falso. Contudo, Allah é, em verdade, Indulgente, Perdoador.

Aqueles que repudiam suas esposas desta maneira, e depois desejam retratar-se do que disseram, devem libertar um escravo antes que se toquem.

Isto é para vos advertir. E Allah é Conhecedor de tudo quanto fazeis.