This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Âli-’Imran (Surah 3)
آلِ عِمْرَان (A Família de Imran)
Madni SurahIntroduction
Esta sura medinense recebe o nome da Família de ’Imran, mencionada no versículo 33. Assim como a sura anterior, ela reitera o fato de que Allah é a fonte da revelação divina e afirma a crença em Allah como o único Senhor e o Islã como Sua única religião aceita. A história do nascimento de Maria, João Batista e Jesus é mencionada, juntamente com um desafio à percepção cristã de Jesus (ﷺ). A sura também aborda as primeiras batalhas contra os pagãos de Meca, com ênfase nas lições a serem extraídas da derrota dos muçulmanos na Batalha de Uḥud, que ocorreu em 3 A.H./625 E.C. A virtude da consciência de Allah é destacada no final desta sura e no início da próxima. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Escrituras como Fonte de Orientação
1. Alif-Lãm-Mĩm 2. Allah! Não há deus senão Ele, o Vivente, o Auto-Subsistente. 3. Ele te revelou (ó Profeta) o Livro em verdade, confirmando o que o precedeu, assim como revelou a Torá e o Evangelho. 4. anteriormente, como guia para as pessoas, e (também) revelou o Critério (para distinguir entre o certo e o errado). Certamente, aqueles que rejeitam as revelações de Allah sofrerão um tormento severo. Pois Allah é Todo-Poderoso, capaz de punir.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 1-4
Allah Todo-Poderoso
5. Certamente nada na terra ou nos céus está oculto de Allah. 6. Ele é Quem vos forma nos ventres de vossas mães como Lhe apraz. Não há divindade senão Ele — o Todo-Poderoso, o Sapientíssimo.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 5-6
Versículos Precisos e Elusivos
7. Ele é Quem te revelou (Ó Profeta) o Livro, do qual alguns versículos são precisos — eles são a base do Livro — enquanto outros são alegóricos. Aqueles com corações desviados seguem os versículos alegóricos buscando (espalhar) a dúvida através de suas interpretações — mas ninguém compreende seu (pleno) significado exceto Allah. Quanto àqueles bem-fundamentados no conhecimento, eles dizem: “Nós cremos neste (Alcorão) — é tudo de nosso Senhor.” Mas ninguém será atento (a isso) exceto as pessoas de razão. 8. (Eles dizem:) “Nosso Senhor! Não deixes nossos corações desviarem-se depois de nos teres guiado. Concede-nos a Tua misericórdia. Tu és, em verdade, o Doador. 9. Nosso Senhor! Tu certamente reunirás toda a humanidade para o Dia (prometido) — sobre o qual não há dúvida. Certamente Allah não quebra Sua promessa.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 7-9
Castigo dos Incrédulos
10. Certamente, nem as riquezas nem os filhos dos descrentes lhes serão de qualquer valia contra Allah—e eles serão o combustível para o Fogo. 11. O destino deles será como o do povo do Faraó e daqueles que os precederam—todos eles rejeitaram Nossos sinais, então Allah os castigou por seus pecados. E Allah é severo no castigo. 12. (Ó Profeta!) Dize aos descrentes: “Em breve sereis vencidos e congregados ao Inferno—que péssimo lugar de descanso!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 10-12
Ajuda de Allah na Batalha de Badr
13. Com efeito, havia um sinal para vós nos dois grupos que se defrontaram: um combatendo no caminho de Allah e o outro descrente. Os crentes os viam em dobro do seu número. Mas Allah socorre com Sua vitória a quem Ele quer. Certamente nisto há uma lição para os dotados de visão.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 13-13
Prazeres Temporários
14. Foi tornado atraente para os homens o amor às coisas que lhes dão prazer: mulheres, filhos, tesouros acumulados de ouro e prata, cavalos de raça, gado e terras férteis. Esses são os gozos da vida mundana, mas com Allah está o mais belo retorno.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 14-14
Deleite Eterno
15. Dize: Quereis que vos informe de algo melhor do que isso? Para os tementes, junto ao seu Senhor, haverá Jardins sob os quais correm rios, onde permanecerão eternamente, e esposas purificadas, e a complacência de Allah. E Allah é Onividente de Seus servos. 16. que dizem: "Senhor nosso! Nós cremos; perdoa, pois, os nossos pecados e guarda-nos do tormento do Fogo." 17. Os que são pacientes, verazes, devotos, caridosos e que imploram perdão antes da aurora.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 15-17
Um Só Deus
18. Allah é Testemunha de que não há divindade senão Ele —e os anjos e os dotados de conhecimento também o são. Ele é o Mantenedor da justiça. Não há divindade senão Ele —o Poderoso, o Sábio.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 18-18
Um Só Caminho
19. Certamente, a única Religião perante Allah é o Islam. Aqueles a quem foi concedido o Livro não disputaram (entre si), por inveja mútua, senão depois que lhes chegou o conhecimento. E quem nega os sinais de Allah, então, certamente, Allah é rápido em acertar as contas. 20. Então, se eles argumentarem contigo (Ó Profeta), dize: "Eu me submeti a Allah, e assim também meus seguidores." E pergunta àqueles a quem foi concedido o Livro e aos iletrados: "Vós vos submetestes (a Allah)?" Se eles se submeterem, estarão (corretamente) guiados. Mas se eles se afastarem, então teu dever é apenas transmitir (a mensagem). E Allah é Onividente de Seus servos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 19-20
Recompensa dos Rebeldes
21. Por certo, aqueles que negam os sinais de Allah, matam os profetas injustamente, e matam as pessoas que defendem a justiça—anuncia-lhes boas novas de um castigo doloroso. 22. São aqueles cujas obras se tornam vãs neste mundo e no Além. E não terão socorredores.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 21-22
Recompensa dos Rebeldes
23. Não viste aqueles a quem foi concedida uma porção das Escrituras? Contudo, quando são convidados ao Livro de Allah para julgar suas disputas, alguns deles se afastam com indiferença. 24. Isso porque dizem: “O Fogo não nos tocará senão por alguns dias.” Foram iludidos em sua fé por suas mentiras e fantasias. 25. E como será então quando os reunirmos no Dia sobre o qual não há dúvida—quando cada alma receberá a retribuição completa pelo que fez, e ninguém será injustiçado!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 23-25
Poder Infinito de Allah
26. Dize, (Ó Profeta,) “Ó Allah! Senhor de todo o domínio! Tu concedes o domínio a quem queres e o retiras de quem queres; Tu honras a quem queres e desonras a quem queres—todo o bem está em Tuas Mãos. Certamente Tu és Capaz de todas as coisas. 27. Tu fazes a noite entrar no dia e o dia entrar na noite. Tu fazes sair o vivo do morto e o morto do vivo. E Tu concedes provisão a quem queres, sem medida.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 26-27
Tomar Incrédulos como Guardiões
28. Os crentes não devem tomar os descrentes como protetores em vez dos crentes—e quem assim o fizer não terá nada a esperar de Allah—a não ser que seja uma precaução contra a tirania deles. E Allah vos adverte sobre Si Mesmo. E a Allah é o retorno final.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 28-28
Conhecimento Infinito de Allah
29. Dize: “Quer oculteis o que está em vossos corações ou o reveleis, Allah o sabe. Pois Ele sabe o que está nos céus e o que está na terra. E Allah é Poderoso sobre todas as coisas.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 29-29
Responsabilidade pelo Bem e pelo Mal
30. O Dia em que toda alma será apresentada com todo o bem que tiver feito. E desejará que suas más ações estivessem longe. E Allah vos adverte sobre Si Mesmo. E Allah é Clemente para com Seus servos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 30-30
Obedecer a Allah e ao Seu Mensageiro
31. Dize, (Ó Profeta,) “Se amais sinceramente a Allah, então segui-me; Allah vos amará e perdoará os vossos pecados. Porquanto Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.” 32. Dize, (Ó Profeta,) “Obedecei a Allah e ao Seu Mensageiro.” Se, contudo, se recusarem, então, em verdade, Allah não aprecia os incrédulos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 31-32
Pessoas Abençoadas
33. Em verdade, Allah elegeu Adão, Noé, a família de Abraão e a família de Imran acima de todos os povos (de seu tempo). 34. Eles são descendentes uns dos outros. E Allah é Oniouvinte, Onisciente.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 33-34
Nascimento de Maria
35. (Recorda-te) de quando a mulher de Imran disse: “Ó meu Senhor! Consagro-Te o que está em meu ventre, inteiramente ao Teu serviço; aceita-o, pois, de mim. Tu és, em verdade, o Oniouvinte, o Onisciente.” 36. Quando a deu à luz, ela disse: “Ó meu Senhor! Dei à luz uma menina,”—e Allah bem sabia o que ela havia dado à luz—“e o macho não é como a fêmea. Eu a chamei de Maryam, e busco a Tua proteção para ela e para a sua descendência contra Satanás, o amaldiçoado.” 37. Então seu Senhor a aceitou com benevolência e a abençoou com uma bela criação — confiando-a aos cuidados de Zacarias. Sempre que Zacarias a visitava no santuário, ele a encontrava provida de provisões. Ele exclamou: “Ó Maria! De onde te veio isso?” Ela respondeu: “Vem de Allah. Em verdade, Allah provê a quem Ele quer sem medida.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 35-37
Nascimento de João Batista
38. Naquele instante, Zacarias suplicou ao seu Senhor, dizendo: “Ó meu Senhor! Concede-me — por Tua graça — uma descendência reta. Tu és, em verdade, o Ouvinte das súplicas.” 39. Então os anjos o chamaram enquanto ele estava de pé orando no santuário: “Allah te anuncia as boas novas de João, que confirmará a Palavra de Allah e será um grande líder, casto e um profeta dentre os justos.” 40. Zacarias exclamou: “Ó meu Senhor! Como poderei ter um filho, sendo eu já muito idoso e minha mulher estéril?” Ele respondeu: “Assim será. Allah faz o que Lhe apraz.” 41. Zacarias disse: “Ó meu Senhor! Concede-me um sinal.” Ele disse: “Teu sinal é que não poderás falar com as pessoas por três dias, exceto por gestos. Recorda-te de teu Senhor frequentemente e glorifica-O manhã e tarde.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 38-41
Maria Escolhida Acima de Todas as Mulheres
42. E quando os anjos disseram: “Ó Maria! Por certo, Allah te elegeu, te purificou e te preferiu sobre todas as mulheres do mundo.” 43. Ó Maria! Devota-te ao teu Senhor, prostra-te e inclina-te com aqueles que se inclinam. 44. Estas são notícias do invisível que te revelamos (Ó Profeta). Tu não estavas com eles quando lançaram suas sortes para decidir quem seria o guardião de Maria, nem estavas lá quando eles discutiam (sobre isso).
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 42-44
Nascimento de Jesus Cristo
45. (Recorda-te) de quando os anjos proclamaram: “Ó Maria! Allah te anuncia uma Palavra vinda d'Ele, cujo nome será o Messias, Jesus, filho de Maria; honrado neste mundo e no Além, e ele será um dos mais próximos (de Allah).” 46. E ele falará às pessoas na infância e na maturidade, e será um dos justos.” 47. Maria perguntou: “Ó meu Senhor! Como poderei ter um filho, se nenhum homem jamais me tocou?” Um anjo respondeu: “Assim será. Allah cria o que Lhe apraz. Quando Ele decreta algo, Ele apenas lhe diz: ‘Sê!’ E é!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 45-47
A Missão e os Milagres de Jesus
48. “E Allah lhe ensinará a escrita e a sabedoria, a Torá e o Evangelho, 49. e (fazê-lo) um mensageiro para os Filhos de Israel (para proclamar): ‘Eu vos trouxe um sinal do vosso Senhor: Eu farei para vós um pássaro de argila, soprarei nele, e ele se tornará um pássaro (real) — pela Vontade de Allah. Eu curarei o cego e o leproso e ressuscitarei os mortos — pela Vontade de Allah. E eu vos informarei sobre o que comeis e o que armazenais em vossas casas. Certamente, nisto há um sinal para vós, se (verdadeiramente) credes. 50. E eu confirmarei a Torá revelada antes de mim e tornarei lícito parte do que vos havia sido proibido. Eu vos trouxe um sinal do vosso Senhor, então temei a Allah e obedecei-me. 51. Certamente, Allah é meu Senhor e vosso Senhor. Então adorai-O (somente). Este é o Caminho Reto.’”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 48-51
Os Discípulos
52. Quando Jesus percebeu a descrença do seu povo, ele perguntou: "Quem me auxiliará na causa de Allah?" Os discípulos responderam: "Nós seremos os auxiliares de Allah. Cremos em Allah, então testemunha que nos submetemos." 53. Ó Senhor nosso! Cremos nas Tuas revelações e seguimos o mensageiro, então conta-nos entre aqueles que testemunham.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 52-53
Conspiração Contra Jesus
54. E os descrentes tramaram um plano, mas Allah também planejou—e Allah é o melhor dos planejadores. 55. (Recorda-te) de quando Allah disse: “Ó Jesus! Eu te levarei e te elevarei a Mim. Eu te livrarei daqueles que descreem, e elevarei os teus seguidores acima dos descrentes até o Dia da Ressurreição. Então, a Mim retornareis (todos), e Eu julgarei todas as vossas disputas.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 54-55
Recompensa Justa
56. “Quanto àqueles que descreem, Eu os submeterei a um castigo severo nesta vida e na Outra Vida, e não terão socorredores. 57. E quanto àqueles que creem e praticam o bem, serão recompensados plenamente. E Allah não ama os injustos.” 58. Nós te recitamos tudo isto (Ó Profeta) como um dos sinais e uma sábia recordação.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 56-58
Jesus e Adão
59. Em verdade, o exemplo de Jesus, perante Allah, é como o de Adão. Ele o criou do pó, então lhe disse: "Sê!" E ele foi! 60. Esta é a verdade de teu Senhor, portanto, não sejas dos que duvidam.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 59-60
Disputas Sobre Jesus
61. Agora, quem discutir contigo (Ó Profeta) a respeito de Jesus, depois do conhecimento que te chegou, dize: “Vinde! Convoquemos nossos filhos e vossos filhos, nossas mulheres e vossas mulheres, a nós e a vós—então, invoquemos sinceramente a maldição de Allah sobre os mentirosos.” 62. Certamente, esta é a verdadeira narrativa, e não há divindade senão Allah. E, em verdade, Allah é o Todo-Poderoso, o Sábio. 63. Se eles se desviarem, então, certamente Allah é Conhecedor dos corruptores.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 61-63
Devoção Somente a Allah
64. Dize: Ó Povo do Livro! Vinde a uma palavra comum entre nós: que não adoraremos senão a Allah, que não Lhe associaremos nada, nem nos tomaremos uns aos outros por senhores em vez de Allah. Mas se eles se recusarem, dize: Testemunhai que somos muçulmanos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 64-64
A Verdade Sobre Abraão
65. Ó Povo do Livro! Por que disputais acerca de Abraão, enquanto a Torá e o Evangelho só foram revelados muito depois dele? Porventura, não raciocinais? 66. Eis que sois vós aqueles que disputastes sobre aquilo de que tínheis (pouco) conhecimento; por que, então, disputais sobre aquilo de que não tendes conhecimento algum? Allah sabe, e vós não sabeis. 67. Abraão não era judeu nem cristão; ele se submeteu em toda retidão e não era um politeísta. 68. Em verdade, aqueles que têm o melhor direito a Abraão são seus seguidores, este Profeta e os crentes. E Allah é o Guardião daqueles que creem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 65-68
Distorcer a Verdade
69. Alguns do Povo do Livro desejam desencaminhar-vos (crentes). Eles não desencaminham senão a si mesmos, contudo, não o percebem. 70. Ó Povo do Livro! Por que rejeitais os sinais de Allah, enquanto sois testemunhas (da sua verdade)? 71. Ó Povo do Livro! Por que misturais a verdade com a falsidade e ocultais a verdade conscientemente?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 69-71
Engano Exposto
72. Um grupo do Povo do Livro disse: “Crede no que foi revelado aos crentes pela manhã e rejeitai-o à noite, para que abandonem a sua fé.” 73. “E não creiam senão em quem segue a vossa religião.” Dize: “Em verdade, a verdadeira orientação é a orientação de Allah.” E (eles dizem): “Não creiam que alguém receberá conhecimento semelhante ao vosso, ou que argumentará contra vós perante o vosso Senhor.” Dize: “Em verdade, toda a graça está nas Mãos de Allah; Ele a concede a quem Lhe apraz. E Allah é Agraciante, Sapientíssimo.” 74. Ele escolhe a quem Lhe apraz para a Sua misericórdia. E Allah é o Senhor da imensa graça.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 72-74
Honrar os Depósitos
75. Entre o Povo do Livro, há quem, se lhe confiares um quintal de ouro, to devolverá. E há quem, se lhe confiares um dinar, não to devolverá, a menos que o cobres insistentemente. Isso porque dizem: “Não somos responsáveis pelos gentios.” E atribuem mentiras a Allah, conscientemente. 76. Com certeza! Aqueles que honram suas confianças e evitam o mal — certamente Allah ama os que são tementes (a Ele).
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 75-76
Quebrar a Aliança de Allah
77. Em verdade, aqueles que trocam o pacto de Allah e seus juramentos por um ganho efêmero não terão parte na Outra Vida. Allah não lhes falará, nem os olhará, nem os purificará no Dia do Juízo. E sofrerão um castigo doloroso.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 77-77
Distorcer a Escritura
78. Há alguns entre eles que distorcem o Livro com suas línguas para fazer-vos crer que isso é do Livro — mas não é do Livro. Dizem: "É de Allah" — mas não é de Allah. E assim atribuem mentiras a Allah, conscientemente.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 78-78
Profetas Nunca Reivindicam Divindade
79. Não convém a alguém a quem Allah concedeu o Livro, a sabedoria e a profecia dizer às pessoas: “Adorai a mim em vez de Allah.” Pelo contrário, ele diria: “Sede adoradores do vosso Senhor (somente)” — em conformidade com o que esses profetas liam no Livro e o que ensinavam. 80. E ele jamais vos pediria para tomar anjos e profetas como senhores. Ele vos pediria para descrever depois de vos terdes submetido?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 79-80
Aliança de Allah com os Profetas
81. (Recordai-vos) de quando Allah fez uma aliança com os profetas, (dizendo:) “Agora que vos concedi o Livro e a sabedoria, se vos chegar um mensageiro confirmando o que já tendes, deveis crer nele e apoiá-lo.” Ele acrescentou: “Afirmais esta aliança e aceitais este compromisso?” Eles disseram: “Sim, afirmamos.” Allah disse: “Então, sede testemunhas, e Eu também sou Testemunha.” 82. Quem quer que se volte depois disso, esses serão os rebeldes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 81-82
Submissão Completa
83. Desejam eles um caminho diferente do de Allah, sabendo que todos os que estão nos céus e na terra se submetem à Sua Vontade, quer queiram, quer não queiram, e a Ele retornarão (todos)?
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 83-83
Profetas do Islã
84. Dize: “Cremos em Allah e no que nos foi revelado, e no que foi revelado a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e seus descendentes; e no que foi concedido a Moisés, Jesus e aos outros profetas, de seu Senhor—não fazemos distinção entre nenhum deles, e a Ele nos submetemos.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 84-84
O Único Caminho
85. Quem busca um caminho que não seja o Islã, nunca lhes será aceito, e na Vida Futura estarão entre os perdedores.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 85-85
Desviar-se do Caminho Reto
86. Como Allah guiará um povo que descreu depois de terem crido, reconhecido o Mensageiro como verdadeiro e recebido provas claras? Pois Allah não guia o povo iníquo. 87. Sua retribuição é que serão condenados por Allah, pelos anjos e por toda a humanidade. 88. Eles permanecerão no Inferno eternamente. Seu castigo não será aliviado, nem serão eles protelados. 89. Quanto àqueles que se arrependem depois e se emendam, então, em verdade, Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 86-89
Morrer em Estado de Incredulidade
90. Por certo, aqueles que renegam a fé depois de haverem crido e depois persistem na incredulidade, sua penitência jamais será aceita. São esses os extraviados. 91. Certamente, se cada um daqueles que descreem e depois morrem como descrentes oferecesse um resgate de ouro suficiente para encher o mundo inteiro, jamais seria aceito deles. São eles que sofrerão um castigo doloroso, e não terão ajudantes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 90-91
Caridade Justa
92. Jamais alcançareis a retidão até que doeis parte do que mais amais. E o que quer que doeis é, certamente, bem conhecido por Allah.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 92-92
Restrição Dietética de Jacó
93. Todo alimento era lícito para os filhos de Israel, exceto o que Israel (Jacó) tornou ilícito para si mesmo antes que a Torá fosse revelada. Dize (Ó Profeta): "Trazei a Torá e lede-a, se as vossas alegações são verdadeiras." 94. Então, quem ainda forja mentiras acerca de Allah, esses serão os (verdadeiros) injustos. 95. Dize (Ó Profeta): “Allah declarou a verdade. Segui, pois, a religião de Abraão, o monoteísta, que não era um idólatra.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 93-95
Peregrinação à Casa Sagrada em Meca
96. Em verdade, a primeira Casa (de adoração) estabelecida para a humanidade é a de Bakkah — um santuário abençoado e uma orientação para as pessoas. 97. Nele há sinais evidentes e o local de Abraão. Quem nele entrar estará seguro. A peregrinação à Casa é um dever para com Allah, imposto a quem, dentre os humanos, tiver condições. E quem descrever, então, certamente, Allah é independente de Suas criaturas.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 96-97
Rejeitar a Verdade
98. Dize: Ó Povo do Livro! Por que negais os versículos de Allah, quando Allah é Testemunha do que fazeis? 99. Dize: Ó Povo do Livro! Por que desviais os crentes da Senda de Allah, procurando nela achar tortuosidade, sendo vós mesmos testemunhas? E Allah jamais está desatento ao que fazeis.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 98-99
Advertência Contra Influência Maligna
100. Ó crentes! Se derdes ouvidos a um grupo daqueles a quem foi concedido o Livro, eles vos fariam retroceder da fé à incredulidade. 101. Como podeis descrer quando as revelações de Allah vos são recitadas e o Seu Mensageiro está entre vós? Quem se apega firmemente a Allah está certamente guiado ao Caminho Reto.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 100-101
Advertência Contra a Desunião
102. Ó crentes! Temei a Allah como Ele merece, e não morrais senão em estado de plena submissão (a Ele). 103. E agarrai-vos firmemente à corda de Allah e não vos dividais. Recordai-vos do favor de Allah para convosco, quando éreis inimigos, então Ele uniu os vossos corações, de modo que, pela Sua graça, vos tornastes irmãos. E estáveis à beira de um abismo de fogo e Ele vos salvou dele. Assim Allah vos esclarece os Seus versículos, para que sejais retamente guiados. 104. Que haja entre vós um grupo que convide ao bem, recomende o que é justo e proíba o mal —esses serão os bem-aventurados. 105. E não sejais como aqueles que se dividiram e divergiram depois que as claras evidências lhes chegaram. São esses que sofrerão um castigo tremendo.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 102-105
Os Alegres e os Miseráveis
106. Naquele Dia, alguns rostos estarão resplandecentes, enquanto outros sombrios. Aos de rostos sombrios será dito: “Descresteis depois de terdes crido? Então provai o castigo pela vossa descrença.” 107. Quanto aos de rostos resplandecentes, eles estarão na misericórdia de Allah, onde permanecerão eternamente. 108. Estas são as revelações de Allah que te recitamos (Ó Profeta) em verdade. E Allah não deseja nenhuma injustiça para a Sua criação. 109. A Allah pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. E a Allah retornarão todos os assuntos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 106-109
Excelência da Nação Muçulmana
110. Vós sois a melhor comunidade que já surgiu para a humanidade: ordenais o bem, proibis o mal e credes em Allah. Se o Povo do Livro tivesse crido, teria sido melhor para eles. Entre eles há fiéis, mas a maioria é transgressora.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 110-110
Recompensa dos Rebeldes
111. Eles jamais vos causarão dano, exceto um pequeno incômodo. Mas se vos encontrarem em combate, fugirão e não terão quem os socorra. 112. Serão atingidos pela desgraça onde quer que vão, a menos que sejam protegidos por um pacto com Allah ou um tratado com as pessoas. Eles atraíram o desagrado de Allah e foram marcados pela miséria por rejeitarem as revelações de Allah e assassinarem (Seus) profetas injustamente. Isso é (uma justa retribuição) pela sua desobediência e violações.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 111-112
Pessoas Retas do Livro
113. Contudo, nem todos são iguais: há alguns dentre o Povo do Livro que são íntegros, que recitam as revelações de Allah durante a noite, prostrando-se (em oração). 114. Eles creem em Allah e no Último Dia, ordenam o bem e proíbem o mal, e competem uns com os outros na prática do bem. Eles estão (verdadeiramente) entre os justos. 115. Eles jamais serão privados da recompensa por qualquer bem que tenham feito. E Allah tem pleno conhecimento daqueles que O temem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 113-115
Advertência Contra os Hipócritas
116. Em verdade, nem as riquezas nem os filhos dos descrentes lhes serão de qualquer valia contra Allah. São eles os moradores do Fogo. Nele permanecerão eternamente. 117. O bem que fazem nesta vida mundana é como a messe de um povo iníquo, atingida por um vento amargo, que a destrói (completamente). Allah jamais os oprimiu, mas eles oprimiram a si mesmos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 116-117
Associação com Hipócritas
118. Ó crentes! Não tomeis por confidentes a outros que não poupariam esforços para vos prejudicar. Seu único desejo é ver-vos sofrer. Sua aversão já se tornou evidente pelo que dizem—e o que seus corações ocultam é muito pior. Nós vos temos tornado claros os Nossos versículos, se é que compreendeis. 119. Eis que vós os amais, mas eles não vos amam, e vós credes em todos os Livros. Quando vos encontram, dizem: “Cremos.” Mas quando a sós, mordem as pontas dos dedos de tanta raiva. Dize: “(Que) morrais de vossa raiva!” Por certo, Allah é o mais conhecedor do que há nos corações. 120. Quando vos toca o bem, eles se afligem; mas quando vos atinge o mal, eles se regozijam. Contudo, se fordes pacientes e tementes a Allah, suas maquinações em nada vos prejudicarão. Por certo, Allah está inteiramente a par do que fazem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 118-120
A Batalha de Uhud
121. Recorda-te de quando partiste da tua casa, de manhã cedo, para posicionar os crentes no campo de batalha. E Allah é Oniouvinte, Onisciente. 122. Quando duas facções dentre vós estavam prestes a acovardar-se, então Allah as tranquilizou. E em Allah que os crentes ponham a sua confiança.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 121-122
A Batalha de Badr
123. Com efeito, Allah vos deu a vitória em Badr quando éreis em número muito inferior. Então, temei a Allah, para que talvez sejais gratos. 124. Recorda, ó Profeta, quando disseste aos crentes: "Não vos basta que vosso Senhor vos envie um reforço de três mil anjos para vosso auxílio?" 125. Certamente, se fordes firmes e tementes (a Allah) e o inimigo vos atacar de surpresa, Allah vos reforçará com cinco mil anjos designados (para a batalha). 126. Allah ordenou isto (este reforço) apenas como boas novas para vós e tranquilidade para vossos corações. E a vitória vem somente de Allah — o Todo-Poderoso, o Sábio. 127. para destruir um grupo dos descrentes e humilhar os restantes, fazendo-os recuar em desilusão.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 123-127
Allah É o Juiz
128. Tu (Ó Profeta) não tens voz na questão. Cabe a Allah voltar-Se para eles com misericórdia ou puni-los, pois, de fato, eles são malfeitores. 129. A Allah (somente) pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Ele perdoa a quem Ele quer, e pune a quem Ele quer. E Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 128-129
Advertência Contra a Usura
130. Ó crentes! Não devoreis a usura, em dobro e redobro. E temei a Allah, para que prospereis. 131. E guardai-vos do Fogo, que está preparado para os incrédulos. 132. E obedecei a Allah e ao Mensageiro, para que sejais agraciados com misericórdia.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 130-132
Recompensa dos Justos
133. E apressai-vos para o perdão do vosso Senhor e para um Paraíso tão vasto quanto os céus e a terra, preparado para os tementes. 134. (São) aqueles que doam na prosperidade e na adversidade, controlam a sua ira e perdoam os outros. E Allah ama os benfeitores. 135. (São) aqueles que, ao cometerem uma indecência ou se agravarem, se recordam de Allah e imploram o Seu perdão — e quem perdoa os pecados senão Allah? — e não persistem conscientemente no pecado. 136. Sua recompensa é o perdão de seu Senhor e Jardins sob os quais correm rios, onde habitarão eternamente. Quão excelente é a recompensa para aqueles que praticam o bem!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 133-136
Batalha Entre o Bem e o Mal
137. Situações semelhantes ocorreram antes de vós; viajai, pois, pela terra e vede qual foi o fim dos desmentidores. 138. Isto é uma elucidação para a humanidade, uma orientação e uma exortação para os tementes a Deus.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 137-138
Reassegurar os Crentes
139. Não esmoreçais nem vos entristeçais, porque sereis os superiores, se fordes crentes. 140. Se sofrestes ferimentos (em Uḥud), eles sofreram semelhantemente (em Badr). Nós alternamos esses dias (de vitória e derrota) entre as pessoas, para que Allah manifeste os crentes, escolha mártires dentre vós — e Allah não ama os iníquos — 141. e distinga os crentes e aniquile os descrentes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 139-141
Crentes Testados
142. Pensais que entrareis no Paraíso sem que Allah prove quais de vós se esforçaram (em Sua causa) e pacientemente perseveraram? 143. Certamente ansiastes pelo martírio antes de o enfrentar, e agora o vistes com os vossos próprios olhos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 142-143
Crentes Desanimados
144. Muḥammad não é mais do que um Mensageiro; outros mensageiros o precederam. Se ele morresse ou fosse morto, regrediríeis à incredulidade? Aqueles que o fizerem não prejudicarão Allah de modo algum. E Allah recompensará os que são gratos. 145. Nenhuma alma pode morrer senão com a permissão de Allah, no tempo determinado. Àqueles que desejam a recompensa mundana, Nós lha concederemos; e àqueles que desejam a recompensa do Além, Nós lha concederemos. E Nós recompensaremos os agradecidos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 144-145
Recompensa dos Constantes
146. Quantos fiéis combateram junto com seus profetas e jamais vacilaram, apesar do que os atingiu na causa de Allah, nem enfraqueceram nem se renderam! Allah ama os perseverantes. 147. E tudo o que diziam era: “Ó Senhor nosso! Perdoa os nossos pecados e os nossos excessos, firma os nossos passos e concede-nos a vitória sobre o povo incrédulo.” 148. Então Allah lhes concedeu a recompensa deste mundo e a excelente recompensa da Outra Vida. Pois Allah ama os benfeitores.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 146-148
Ceder aos Incrédulos
149. Ó crentes! Se obedecerdes aos que renegam a fé, eles vos farão retroceder à incredulidade — e vos tornareis perdedores. 150. Pelo contrário! Allah é vosso Protetor, e Ele é o melhor Socorredor. 151. Lançaremos terror nos corações dos descrentes por associarem a Allah aquilo para o qual Ele jamais concedeu autoridade. O Fogo será a morada deles. Que péssima morada para os iníquos!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 149-151
Vitória Negada em Uhud
152. Com efeito, Allah cumpriu Sua promessa para convosco, quando, por Sua permissão, os aniquiláveis (no início), até que vosso ânimo fraquejou e disputastes sobre a ordem e desobedecestes, depois que Ele vos havia mostrado a vitória. Alguns de vós desejavam os bens deste mundo, enquanto outros almejavam a recompensa do Além. Então, Ele vos impediu a vitória sobre eles, como provação, contudo, Ele vos perdoou. E Allah é Clemente para com os crentes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 152-152
O Exército Recua
153. (Recordai-vos) de quando fugíeis em pânico, sem olhar para ninguém, enquanto o Mensageiro vos chamava por detrás! Então Allah vos retribuiu vossa desobediência com aflição sobre aflição. Não vos aflijais, pois, pelo que vos escapou nem pelo que vos ocorreu. E Allah é Conhecedor de tudo quanto fazeis. 154. Então, depois da angústia, Ele fez descer sobre alguns de vós uma serenidade em forma de torpor, enquanto outros estavam perturbados por maus pensamentos sobre Allah — pensamentos da ignorância (pré-islâmica). Eles perguntam: “Temos nós alguma parte neste assunto?” Dize (Ó Profeta): “Todos os assuntos são de Allah.” Eles ocultam em seus corações o que não te revelam. Eles dizem (a si mesmos): “Se tivéssemos tido alguma influência no assunto, nenhum de nós teria vindo morrer aqui.” Dize (Ó Profeta): “Mesmo que tivésseis permanecido em vossas casas, aqueles dentre vós a quem estava decretado morrer teriam encontrado o mesmo destino.” Por meio disso, Allah prova o que está dentro de vós e purifica o que está em vossos corações. E Allah sabe melhor o que está (oculto) no coração.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 153-154
Os Desertores
155. Aqueles (crentes) que fugiram no dia em que os dois exércitos se defrontaram, foram feitos escorregar por Satanás por causa de alguns de seus pecados. Mas Allah os perdoou. Certamente Allah é Indulgente, Longânime.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 155-155
Tudo Está Destinado
156. Ó crentes! Não sejais como os descrentes que dizem sobre seus irmãos que partem em viagem pela terra ou que vão à guerra: “Se tivessem ficado conosco, não teriam morrido nem sido mortos.” Allah faz de tal pensamento uma causa de angústia em seus corações. É Allah quem dá a vida e causa a morte. E Allah é Onividente de tudo o que fazeis. 157. Se fordes martirizados ou morrerdes na causa de Allah, então o Seu perdão e a Sua misericórdia são muito melhores do que tudo o que (riqueza) aqueles (que ficam para trás) acumulam. 158. Quer morrais ou sejais martirizados, todos vós sereis reunidos perante Allah.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 156-158
Bondade do Profeta para com os Crentes
159. É por misericórdia de Allah que tu (Ó Profeta) foste brando com eles. Se tivesses sido cruel ou de coração duro, eles ter-te-iam certamente abandonado. Perdoa-os, pede perdão a Allah por eles e consulta-os na condução dos assuntos. Uma vez que tomes uma decisão, confia em Allah. Certamente Allah ama aqueles que n'Ele confiam.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 159-159
A Vitória Vem de Allah
160. Se Alá vos ajuda, ninguém vos pode vencer. Mas se Ele vos nega ajuda, então quem mais vos poderá ajudar? Que os crentes, pois, confiem em Alá.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 160-160
Despojos de Guerra
161. Não é próprio de um profeta defraudar os despojos de guerra. E quem o fizer, isso lhe será imputado no Dia do Juízo. Então, cada alma será retribuída plenamente pelo que tiver feito, e ninguém será injustiçado.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 161-161
Benfeitores e Malfeitores
162. São aqueles que buscam o agrado de Alá como aqueles que merecem a ira de Alá? O Inferno é a sua morada. Que péssimo destino! 163. Para cada um deles há graus junto a Allah. E Allah é Onividente de tudo o que fazem.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 162-163
O Profeta como uma Bênção
164. Com efeito, Allah agraciou os crentes ao enviar-lhes um mensageiro dentre eles, que lhes recita Seus versículos, os purifica e lhes ensina o Livro e a sabedoria. Pois, antes disso, estavam em um erro evidente.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 164-164
Lições da Batalha de Uhud
165. Por que, quando vos sobreveio uma calamidade (em Uhud)—embora tivésseis infligido ao vosso inimigo o dobro disso (em Badr)—dizeis: 'Como isso pôde acontecer?' Dize: 'É por vossa própria culpa.' Em verdade, Allah é Onipotente sobre todas as coisas. 166. Assim, o que vos afligiu no dia em que os dois exércitos se encontraram foi pela vontade de Allah, para que Ele distinguisse os crentes. 167. e expusesse os hipócritas. Quando lhes foi dito: “Vinde, combatei pela causa de Allah ou (pelo menos) defendei-vos,” responderam: “Se soubéssemos que haveria combate, teríamos certamente ido convosco.” Nesse dia, estavam mais próximos da incredulidade do que da fé—por dizerem com as suas bocas o que não estava em seus corações. Allah é Onisciente do que ocultam. 168. Aqueles que ficaram em casa, dizendo sobre seus irmãos: “Se nos tivessem escutado, não teriam sido mortos.” Dize: “Afugentai de vós a morte, se o que dizeis é verdade!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 165-168
Mártires Honrados
169. Não consideres mortos aqueles que foram mortos na causa de Allah. Pelo contrário, eles estão vivos junto ao seu Senhor, sendo sustentados— 170. regozijando-se nas graças de Allah e felizes por aqueles que ainda não se juntaram a eles. Não haverá temor para eles, nem se entristecerão. 171. Eles se alegram por terem recebido a graça e a generosidade de Allah, e por saberem que Allah não nega a recompensa dos crentes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 169-171
Recompensa dos Constantes
172. Aqueles que atenderam ao chamado de Allah e de Seu Mensageiro, depois de terem sido feridos, aqueles dentre eles que praticaram o bem e foram tementes (a Allah), terão uma grande recompensa. 173. Aqueles a quem foi dito: “Vossos inimigos se mobilizaram contra vós; temei-os!”, isso só lhes aumentou a fé e disseram: “Allah nos basta e Ele é o melhor Protetor.” 174. Assim, retornaram com as graças e favores de Allah, sem que mal algum os atingisse. Pois buscaram a complacência de Allah. E, em verdade, Allah é o Senhor da imensa graça. 175. Aquilo foi apenas Satanás, tentando incitá-los a temer seus seguidores. Portanto, não os temais; temei a Mim se sois crentes.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 172-175
Delírio dos Incrédulos
176. (Ó Profeta!) Não te entristeças por aqueles que se apressam em descrer — certamente eles não prejudicarão Allah em nada. É da Vontade de Allah negar-lhes uma parte na Vida Futura, e eles sofrerão um castigo tremendo. 177. Aqueles que trocam a crença pela descrença jamais prejudicarão Allah em nada, e eles sofrerão um castigo doloroso. 178. Não pensem os descrentes que o prolongamento de suas vidas lhes é um bem. É-lhes apenas concedido mais tempo para aumentarem seus pecados, e terão um castigo humilhante.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 176-178
Teste de Sinceridade
179. Allah não deixaria os crentes na condição em que vos encontráveis, até que Ele distinguisse o bom do mau (entre vós). Nem Allah vos revelaria o invisível, mas Ele escolhe quem Lhe apraz como mensageiro. Então, crede em Allah e em Seus mensageiros. E se fordes fiéis e tementes (a Allah), recebereis uma grande recompensa.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 179-179
Recompensa dos Avarentos
180. E que não pensem aqueles que avarentamente retêm as graças de Allah que isso lhes é um bem; na verdade, é um mal para eles! Eles terão amarrado ao pescoço, no Dia da Ressurreição, aquilo que avarentamente retiveram. E a Allah pertence a herança dos céus e da terra. E Allah é Conhecedor de tudo o que fazeis.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 180-180
Blasfêmia Exposta
181. Com efeito, Allah ouviu aqueles (dentre os judeus) que disseram: “Allah é pobre; nós somos ricos!” Nós certamente registramos suas calúnias e seu assassinato injusto de profetas. Então Nós diremos: “Provai o tormento do Fogo!” 182. Isto é (a recompensa) pelo que vossas mãos fizeram. E Allah jamais é injusto para com (Sua) criação.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 181-182
Rejeitar os Mensageiros de Allah
183. Aqueles (são os mesmos que) dizem: “Allah nos ordenou não crer em nenhum mensageiro, a menos que ele nos traga uma oferenda que seja consumida pelo fogo (do céu).” Dize, (Ó Profeta): “Outros profetas, de fato, vieram a vós antes de mim com provas claras e (até mesmo) com o que vós exigistes—por que então os matastes, se o que dizeis é verdade?” 184. Se fores rejeitado por eles, assim também o foram mensageiros antes de ti, que vieram com provas claras, Livros divinos e Escrituras iluminadoras.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 183-184
A Morte É Inevitável
185. Toda alma provará a morte. E só recebereis a vossa plena recompensa no Dia do Juízo. Quem for poupado do Fogo e for admitido no Paraíso terá triunfado, enquanto a vida deste mundo não é mais do que a ilusão do gozo.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 185-185
Paciência Testada
186. Sereis certamente provados em vossas riquezas e em vós mesmos, e ouvireis certamente muitas palavras ofensivas daqueles a quem foi dada a Escritura antes de vós e dos politeístas. Mas se fordes pacientes e tementes (a Allah)—certamente, isso é uma resolução a ser almejada.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 186-186
Quebrar a Aliança de Allah
187. Recorda-te de quando Allah tomou a aliança daqueles a quem foi concedida a Escritura, para que a tornassem clara às pessoas e não a ocultassem. Contudo, eles a lançaram para trás das suas costas e a trocaram por um preço insignificante. Que péssimo negócio! 188. Não penses que aqueles que se regozijam com suas más ações e gostam de ser louvados pelo que não fizeram, escaparão ao castigo. Para eles haverá um castigo doloroso.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 187-188
Sinais de Allah
189. A Allah pertence o reino dos céus e da terra. E Allah é Onipotente sobre todas as coisas. 190. Certamente, na criação dos céus e da terra e na alternância do dia e da noite, há sinais para os dotados de razão.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 189-190
Uma Oração dos Justos
191. Aqueles que se lembram de Allah em pé, sentados e deitados de lado, e meditam sobre a criação dos céus e da terra, (dizendo): “Ó nosso Senhor! Não criaste tudo isto em vão. Glorificado sejas Tu! Protege-nos do tormento do Fogo.” 192. Ó nosso Senhor! Certamente, aqueles a quem Tu lanças no Fogo serão desonrados! E os injustos não terão socorredores. 193. Ó Senhor nosso! Ouvimos um chamador à fé, proclamando: ‘Crede no vosso Senhor’, e cremos. Ó Senhor nosso! Perdoa-nos os nossos pecados, absolve-nos das nossas más ações e faze-nos morrer com os virtuosos. 194. Ó Senhor nosso! Concede-nos o que nos prometeste por meio dos Teus mensageiros e não nos envergonhes no Dia do Juízo — pois Tu jamais faltas à Tua promessa.”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 191-194
Orações Atendidas
195. Então o Senhor deles respondeu-lhes: “Jamais farei perecer a obra de qualquer um de vós, seja homem ou mulher. Uns são parte dos outros. Aqueles que migraram ou foram expulsos dos seus lares, e foram perseguidos por Minha causa, e combateram e foram martirizados — Eu lhes perdoarei os pecados e os farei entrar em Jardins sob os quais correm rios, como recompensa de Allah. E com Allah está a mais bela recompensa!”
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 195-195
Breve Gozo dos Incrédulos
196. Não te iludas com a prosperidade dos descrentes pela terra. 197. É apenas um breve gozo. Então, o Inferno será a sua morada — que péssimo lugar de repouso!
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 196-197
Deleite Eterno dos Crentes
198. Mas aqueles que temem o seu Senhor estarão em Jardins, sob os quais correm rios, para ali permanecerem eternamente — como um acolhimento de Allah. E o que está com Allah é melhor para os piedosos.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 198-198
Crentes Entre o Povo do Livro
199. De fato, entre o Povo do Livro, há aqueles que verdadeiramente creem em Allah e no que vos foi revelado e no que lhes foi revelado. Humilham-se perante Allah, jamais trocando as revelações de Allah por um ganho efêmero. A sua recompensa está com o seu Senhor. Certamente, Allah é rápido no ajuste de contas.
Surah 3 - آلِ عِمْرَان (The Family of 'Imran) - Verses 199-199
Conselhos para o Sucesso
200. Ó crentes! Sede pacientes, perseverai, estai de guarda, e temei a Allah, para que sejais bem-sucedidos.