Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Fâtiḥah (Sura 1)

Al-Fâtiḥah (A Abertura)

Sura Meca

Introdução

Esta sura mequense, que é recitada um total de dezessete vezes nas cinco orações diárias, serve como a pedra angular do Alcorão. Ela resume a relação entre o Criador e Sua criação, a autoridade incontestável de Allah neste mundo e no Além, e a constante dependência da humanidade Nele para orientação e auxílio. O tema subjacente é reconhecer que Ele é o único deus digno de adoração — uma verdade simples que os descrentes não conseguem compreender. Todos os princípios fundamentais encapsulados nesta sura são detalhados no restante do Alcorão.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Oração para Orientação

1. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

2. Todo louvor é para Allah, Senhor dos mundos,

3. o Clemente, o Misericordioso,

4. Senhor do Dia do Juízo.

5. Só a Ti adoramos e só a Ti pedimos ajuda.

6. Guia-nos à Senda Reta,

7. o Caminho daqueles a quem agraciaste, não o daqueles que incorreram em Tua ira, nem o dos extraviados.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

Sura 1 - الْفَاتِحَة (The Opening) - Versículos 1-7

Al-Fâtiḥah - The Opening

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. Todo louvor é para Allah, Senhor dos mundos, o Clemente, o Misericordioso,