Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Wâqi’ah (Sura 56)

Al-Wâqi'ah (O Evento)

Sura Meca

Introdução

Esta sura mequense é idêntica à anterior na classificação das pessoas em três grupos no Dia do Juízo Final e ao abordar como as bênçãos de Allah são tomadas como garantidas. Estas bênçãos devem ser vistas como uma prova da Sua capacidade de ressuscitar os mortos para o julgamento. Além disso, são feitas referências à criação da raça humana, à natureza divina do Alcorão e aos horrores do apocalipse. Allah é glorificado no último versículo desta sura e no primeiro versículo da próxima sura. Em Nome de Allah—o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Os Três Grupos no Dia do Juízo

1. Quando o Evento Inevitável ocorrer,

2. ninguém poderá negar a sua vinda.

3. Ela rebaixará e elevará.

4. Quando a terra for sacudida violentamente,

5. e as montanhas forem esmagadas em pedaços,

6. tornando-se pó disperso,

7. Sereis em três grupos:

8. Os companheiros da direita, que ditosos serão!

9. Os companheiros da esquerda, que desventurados serão!

10. E os primeiros (na fé) serão os primeiros (no Paraíso).

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً٧

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ٩

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠

Sura 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Versículos 1-10

Al-Wâqi'ah - The Inevitable Event

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Quando o Evento Inevitável ocorrer, ninguém poderá negar a sua vinda. Ela rebaixará e elevará.