Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥajj (Sura 22)
الحَجّ (A Peregrinação)
Sura MecaIntrodução
Esta sura medinense recebe o seu nome da passagem que aborda os rituais da peregrinação (versículos 25-37), juntamente com condenações aos pagãos por impedirem os crentes de alcançar a Casa Sagrada em Meca. Após quinze anos de perseguição, aqui os crentes recebem a permissão para lutar em autodefesa (versículo 39). A idolatria é condenada e os ídolos são rejeitados como patéticos, incapazes de criar sequer uma mosca. Em conclusão, é dito aos crentes que eles podem alcançar o sucesso através da oração e de boas ações—um tema que se estende até o início da próxima sura. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Horror do Dia do Juízo
1. Ó humanidade! Temei a vosso Senhor, pois o abalo da Hora é, sem dúvida, algo pavoroso. 2. No Dia em que o virdes, toda nutriz abandonará o seu lactente, e toda grávida abortará a sua carga (prematuramente). E vereis os homens como se estivessem ébrios, embora não estejam ébrios; mas o castigo de Allah é terrivelmente severo.
Sura 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Versículos 1-2
A Negação do Poder de Allah
3. E, entre os homens, há aqueles que disputam acerca de Allah, sem ciência, e seguem todo shaytan rebelde. 4. Está decretado para tais demônios que quem os toma como guia será desviado e conduzido por eles ao tormento da Chama.
Sura 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Versículos 3-4
O Poder Criador de Allah
5. Ó humanos! Se estais em dúvida sobre a Ressurreição, sabei que Nós vos criamos do pó, depois de uma gota de sêmen, depois de um coágulo aderente, depois de um pedaço de carne —perfeito ou imperfeito— para vos patentear (Nosso poder). E fixamos no útero o que queremos por um termo determinado, depois vos fazemos sair como crianças, para que atinjais vossa maturidade. Alguns de vós morrem (cedo), enquanto outros são levados à mais decrépita idade, para que, depois de terem sabido muito, nada mais saibam. E vês a terra sem vida, mas assim que Nós fazemos descer a chuva sobre ela, ela se agita e incha, produzindo toda espécie de planta aprazível. 6. Isso é porque Allah é a Verdade, Ele dá vida aos mortos, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas. 7. E certamente a Hora virá, não há dúvida a respeito dela. E Allah certamente ressuscitará aqueles nos túmulos.
Sura 22 - الحَجّ (The Pilgrimage) - Versículos 5-7
O Castigo dos Ímpios
8. E, no entanto, há alguns que disputam sobre Allah sem conhecimento, sem orientação, e sem um livro iluminador, 9. afastando-se com arrogância para desviar (outros) do Caminho de Allah. Eles sofrerão desgraça neste mundo, e no Dia do Juízo faremos com que provem o tormento do fogo. 10. Ser-lhes-á dito: "Isto é (a recompensa) pelo que as vossas mãos fizeram. E Allah jamais é injusto para com a Sua criação."