This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Nûḥ (Surah 71)
نُوح (Noé)
Makki SurahIntroduction
Esta sura mequense descreve como Noé (ﷺ) se esforçou para transmitir a mensagem ao seu povo por 950 anos (correspondendo ao número total de letras árabes nesta sura). Ele os chamou à verdade secretamente e publicamente, usando argumentos lógicos para provar a misericórdia e a unicidade de Allah. Mas seu povo persistiu na negação, apenas para perecer no Dilúvio. A teimosia dos pagãos árabes na sura anterior e a longa negação do povo de Noé nesta sura são contrastadas com como alguns jinn instantaneamente creram assim que ouviram a verdade na próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso. O Apelo de Noé ao Seu Povo
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
O Apelo de Noé ao Seu Povo
1. Com efeito, enviamos Noé ao seu povo: "Adverte o teu povo antes que lhe sobrevenha um castigo doloroso." 2. Noé proclamou: "Ó meu povo! Em verdade, fui enviado a vós com uma clara advertência: 3. adorai somente a Allah, temei-O e obedecei-me." 4. Ele perdoará vossos pecados e vos dará um prazo até um termo prefixado. Em verdade, quando chegar o prazo de Allah, não poderá ser adiado, se o soubésseis!
Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 1-4
950 Anos de Pregação
5. Ele clamou: “Ó Senhor meu! Em verdade, convoquei meu povo dia e noite, 6. porém minhas convocações só os fizeram afastar-se mais. 7. E sempre que os convido para que sejam perdoados por Ti, eles enfiam os dedos nos ouvidos, cobrem-se com as suas vestes, persistem na sua obstinação e agem com muita arrogância. 8. Então, eu certamente os chamei abertamente, 9. então eu certamente lhes preguei publicamente e em particular, 10. dizendo: ‘Pedi perdão ao vosso Senhor, porque Ele é verdadeiramente Indulgentíssimo. 11. Ele vos enviará chuva copiosa, 12. vos proverá de bens e filhos, e vos concederá jardins e rios. 13. O que vos acontece que não temeis a Majestade de Allah, 14. quando Ele, em verdade, vos criou em etapas? 15. Não vedes como Allah criou sete céus, um sobre o outro, 16. e fez da lua, nelas, uma luz, e do sol, uma lâmpada (radiante)? 17. Allah vos fez brotar da terra como plantas. 18. Então Ele vos fará retornar a ela, e então vos fará sair novamente. 19. E Allah estendeu a terra para vós, 20. para que caminhásseis por suas amplas veredas.”
Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 5-20
O Dilúvio
21. Noé clamou: “Ó meu Senhor! Eles, com efeito, persistiram em me desobedecer e seguiram aqueles cujas riquezas e filhos não lhes acrescentam senão a perdição, 22. e que urdiram um plano tremendo, 23. exortando: ‘Não abandoneis vossos ídolos—especialmente Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq e Nasr.’ 24. Esses já desviaram muitos. Assim, (Ó Senhor), apenas permite que os injustos se desviem ainda mais.” 25. Então, por causa de seus pecados, foram afogados e introduzidos no Fogo. E não encontraram quem os socorresse contra Allah.
Surah 71 - نُوح (Noah) - Verses 21-25
A Oração de Noé Antes do Dilúvio
26. Noé havia suplicado: “Ó Senhor meu! Não deixes na terra um só incrédulo. 27. Porque, se os poupares, eles desviarão os Teus servos e não gerarão senão pecadores depravados, incrédulos obstinados.” 28. Ó meu Senhor! Perdoa-me, a meus pais, e a quem entrar em minha casa com fé, e a todos os homens e mulheres crentes. E não aumentes aos iníquos senão em destruição.