Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 78 - النَّبَأ

An-Naba' (Sura 78)

النَّبَأ (A Notícia)

Sura MecaSura Meca

Introdução

Esta sura mequense refuta cabalmente os argumentos daqueles que negam a Vida Futura, citando algumas das maravilhas da criação de Allah para provar Sua capacidade de ressuscitar os mortos e recompensar a cada um de acordo com suas ações. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Pagãos Zombam da Verdade

1. Sobre o que eles se interrogam? 2. Sobre a notícia grandiosa, 3. Sobre a qual eles divergem. 4. Ora, não! Logo saberão. 5. Sim, não! Logo saberão.

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
١
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
٢
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
٣
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٤
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
٥

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Versículos 1-5

Milagre da Criação de Allah

6. Não fizemos da terra um leito? 7. e as montanhas como estacas, 8. e vos criamos em pares, 9. e fizemos do vosso sono um repouso, 10. e fez a noite como um manto, 11. e fez o dia para o sustento, 12. e edificou acima de vós sete céus poderosos, 13. e colocou (neles) uma lâmpada brilhante, 14. e fez descer das nuvens de chuva água abundante, 15. para produzir com ela grãos e plantas, 16. e pomares cerrados?

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
٦
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
٧
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
٨
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
٩
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
١٠
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
١١
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
١٢
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
١٣
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
١٤
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
١٥
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
١٦

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Versículos 6-16

Horrores do Dia do Juízo

17. Por certo, o Dia da Decisão é um prazo marcado— 18. o Dia em que a Trombeta será soprada, e vós saireis em multidões. 19. O céu será fendido, tornando-se portas, 20. e as montanhas serão desintegradas, tornando-se como uma miragem.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
١٧
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
١٨
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
١٩
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
٢٠

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Versículos 17-20

Castigo dos Incrédulos

21. Em verdade, o Inferno estará à espreita 22. como um lar para os transgressores, 23. onde permanecerão por eras. 24. Lá não provarão frescor nem bebida, 25. exceto água fervente e pus— 26. Uma recompensa justa. 27. Pois jamais esperaram por qualquer acerto de contas, 28. e rejeitaram completamente Nossos sinais. 29. E temos tudo registrado com precisão. 30. Provai, pois não recebereis de Nós senão mais tormento.

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
٢١
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
٢٢
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
٢٣
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
٢٤
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
٢٥
جَزَآءً وِفَاقًا
٢٦
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
٢٧
وَكَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
٢٨
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
٢٩
فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
٣٠

Sura 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Versículos 21-30

An-Naba' () - Chapter 78 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation