Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Jinn (Sura 72)
الجِنّ (Os Jinns)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense relata sobre um grupo de jinn que se submeteram plenamente ao Único Deus Verdadeiro assim que ouviram a recitação do Alcorão pelo Profeta. Em contraste, os pagãos árabes são criticados por suas crenças politeístas. É dito aos pagãos que o dever do Profeta é apenas entregar a mensagem. A execução do castigo, que os pagãos exigiam, pertence unicamente ao poder de Allah. A próxima sura oferece mais advertências aos pagãos e tranquilidade ao Profeta (ﷺ). Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Alguns Gênios Abraçam o Islã
1. Dize, (Ó Profeta,) “Foi-me revelado que um grupo de gênios ouviu (o Alcorão,) e disse (aos seus companheiros gênios): ‘Por certo, ouvimos uma recitação maravilhosa. 2. Ela conduz à Reta Orientação, então nela cremos, e jamais associaremos ninguém ao nosso Senhor (na adoração). 3. Nosso Senhor—Exaltada seja Sua Majestade—não tomou para Si companheira nem filho, 4. e que o insensato dentre nós proferia grandes falsidades acerca de Allah. 5. Certamente pensávamos que os humanos e os gênios jamais profeririam mentiras acerca de Allah. 6. E alguns homens costumavam buscar refúgio em alguns gênios, e isso só lhes aumentou a transgressão. 7. E aqueles (humanos) pensaram, assim como vós (gênios), que Allah não ressuscitaria ninguém (para julgamento).
Sura 72 - الجِنّ (The Jinn) - Versículos 1-7
Não Mais Escutas no Céu
8. (Antes) tentamos subir ao céu (em busca de notícias), apenas para encontrá-lo cheio de guardas severos e estrelas cadentes. 9. Costumávamos tomar posições lá para espiar, mas quem ousar espiar agora encontrará uma chama à sua espera. 10. Agora, não sabemos se o mal é intencionado para aqueles na terra, ou se seu Senhor lhes deseja o bem.
Sura 72 - الجِنّ (The Jinn) - Versículos 8-10
Gênios Justos e Desviados
11. Entre nós há os retos e aqueles que o são menos. Temos sido de diferentes facções. 12. Agora, sabemos com certeza que não podemos frustrar Allah na terra, nem podemos escapar d'Ele (para o céu). 13. Quando ouvimos a orientação (do Alcorão), nela cremos prontamente. Pois quem crê em seu Senhor não terá temor de ser privado (de uma recompensa) ou de ser injustiçado. 14. E entre nós há os submissos (a Allah) e os desviantes. Assim, quanto aos submissos, são eles que alcançaram a Reta Orientação. 15. E quanto aos desviantes, serão combustível para o Inferno.’”
Sura 72 - الجِنّ (The Jinn) - Versículos 11-15
Uma Mensagem aos Negadores
16. Se os negadores tivessem seguido o Caminho Reto, Nós lhes teríamos certamente concedido chuva abundante para beber— 17. como uma prova para eles. E quem se afastar da lembrança de seu Senhor será admitido por Ele em um castigo avassalador.