Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 4 - An-Nisâ'

An-Nisâ' (Sura 4)

An-Nisâ' (As Mulheres)

Sura MedinaSura Medina

IntroduçãoDoctrineUnseen

Esta sura aborda os direitos das mulheres (daí o nome da sura), a lei da herança, o cuidado com os órfãos, as mulheres lícitas e ilícitas para casamento, e a defesa da justiça (veja o notável exemplo de justiça para com um judeu nos versículos 105-112). À medida que a sura avança, a atenção se volta para a conduta do esforço na causa de Allah e a relação entre muçulmanos e o Povo do Livro, culminando em uma refutação às alegações sobre a crucificação e a divindade de Jesus (ﷺ). Assim como as suras anterior e seguinte, esta sura também trata da questão da hipocrisia — um tema comum em muitas outras suras medinenses. Em Nome de Allah—o Mais Compassivo, o Mais Misericordioso

An-Nisâ' - Women

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Ó humanidade! Temei a vosso Senhor, Que vos criou de uma só alma, e dela criou sua companheira, e de ambos espalhou inumeráveis homens e mulheres.

E temei a Allah—em Cujo Nome vos suplicam uns aos outros—e (honrai) os laços de parentesco. Por certo, Allah é sempre Vigilante sobre vós.

Concedei aos órfãos seus bens, e não troqueis o que é vil pelo que é bom deles, nem consumais seus bens misturando-os aos vossos.

Por certo, isso seria um grande pecado.

Se temeis não ser justos com as órfãs (se as desposardes), então desposai outras mulheres de vossa escolha—duas, três ou quatro.

Mas se temeis não poder ser justos, então (contentai-vos com) uma, ou com as que vossas mãos direitas possuem.

Isso é mais adequado para que não cometais injustiça.