Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûnus (Sura 10)
يُونُس (Jonas)
Sura MecaIntrodução
À semelhança da sura anterior, esta sura mequense enfatiza a aceitação do arrependimento por Allah, mais notavelmente no caso do povo de Jonas (versículo 98). As alegações pagãs contra o Alcorão são refutadas tanto nesta sura quanto na próxima. A brevidade desta vida terrena e a ingratidão das pessoas para com o seu Criador são detalhadas. O Profeta (ﷺ) é exortado a exercer paciência diante da negação. As histórias do povo de Noé e do povo do Faraó são citadas como advertências aos negadores mequenses, preparando o terreno para advertências mais elaboradas na próxima sura. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Mensageiro Universal
1. Alif-Lãm-Ra. Estes são os versículos do Livro, ricos em sabedoria. 2. É de admirar para as pessoas que tenhamos enviado revelação a um homem dentre eles, (instruindo-o): “Adverte a humanidade e anuncia boas novas aos crentes de que terão uma posição honrosa junto ao seu Senhor.”? Contudo, os incrédulos disseram: “Em verdade, este (homem) é, manifestamente, um mago!”
Sura 10 - يُونُس (Jonah) - Versículos 1-2
Origem da Criação
3. Em verdade, vosso Senhor é Allah, Quem criou os céus e a terra em seis Dias, e então Se estabeleceu no Trono, dirigindo todo o assunto. Ninguém pode interceder, senão com Sua permissão. Esse é Allah—vosso Senhor; adorai-O. Não vos lembrareis, então? 4. A Ele é o vosso retorno, todos juntos. A promessa de Allah é verdadeira. De fato, Ele origina a criação e depois a ressuscita, para que possa recompensar justamente aqueles que creem e praticam o bem. Mas aqueles que descreem terão uma bebida fervente e um castigo doloroso pela sua descrença.
Sura 10 - يُونُس (Jonah) - Versículos 3-4
Sinais na Criação de Allah
5. Ele é Quem fez do sol uma fonte radiante e da lua uma luz refletida, com fases precisamente ordenadas, para que possais saber o número de anos e o cálculo (do tempo). Allah não criou tudo isso senão com um propósito. Ele torna os sinais claros para as pessoas de conhecimento. 6. Certamente, na alternância do dia e da noite, e em tudo o que Allah criou nos céus e na terra, há verdadeiramente sinais para aqueles que refletem.
Sura 10 - يُونُس (Jonah) - Versículos 5-6
Negadores da Ressurreição
7. De fato, aqueles que não esperam o Nosso encontro, e se comprazem e se contentam com a vida terrena, e que estão desatentos aos Nossos sinais, 8. O Fogo será a sua morada, pelo que cometeram.