This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naḥl (Surah 16)
النَّحْل (As Abelhas)
Makki SurahIntroduction
Esta sura mequense, também conhecida como o Capítulo das Bênçãos (Sûratu An-Ni’am), recebe o seu nome das abelhas mencionadas nos versículos 68-69, que são descritas como um dos inúmeros favores de Allah à humanidade. Em vez de mostrar gratidão a Allah por todas essas bênçãos, os pagãos, deliberadamente, ergueram ídolos, associando-os a Allah na adoração. Eles também são condenados por enterrarem as suas filhas vivas (versículos 58-59). São feitas referências a crentes agradecidos e descrentes ingratos, juntamente com a recompensa final para cada grupo. Abraão (ﷺ) é citado perto do fim da sura como um servo agradecido de Allah, cujo exemplo deve ser emulado por todos os crentes. A sura conclui instruindo o Profeta (ﷺ) a perseverar pacientemente e a convidar todos para o Caminho de Allah com sabedoria e graça. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Advertência do Julgamento
1. O decreto de Allah está próximo, então não o apresseis. Glorificado e Exaltado seja Ele acima do que Lhe associam!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 1-1
Os Favores de Allah: 1) Orientação Divina
2. Ele faz descer os anjos com a revelação por Sua ordem, a quem Ele quer dentre Seus servos, (dizendo:) “Adverti que não há deus senão Eu, então temei-Me.”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 2-2
Favor 2) Os Céus e a Terra
3. Ele criou os céus e a terra com um propósito. Exaltado seja Ele acima do que Lhe associam!
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 3-3
Favor 3) Criação dos Seres Humanos
4. Ele criou os humanos de uma gota seminal, e então—eis que!—eles O desafiam abertamente.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 4-4
Favor 4) Animais
5. E Ele criou o gado para vós como fonte de calor, alimento e (muitos outros) benefícios. 6. Eles também vos agradam quando os trazeis para casa e quando os levais para pastar. 7. E eles transportam vossas cargas para terras distantes, às quais não poderíeis chegar senão com grande dificuldade. Por certo, vosso Senhor é Clemente, Misericordioso. 8. Cavalos, mulas e jumentos, para vosso transporte e adorno. E Ele cria aquilo que não conheceis.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 5-8
Favor 5) O Caminho do Islã
9. Cabe a Allah indicar o Caminho Reto. Outros caminhos são desviantes. Se Ele quisesse, teria imposto a orientação a todos vós.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 9-9
Favor 6) Água
10. Ele é Quem faz descer a água do céu, da qual bebeis e com a qual faz crescer plantas para o pasto do vosso gado. 11. Com ela Ele produz para vós culturas diversas, oliveiras, tamareiras, videiras e toda espécie de frutos. Em verdade, nisto há um sinal para aqueles que refletem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 10-11
Favor 7) Eventos Celestiais
12. E Ele submeteu para o vosso benefício o dia e a noite, o sol e a lua. E as estrelas foram submetidas por Seu comando. Em verdade, nisto há sinais para aqueles que compreendem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 12-12
Favor 8) Outras Criações
13. E (Ele sujeitou) para vós tudo o que Ele criou na terra, de cores diversas. Por certo, nisto há um sinal para aqueles que refletem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 13-13
Favor 9) Mares
14. E Ele é Quem sujeitou o mar, para que dele comais carne tenra e extraiais ornamentos para vos adornar. E vês os navios sulcando-o, para que busqueis da Sua graça e agradeçais (a Ele).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 14-14
Favor 10) Maravilhas Naturais
15. Ele fixou na terra montanhas firmes, para que ela não estremeça convosco, e rios, e caminhos para que vos guieis. 16. E com balizas; e com as estrelas se guiam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 15-16
Allah Todo-Poderoso ou Deuses Impotentes?
17. Poderá, acaso, Aquele que cria ser equiparado àquele que nada cria? Não meditareis? 18. E se tentardes contar as mercês de Allah, jamais as enumerareis. Em verdade, Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo. 19. E Alá sabe o que vocês ocultam e o que vocês revelam. 20. Mas aqueles (ídolos) que eles invocam além de Alá não podem criar nada—eles próprios são criados. 21. Eles estão mortos, não vivos—nem sequer sabendo quando seus seguidores serão ressuscitados. 22. O vosso Deus é um Deus Único. Quanto àqueles que não creem na Outra Vida, os seus corações estão em negação e são cheios de soberba. 23. Sem dúvida, Allah sabe o que eles ocultam e o que eles revelam. Ele certamente não ama os soberbos.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 17-23
Recompensa dos Perversos
24. E quando lhes é dito: “O que o vosso Senhor revelou?” Eles dizem: “Fábulas dos antigos!” 25. Que eles carreguem seus fardos em sua totalidade no Dia do Juízo, assim como parte dos fardos daqueles que eles desviaram sem conhecimento. Quão maligno é o que eles carregarão! 26. Com efeito, aqueles que os precederam haviam conspirado, mas Allah atingiu os alicerces de sua estrutura, e o teto desabou sobre eles, e o tormento os alcançou de onde não esperavam. 27. Então, no Dia do Juízo, Ele os humilhará e dirá: “Onde estão Meus (pretensos) deuses associados, por cuja causa vocês se opunham (aos crentes)?” Aqueles dotados de conhecimento dirão: “Certamente, a desgraça e a miséria hoje estão sobre os descrentes.” 28. Aqueles cujas almas os anjos recolhem enquanto eles são injustos consigo mesmos, então oferecerão (plena) submissão (e dirão falsamente): “Não fizemos nenhum mal.” (Os anjos dirão): “Não! Certamente Allah sabe plenamente o que vocês costumavam fazer.” 29. Então, entrem pelos portões do Inferno, para ali permanecerem eternamente. De fato, que péssima morada para os arrogantes!”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 24-29
Recompensa dos Justos
30. E (quando) é dito àqueles que são tementes (a Allah): “O que o vosso Senhor revelou?” Eles dizem: “Tudo o que é melhor!” Para aqueles que fazem o bem neste mundo, há o bem. Mas muito melhor é a Morada (eterna) da Outra Vida. Quão excelente, de fato, é a morada dos justos: 31. os Jardins da Eternidade, nos quais entrarão, sob os quais correm rios. Neles terão tudo o que desejarem. Assim Allah recompensa os justos— 32. aqueles cujas almas os anjos recolhem, enquanto são virtuosos, dizendo-lhes: “Paz esteja convosco! Entrai no Paraíso pelo que fazíeis.”
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 30-32
Advertência aos Negadores Pagãos
33. Acaso aguardam apenas a vinda dos anjos ou a ordem do teu Senhor (Ó Profeta)? Assim foi com aqueles antes deles. E Allah jamais os oprimiu, mas foram eles que se oprimiram. 34. Então o mal de seus atos os alcançou, e foram tomados por aquilo de que zombavam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 33-34
Argumento Falso
35. Os politeístas dizem: "Se Allah quisesse, nem nós nem nossos antepassados teríamos adorado nada além d'Ele, nem teríamos proibido nada sem Sua ordem." Assim agiram os que os precederam. Acaso não é o dever dos mensageiros apenas transmitir (a mensagem) claramente?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 35-35
Mesmo Destino
36. Certamente enviamos um mensageiro a cada comunidade, dizendo: "Adorai a Allah e afastai-vos dos ídolos." Mas alguns deles foram guiados por Allah, enquanto outros estavam destinados a se desviar. Percorrei, pois, a terra e vede qual foi o fim dos desmentidores! 37. Ainda que tu (Ó Profeta) estejas desejoso da sua orientação, Allah, com efeito, não guia aqueles que Ele deixa extraviar, e eles não terão socorredores.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 36-37
A Ressurreição
38. Eles juram por Allah, com os seus mais solenes juramentos, que Allah jamais ressuscitará os mortos. Sim (Ele o fará)! É uma promessa verdadeira e vinculativa para Ele, mas a maioria das pessoas ignora. 39. (Ele o fará) para lhes esclarecer aquilo sobre o qual divergiram, e para que os descrentes saibam que foram mentirosos. 40. Quando Nós queremos algo, a Nossa palavra é apenas: "Sê!" e é.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 38-40
Recompensa dos Perseverantes
41. Quanto àqueles que emigraram pela causa de Allah, após terem sido perseguidos, Nós lhes concederemos, certamente, uma boa morada neste mundo. Mas a recompensa da Vida Futura é muito melhor, se eles soubessem. 42. São aqueles que perseveraram com paciência, e em seu Senhor confiam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 41-42
Mensageiros Não São Anjos
43. Não enviamos, antes de ti (Ó Profeta), senão homens aos quais inspiramos. Se não o sabeis (vós, politeístas), perguntai àqueles que possuem conhecimento (das Escrituras). 44. (Nós os enviamos) com provas claras e Livros divinos. E a ti (Ó Profeta) fizemos descer a Mensagem, para que expliques às pessoas o que lhes foi revelado, e para que, talvez, reflitam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 43-44
Advertência aos Perversos
45. Acaso sentem-se seguros aqueles que tramam males de que Allah não os fará ser engolidos pela terra? Ou de que o castigo não lhes sobrevirá de formas que não podem compreender? 46. Ou que Ele não os apanhe em seus afazeres, e então não terão escapatória? 47. Ou que Ele não os destrua gradualmente? Mas teu Senhor é, em verdade, Clemente, Misericordiosíssimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 45-47
Tudo Se Submete a Allah
48. Não observaram como as sombras de tudo o que Allah criou se inclinam para a direita e para a esquerda, prostrando-se a Allah em toda humildade? 49. E a Allah (somente) se prostram (em submissão) tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra de criaturas vivas, assim como os anjos, que não se ensoberbecem. 50. Eles temem o seu Senhor, que está acima deles, e fazem tudo o que lhes é ordenado.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 48-50
Um Único Deus
51. E Allah disse: “Não tomeis dois deuses. Há somente Um Deus. Então, temei-Me (somente).” 52. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e na terra, e a Ele (somente) é a adoração eterna. Então, temereis a outro que não seja Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 51-52
Ingratidão para com Allah
53. Todas as bênçãos que tendes vêm de Allah. Então, sempre que a adversidade vos toca, a Ele (somente) clamais (por socorro). 54. Então, assim que Ele remove a adversidade de vós, um grupo de vós associa (outros) ao seu Senhor (na adoração), 55. apenas retribuindo Nossos favores com ingratidão. Então, desfrutai, pois em breve sabereis.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 53-55
Oferendas a Ídolos
56. E eles chegam a atribuir àqueles (ídolos)—que nada sabem—uma porção do que Nós lhes concedemos. Por Allah! Certamente sereis interrogados acerca de tudo o que costumáveis forjar.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 56-56
Filhas de Allah?
57. E eles atribuem filhas a Allah—Glorificado seja Ele!—o contrário do que desejam para si. 58. Quando a um deles é anunciada uma menina, seu semblante se entristece e ele reprime sua ira. 59. Ele se oculta das pessoas por causa da má notícia que lhe foi dada. Deverá ele mantê-la em desgraça, ou enterrá-la (viva) na terra? Quão mau é o seu julgamento! 60. Àqueles que descreem na Outra Vida pertencem todas as más qualidades, enquanto a Allah pertencem os mais belos atributos. E Ele é o Poderoso, o Sábio.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 57-60
Favor 11) Conceder Tempo para o Arrependimento
61. Se Allah fosse punir as pessoas (imediatamente) por suas transgressões, Ele não teria deixado um único ser vivo na terra. Mas Ele os adia por um prazo determinado. E quando o seu tempo chegar, eles não poderão adiá-lo por um momento, nem adiantá-lo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 61-61
Esperanças Vazias
62. Eles atribuem a Allah o que odeiam (para si mesmos), e suas línguas proferem a mentira de que terão a melhor recompensa. Sem dúvida, para eles é o Fogo, onde serão abandonados.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 62-62
Comunidades Perversas
63. Por Allah! Nós certamente enviamos mensageiros a comunidades antes de ti (Ó Profeta), mas Satanás tornou suas más ações atraentes para eles. Assim, ele é seu patrono hoje, e eles sofrerão um castigo doloroso. 64. Revelamos-te o Livro apenas para lhes esclarecer aquilo sobre o que divergiam, e como orientação e misericórdia para aqueles que creem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 63-64
Favor 12) Chuva
65. E Allah faz descer chuva do céu, dando vida à terra depois de sua morte. Certamente nisto há um sinal para aqueles que escutam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 65-65
Favor 13) Gado e Leite
66. E há certamente uma lição para vós no gado: Nós vos damos de beber do que está em seus ventres, de entre o alimento digerido e o sangue: leite puro, agradável de beber. 67. E dos frutos das tamareiras e das videiras, vós extraís inebriantes, bem como provisão sadia. Certamente nisto há um sinal para aqueles que compreendem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 66-67
Favor 14) Abelhas e Mel
68. E teu Senhor inspirou as abelhas: “Fazei vossas casas nas montanhas, nas árvores e no que as pessoas constroem, 69. e alimentai-vos de todo tipo de fruto e segui os caminhos que vosso Senhor vos facilitou.” De seus ventres sai um líquido de cores variadas, no qual há cura para as pessoas. Certamente nisto há um sinal para aqueles que refletem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 68-69
O Poder de Allah sobre os Seres Humanos
70. Allah vos criou e então vos faz morrer. E alguns de vós são levados a atingir o mais débil estágio da vida, para que nada saibam depois de terem conhecido muito. Em verdade, Allah é Onisciente, Poderosíssimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 70-70
Favor 15) Sustento
71. E Allah favoreceu alguns de vós sobre outros em sustento. Mas aqueles que foram muito favorecidos não partilhariam suas riquezas com aqueles (escravos) em sua posse, tornando-os seus iguais. Negam, então, as graças de Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 71-71
Favor 16) Cônjuges e Descendência
72. E Allah vos fez cônjuges de vossa própria espécie, e vos concedeu, através de vossos cônjuges, filhos e netos. E Ele vos concedeu sustentos bons e lícitos. São eles, então, fiéis à falsidade e ingratos pelas graças de Allah?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 72-72
Parábolas para Deuses Impotentes e Allah Todo-Poderoso
73. No entanto, eles adoram, além de Allah, aqueles (ídolos) que não lhes providenciam sustento algum dos céus e da terra, nem têm o poder para fazê-lo. 74. Portanto, não atribuam iguais a Allah, pois Allah certamente sabe e vós não sabeis. 75. Allah propõe uma parábola: um escravo que nada possui, comparado a um homem (livre) a quem concedemos boa provisão, da qual ele doa abertamente e secretamente. São eles iguais? Louvado seja Allah. Na verdade, a maioria deles não sabe. 76. E Allah apresenta uma parábola de dois homens: um deles é mudo, incapaz de qualquer coisa. Ele é um fardo para o seu senhor. Onde quer que ele seja enviado, ele não produz nada de bom. Pode tal pessoa ser igual àquele que ordena a justiça e está no Caminho Reto?
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 73-76
O Conhecimento e o Poder de Allah
77. A Allah (somente) pertence o conhecimento do invisível nos céus e na terra. A vinda da Hora seria apenas um piscar de olhos, ou até menos. Certamente Allah é o Mais Capaz sobre todas as coisas.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 77-77
Favor 17) Sentidos
78. E Allah vos tirou dos ventres de vossas mães enquanto nada sabíeis, e vos concedeu o ouvido, a vista e o intelecto para que talvez fôsseis gratos.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 78-78
Favor 18) Pássaros
79. Não veem eles os pássaros planarem no céu aberto? Ninguém os sustenta senão Allah. Certamente nisto há sinais para aqueles que creem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 79-79
Favor 19) Lares
80. E Allah fez de vossas casas um lugar de repouso, e vos deu tendas da pele de animais, leves para manusear quando viajam e quando acampam. E da sua lã, pelo e cabelo, Ele vos deu mobiliário e bens para um tempo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 80-80
Favor 20) Abrigos
81. E Allah vos proporcionou sombra do que Ele criou, e vos deu abrigo nas montanhas. Ele também vos proporcionou vestimentas que vos protegem do calor (e do frio), e armaduras que vos protegem na batalha. Assim Ele aperfeiçoa Sua graça sobre vós, para que talvez vos submetais (plenamente) (a Ele).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 81-81
Negar os Favores de Allah
82. Mas se eles se afastarem, então a ti (Ó Profeta) incumbe apenas transmitir (a mensagem) com clareza. 83. Eles reconhecem as graças de Allah, mas ainda assim as negam. E a maioria deles é, de fato, ingrata.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 82-83
Destino dos Incrédulos
84. Recorda (Ó Profeta), o Dia em que faremos surgir uma testemunha de cada nação. Então, aos descrentes não será permitido nem suplicar nem buscar o agrado (de seu Senhor). 85. E quando os injustos enfrentarem o castigo, não lhes será aliviado, nem serão adiados. 86. E quando os politeístas virem seus deuses associados, dirão: “Ó nosso Senhor! Estes são os nossos deuses associados que invocávamos além de Ti.” Seus deuses lhes lançarão uma refutação, (dizendo): “Vós sois, certamente, mentirosos.” 87. Eles oferecerão submissão total a Allah naquele Dia, e tudo o que eles forjaram os abandonará. 88. Para aqueles que descreem e afastam (outros) do Caminho de Allah, Nós lhes acrescentaremos castigo sobre castigo por toda a corrupção que espalharam.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 84-88
Profetas Testemunham Contra os Incrédulos
89. (Recorda, ó Profeta,) o Dia em que faremos surgir, de cada comunidade, uma testemunha de entre eles mesmos. E te faremos surgir como testemunha contra estes. Nós te revelamos o Livro como uma explicação de todas as coisas, uma orientação, uma misericórdia e boas novas para aqueles que se submetem.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 89-89
Mandamentos e Proibições de Allah
90. Por certo, Allah ordena a justiça, a benevolência e a liberalidade para com os parentes próximos. Ele proíbe a obscenidade, a maldade e a agressão. Ele vos exorta para que talvez vos lembreis.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 90-90
Honrar Compromissos
91. Honrai o pacto de Allah quando vos comprometerdes, e não quebreis vossos juramentos depois de os confirmardes, tendo feito de Allah vosso fiador. Em verdade, Allah sabe tudo o que fazeis. 92. Não sejais como aquela que desenrola o seu fio depois de o ter fiado com firmeza, usando vossos juramentos como meio de enganar uns aos outros em favor de um grupo mais forte. Em verdade, Allah vos prova com isso. E no Dia do Juízo Ele certamente vos esclarecerá vossas diferenças.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 91-92
Favor 21) Livre Escolha
93. Se Allah quisesse, Ele vos teria feito uma só comunidade, mas Ele extravia quem quer e guia quem quer. E sereis certamente questionados sobre o que fazíeis.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 93-93
Honrar Acordos
94. E não tomeis vossos juramentos como um meio de engano entre vós, para que vossos pés não escorreguem depois de terem estado firmes. Então provareis o mal (as consequências) de impedir (outros) do Caminho de Allah, e sofrereis um castigo tremendo. 95. E não troqueis o pacto de Allah por um ganho fugaz. O que está com Allah é certamente muito melhor para vós, se apenas soubésseis. 96. Tudo o que tendes acabará, mas o que Allah tem é eterno. E Nós certamente recompensaremos os perseverantes de acordo com o melhor de suas ações.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 94-96
Recompensa dos Benfeitores
97. Quem pratica o bem, seja homem ou mulher, e é crente, Nós, certamente, lhe concederemos uma vida agradável e o recompensaremos pelo melhor do que tiverem feito.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 97-97
Conselho aos Crentes
98. Quando recitares o Alcorão, busca refúgio em Allah contra Satanás, o maldito. 99. Ele, certamente, não tem autoridade sobre aqueles que creem e confiam em seu Senhor. 100. A sua autoridade é apenas sobre aqueles que o tomam como patrono e que — sob a sua influência — associam parceiros a Allah (na adoração).
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 98-100
Quem É o Forjador?
101. Quando substituímos um versículo por outro —e Allah sabe melhor o que Ele revela— eles dizem: “Tu (Muhammad) és apenas um forjador.” Na verdade, a maioria deles não sabe. 102. Dize: “O Espírito Santo o fez descer do teu Senhor com a verdade para firmar os crentes, e como guia e boas novas para aqueles que se submetem (a Allah).” 103. E com efeito sabemos que eles dizem: "Ninguém o ensina senão um ser humano." Mas o homem a que eles se referem fala uma língua estrangeira, ao passo que este (Alcorão) é em árabe eloquente. 104. Em verdade, aqueles que não creem nos versículos de Allah jamais serão guiados por Allah, e lhes caberá um castigo doloroso. 105. Ninguém forja mentiras senão aqueles que descreem nos versículos de Allah, e são eles os mentirosos.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 101-105
Abandonar a Fé
106. Quem descreer em Allah depois de ter crido—exceto quem for forçado, enquanto seu coração permanece firme na fé, mas aqueles que abrem o peito à incredulidade—sobre eles recairá a ira de Allah e sofrerão um castigo tremendo. 107. Isso porque eles preferem a vida terrena à Outra Vida. Certamente, Allah não guia aqueles que descreem. 108. São esses aqueles cujos corações, ouvidos e olhos foram selados por Allah, e são eles os verdadeiramente negligentes. 109. Sem dúvida, eles serão os perdedores na Vida Futura. 110. Quanto àqueles que emigraram depois de terem sido compelidos (a renunciar ao Islã), depois lutaram (na causa de Allah) e perseveraram, teu Senhor (Ó Profeta) é verdadeiramente Indulgente, Misericordiosíssimo, afinal.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 106-110
Dia da Retribuição
111. (Recorda-te) do Dia (em que) toda alma virá pleiteando por si mesma, e cada um será pago integralmente pelo que fez, e ninguém será injustiçado.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 111-111
O Povo Ingrato
112. E Allah propõe o exemplo de uma sociedade que era segura e tranquila, recebendo seu sustento em abundância de todas as direções. Mas seu povo retribuiu os favores de Allah com ingratidão, então Allah os fez provar as garras da fome e do medo por suas más ações. 113. Um mensageiro dentre eles de fato lhes veio, mas eles o negaram. Então o tormento os alcançou enquanto eles persistiam na iniquidade.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 112-113
Alimentos Lícitos e Proibidos
114. Então comei das coisas boas e lícitas que Allah vos proveu, e sede gratos pelos favores de Allah, se vós (verdadeiramente) O adorais (somente a Ele). 115. Ele vos proibiu apenas a carniça, o sangue, a carne de porco e o que for sacrificado em nome de outro que não Allah. Mas quem for compelido pela necessidade — sem desejo nem transgressão — então, certamente, Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 114-115
Advertência aos Políteistas
116. Não digais falsamente com as vossas línguas: “Isto é lícito, e aquilo é ilícito,” forjando mentiras contra Allah. Por certo, aqueles que forjam mentiras contra Allah jamais prosperarão. 117. É um gozo breve, depois sofrerão um castigo doloroso.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 116-117
Alimentos Proibidos para os Judeus
118. Aos judeus, proibimos o que já te relatamos antes. Não os injustiçamos, mas foram eles que se injustiçaram.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 118-118
Allah Aceita o Arrependimento
119. Quanto àqueles que praticam o mal por ignorância, depois se arrependem e se emendam, então teu Senhor é, certamente, Indulgente, Misericordiosíssimo.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 119-119
Profeta Abraão
120. Em verdade, Abraão era um modelo de excelência: devotado a Allah, reto — não um politeísta — 121. totalmente grato pelos favores de Allah. Então Ele o escolheu e o guiou ao Caminho Reto. 122. Nós o abençoamos com todo o bem neste mundo, e na Outra Vida ele estará certamente entre os justos. 123. Então Nós te revelamos (ó Profeta, dizendo): “Segue a fé de Abraão, o monoteísta puro, que não era dos politeístas.” 124. O sábado foi ordenado apenas para aqueles que disputavam sobre Abraão. E certamente o teu Senhor julgará entre eles no Dia do Juízo a respeito das suas disputas.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 120-124
Convidar ao Islã
125. Convida ao caminho do teu Senhor com sabedoria e boa exortação, e debate com eles apenas da melhor maneira. Certamente o teu Senhor é Quem melhor sabe quem se desviou do Seu Caminho e quem está guiado.
Surah 16 - النَّحْل (Bees) - Verses 125-125
A Graça É Melhor
126. Se retaliardes, que seja equivalente ao que vos foi infligido. Mas se suportardes com paciência, é certamente melhor para os pacientes. 127. Sê paciente (ó Profeta), e a tua paciência não é senão pela ajuda de Allah. Não te aflijas por aqueles (que descreem), nem te angusties com as suas tramas. 128. Em verdade, Allah está com aqueles que evitam o mal e que praticam o bem.