Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Jumu’ah (Sura 62)

Al-Jumu'ah (Sexta-Feira)

Sura Medina

Introdução

Esta surata e a anterior têm muito em comum. Ambas começam louvando Allah. Aqueles dentre os judeus que prejudicaram Moisés (ﷺ), de acordo com a surata anterior (61:5), são criticados aqui por não terem mantido a Torá (versículo 5). Já que os discípulos de Jesus (ﷺ) são elogiados na surata anterior (61:14), os companheiros de Muhammad (ﷺ) são honrados nesta surata (versículos 2-4). O Profeta (ﷺ) é predito por Jesus (ﷺ) na surata anterior (61:6) e é apresentado nesta surata como um favor de Allah aos crentes. Semelhante à surata anterior, algumas instruções são dadas aos crentes—desta vez, a respeito da congregação de sexta-feira (versículo 9), o que dá a esta surata medinense o seu nome. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

O Favor de Allah aos Crentes

1. Tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra glorifica a Allah — o Rei, o Santíssimo, o Todo-Poderoso, o Sábio.

2. Ele é Quem suscitou, para os iletrados, um mensageiro dentre eles, que lhes recita Seus versículos, purifica-os e lhes ensina o Livro e a sabedoria, embora, antes, estivessem

em um erro evidente.

3. e a outros, dentre eles, que ainda não se juntaram a eles.

Pois Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio.

4. Este é o favor de Allah.

Ele o concede a quem Ele quer.

E Allah é o Senhor da infinita generosidade.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّـۧنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ٢

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٣

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ٤

Sura 62 - الجُمُعَة (Friday Congregation) - Versículos 1-4

Al-Jumu'ah - Friday Congregation

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra glorifica a Allah — o Rei, o Santíssimo, o Todo-Poderoso, o Sábio.

Ele é Quem suscitou, para os iletrados, um mensageiro dentre eles, que lhes recita Seus versículos, purifica-os e lhes ensina o Livro e a sabedoria, embora, antes, estivessem em um erro evidente.

e a outros, dentre eles, que ainda não se juntaram a eles. Pois Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio.