Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Pelo céu das constelações, e pelo Dia prometido, e pela testemunha e pelo testemunhado!
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Pelo céu das constelações,
2. e pelo Dia prometido,
3. e pela testemunha e pelo testemunhado!
4. Malditos os do fosso,
5. o fogo, com combustível,
6. quando se sentaram ao redor dele,
7. observando o que eles haviam feito aos crentes,
8. de quem eles se ressentiam sem outra razão senão a crença em Allah — o Poderoso, o Louvável —
9. A Quem pertence o reino dos céus e da terra.
E Allah é Testemunha de todas as coisas.
10. Aqueles que perseguem os homens e as mulheres crentes e depois não se arrependem, certamente sofrerão o castigo do Inferno e o tormento ardente.
11. Certamente, aqueles que creem e praticam boas ações terão Jardins sob os quais correm rios.
Esse é o maior triunfo.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ١
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ٢
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ٣
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ٥
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ٦
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ٧
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ٨
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ١١
Sura 85 - البُرُوج (Constellations) - Versículos 1-11