This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Burûj (Surah 85)
البُرُوج (As Constelações)
Makki SurahIntroduction
O início desta sura mequense condena a perseguição dos cristãos de Najrã (uma cidade na fronteira do Iêmen e da Arábia Saudita) pelos pagãos por volta de 524 d.C. Os tiranos são advertidos do tormento do fogo, enquanto aos crentes é prometida uma grande recompensa no Paraíso. Tanto esta sura quanto a próxima juram pelo céu imponente, enfatizam o poder infinito de Allah, lançam um aviso aos malfeitores e sublinham a divindade do Alcorão. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
O Povo da Fossa de Fogo
1. Pelo céu das constelações, 2. e pelo Dia prometido, 3. e pela testemunha e pelo testemunhado! 4. Malditos os do fosso, 5. o fogo, com combustível, 6. quando se sentaram ao redor dele, 7. observando o que eles haviam feito aos crentes, 8. de quem eles se ressentiam sem outra razão senão a crença em Allah — o Poderoso, o Louvável — 9. A Quem pertence o reino dos céus e da terra. E Allah é Testemunha de todas as coisas. 10. Aqueles que perseguem os homens e as mulheres crentes e depois não se arrependem, certamente sofrerão o castigo do Inferno e o tormento ardente. 11. Certamente, aqueles que creem e praticam boas ações terão Jardins sob os quais correm rios. Esse é o maior triunfo.
Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11
Advertência aos Pagãos Árabes
12. Em verdade, o (esmagador) aperto do teu Senhor é severo. 13. Em verdade, Ele é Quem origina e ressuscita. 14. E Ele é o Indulgente, o Amoroso— 15. Senhor do Trono, o Glorioso, 16. Fazedor do que Lhe apraz. 17. Acaso te chegou a história das hostes (destruídas)— 18. (as de) Faraó e Samud? 19. Contudo, os que descreem persistem na negação. 20. Mas Allah os abrange por todos os lados. 21. De fato, este é um Alcorão glorioso, 22. registrado em uma Tábua Preservada.