Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Qamar (Sura 54)
القَمَر (A Lua)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense, que tira seu nome da fenda da lua mencionada no versículo 1, critica os descrentes por rejeitarem os avisos da Hora que se aproxima rapidamente. Os pagãos são advertidos de um destino terrível semelhante ao dos descrentes anteriores, que foram mencionados de passagem na sura anterior (53:50-54). A sura conclui anunciando que os justos serão honrados na presença do Todo-Poderoso, o que é o ponto alto da próxima sura. Em Nome de Allah, o Compassivo, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Advertência aos Negadores Mequenses
1. A Hora aproximou-se e a lua foi fendida. 2. Contudo, sempre que veem um sinal, desviam-se, dizendo: “É magia de outrora!” 3. Rejeitaram (a verdade) e seguiram as suas próprias paixões—e todo desígnio será consumado. 4. Embora as histórias (de nações destruídas) que já lhes chegaram sejam uma advertência suficiente. 5. (Este Alcorão é) de profunda sabedoria, mas as advertências não lhes trazem benefício. 6. Então, afasta-te deles (Ó Profeta). (E aguarda por) o Dia (quando) o arauto os convocará para algo horripilante. 7. Com os olhos baixos, eles sairão dos túmulos como gafanhotos espalhados, 8. apressando-se em direção ao chamador. Os descrentes clamarão: “Este é um Dia penoso!”
Sura 54 - القَمَر (The Moon) - Versículos 1-8
O Povo de Noé
9. Antes deles, o povo de Noé negou e rejeitou Nosso servo, chamando-o de louco. E ele foi oprimido. 10. Então ele clamou ao seu Senhor: “Estou desamparado, então ajuda-me!” 11. Então abrimos as portas do céu com uma chuva torrencial, 12. e fizemos a terra jorrar com fontes, assim as águas se encontraram para um destino já decretado. 13. Nós o carregamos naquela (Arca feita) de tábuas e pregos, 14. navegando sob Nossos Olhos (vigilantes) — um castigo (justo) em nome daquele que (eles) negaram. 15. Nós certamente deixamos isso como um sinal. Então, há alguém que se lembrará? 16. Então, como foram Meu castigo e Minhas advertências! 17. E, com efeito, tornamos o Alcorão fácil para a recordação. Haverá, pois, alguém que tome advertência?
Sura 54 - القَمَر (The Moon) - Versículos 9-17
O Povo de Hude
18. Ad (também) desmentiu. Então, como foram Meu castigo e Minhas advertências! 19. Com efeito, enviamos contra eles um vento impetuoso, num dia de infortúnio implacável, 20. que arrebatava as pessoas, deixando-as como troncos de tamareiras arrancadas. 21. Então, quão terríveis foram Meu castigo e Minhas advertências! 22. E, com efeito, tornamos o Alcorão fácil de memorizar. Haverá, pois, alguém que medite?
Sura 54 - القَمَر (The Moon) - Versículos 18-22
O Povo de Sálih
23. Samud também desmentiu as advertências, 24. dizendo: "Como poderíamos seguir um só ser humano, dentre nós? Estaríamos, então, verdadeiramente, extraviados e loucos." 25. A revelação foi descida só a ele, de entre nós? Na verdade, ele é um mentiroso jactancioso. 26. Em breve saberão quem é o mentiroso jactancioso. 27. Estamos enviando a camela como uma prova para eles. Então, observa-os, e tem paciência. 28. E informa-os de que a água deve ser dividida entre eles e ela, cada um com seu turno de beber. 29. Mas eles incitaram um companheiro deles, e ele ousou matá-la. 30. Então, quão terríveis foram Meu castigo e Minhas advertências! 31. Com efeito, Nós enviamos contra eles apenas um único estrondo, deixando-os como os gravetos dos construtores de cercas. 32. E, com efeito, tornamos o Alcorão fácil de memorizar. Haverá, então, alguém que reflita?