Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
A Hora aproximou-se e a lua foi fendida. Contudo, sempre que veem um sinal, desviam-se, dizendo: “É magia de outrora!
” Rejeitaram (a verdade) e seguiram as suas próprias paixões—e todo desígnio será consumado.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. A Hora aproximou-se e a lua foi fendida.
2. Contudo, sempre que veem um sinal, desviam-se, dizendo: “É magia de outrora!
”
3. Rejeitaram (a verdade) e seguiram as suas próprias paixões—e todo desígnio será consumado.
4. Embora as histórias (de nações destruídas) que já lhes chegaram sejam uma advertência suficiente.
5. (Este Alcorão é) de profunda sabedoria, mas as advertências não lhes trazem benefício.
6. Então, afasta-te deles (Ó Profeta).
(E aguarda por) o Dia (quando) o arauto os convocará para algo horripilante.
7. Com os olhos baixos, eles sairão dos túmulos como gafanhotos espalhados,
8. apressando-se em direção ao chamador.
Os descrentes clamarão: “Este é um Dia penoso!
”
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ١
وَإِن يَرَوْا ءَايَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ٢
وَكَذَّبُوا وَٱتَّبَعُوٓا أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ٣
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ٤
حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ٥
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ٦
خُشَّعًا أَبْصَـٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ٧
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ٨
Sura 54 - القَمَر (The Moon) - Versículos 1-8