Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥujurât (Sura 49)
الحُجُرَات (Os Aposentos)
Sura MedinaIntrodução
Esta sura medinense, que recebe o seu nome da referência aos aposentos privados do Profeta no versículo 4, instrui os crentes sobre a conduta adequada para com o Profeta (versículos 1-5), a etiqueta social de lidar com outros crentes (versículos 6-12) e o resto da humanidade (versículo 13). No final da sura, os árabes nômades são ensinados que a verdadeira fé é provada pela ação e não apenas por palavras. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Etiqueta com o Profeta 1) Respeitar a Autoridade
1. Ó crentes! Não vos adianteis a Allah e ao Seu Mensageiro. E temei a Allah. Em verdade, Allah é Oniouvinte, Sapientíssimo.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Versículos 1-1
Etiqueta com o Profeta 2) Vigiar a Língua
2. Ó crentes! Não eleveis as vossas vozes acima da voz do Profeta, nem lhe faleis em voz alta, como falais uns aos outros, para que as vossas obras não se tornem nulas, sem que o percebais. 3. Em verdade, aqueles que baixam as suas vozes na presença do Mensageiro de Allah são aqueles cujos corações Allah purificou para a piedade. Para eles haverá perdão e uma grande recompensa.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Versículos 2-3
Etiqueta com o Profeta 3) Respeitar a Privacidade
4. Com efeito, a maioria dos que te chamam de fora dos teus aposentos não tem entendimento. 5. Se tivessem sido pacientes até que saísses ao encontro deles, certamente teria sido melhor para eles. E Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Sura 49 - الحُجُرَات (The Private Quarters) - Versículos 4-5
Etiqueta Social 1) Verificar Notícias
6. Ó crentes, se um perverso vos trouxer alguma notícia, verificai-a, para que não prejudiqueis pessoas por ignorância, e vos arrependais do que tiverdes feito. 7. E sabei que o Mensageiro de Allah está entre vós. Se ele vos obedecesse em muitos assuntos, certamente sofreríeis. Mas Allah vos fez amar a fé, embelezando-a em vossos corações. E Ele vos fez detestar a incredulidade, a rebeldia e a desobediência. Esses são os bem-guiados. 8. É uma graça e uma bênção de Allah. E Allah é Onisciente, Sapietíssimo.