Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Sura Meca
Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.
Certamente, bem-sucedidos são os crentes: aqueles que são humildes em suas orações; aqueles que evitam a futilidade;
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
1. Certamente, bem-sucedidos são os crentes:
2. aqueles que são humildes em suas orações;
3. aqueles que evitam a futilidade;
4. os que pagam o zakat;
5. os que guardam a sua castidade
6. exceto com as suas esposas ou com as que as suas mãos direitas possuem, pois então não serão censurados,
7. mas quem busca ir além disso, esses são os transgressores;
8. aqueles que são fiéis aos seus depósitos e aos seus pactos;
9. e aqueles que zelam por suas orações.
10. Estes são aqueles que serão recompensados
11. com o Paraíso como sua própria morada.
Nele permanecerão eternamente.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٥
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٧
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ١٠
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ١١
Sura 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Versículos 1-11