Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥashr (Sura 59)
الحَشْر (O Exílio)
Sura MedinaIntrodução
Esta sura medinense recebe o seu nome do versículo 2, que se refere ao exílio da tribo judaica de Banu An-Naḍîr de Medina por conspirar com os pagãos de Meca para violar acordos de paz com os muçulmanos. Os hipócritas são condenados pela sua aliança secreta com Banu An-Naḍîr. São dadas algumas instruções relativamente à distribuição dos despojos de guerra. A sura encerra enfatizando a obediência inabalável a Allah Todo-Poderoso, o que é ainda mais enfatizado no início da próxima sura. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Banu An-Naḍîr Exilados
1. Tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra glorifica Allah. Pois Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio. 2. Ele é Quem expulsou os descrentes do Povo do Livro de seus lares para o seu primeiro exílio. Vós nunca pensastes que eles iriam. E eles pensaram que suas fortalezas os protegeriam do alcance de Allah. Mas (o decreto de) Allah veio sobre eles de onde menos esperavam. E Ele lançou o terror em seus corações, assim eles destruíram suas casas com as suas próprias mãos e com as mãos dos crentes. Tomai, pois, uma lição (disso), ó pessoas de discernimento! 3. Se Allah não lhes tivesse decretado o exílio, Ele os teria certamente castigado neste mundo. E na Outra Vida eles sofrerão o castigo do Fogo. 4. Isso é porque eles desafiaram a Allah e ao Seu Mensageiro. E quem desafia a Allah, então Allah é, em verdade, severo no castigo.
Sura 59 - الحَشْر (The Banishment) - Versículos 1-4
Decisão sobre Palmeiras e Ganhos
5. Quaisquer tamareiras que vós (crentes) cortastes ou deixastes intactas, foi (tudo) pela Vontade de Allah, para que Ele humilhasse os rebeldes. 6. Quanto aos ganhos que Allah concedeu ao Seu Mensageiro deles—vós não esporeastes cavalo nem camelo algum para tais ganhos. Mas Allah concede autoridade aos Seus mensageiros sobre quem Ele quer. Pois Allah é Onipotente sobre todas as coisas.
Sura 59 - الحَشْر (The Banishment) - Versículos 5-6
Distribuição de Ganhos Futuros
7. Quanto aos ganhos concedidos por Allah ao Seu Mensageiro do povo de (outras) terras, eles são para Allah e o Mensageiro, seus parentes próximos, órfãos, os pobres e os viajantes (necessitados), para que a riqueza não circule apenas entre os vossos ricos. Tudo o que o Mensageiro vos der, tomai-o. E tudo o que ele vos proibir, deixai-o. E temei a Allah. Em verdade, Allah é severo no castigo. 8. (Parte dos ganhos será) para os emigrantes pobres que foram expulsos de seus lares e de suas riquezas, buscando a graça e o prazer de Allah, e defendendo Allah e Seu Mensageiro. Estes são os verdadeiros crentes.
Sura 59 - الحَشْر (The Banishment) - Versículos 7-8
Excelência do Povo de Medina
9. Quanto àqueles que se estabeleceram na cidade e (abraçaram) a fé antes (da chegada) dos emigrantes, eles amam quem emigra para eles, nunca sentindo em seus corações desejo por aquilo (dos ganhos) que é dado aos emigrantes. Eles dão (aos emigrantes) preferência sobre si mesmos, mesmo que estejam necessitados. E quem é salvo da avareza de sua própria alma, esses são os (verdadeiramente) bem-sucedidos.