Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Aṭ-Ṭûr (Sura 52)
الطُّور (O Monte Sinai)
Sura MecaIntrodução
Esta sura mequense recebe o nome do versículo 1, onde Allah jura pelo Monte Ṭûr, entre outras coisas, que o Dia do Juízo Final é inevitável. É descrito o castigo daqueles céticos quanto ao Juízo, seguido por uma descrição detalhada da recompensa dos crentes juntamente com sua descendência (versículos 17-28). O ateísmo também é rejeitado (versículos 25-36). O Profeta (ﷺ) é tranquilizado quanto ao apoio de Allah, enquanto as crenças e argumentos pagãos são refutados tanto nesta sura quanto na próxima. Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
O Juízo é a Verdade
1. Pelo Monte Ṭûr! 2. E pelo Livro escrito 3. em páginas abertas! 4. E pela Casa frequentemente visitada! 5. E pelo teto elevado! 6. E pelos mares acesos! 7. Certamente, o castigo de teu Senhor acontecerá— 8. ninguém o poderá desviar— 9. No Dia em que os céus serão sacudidos violentamente, 10. e as montanhas serão sopradas completamente.
Sura 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Versículos 1-10
Horrores que Aguardam os Negadores
11. Então, ai, naquele Dia, aos desmentidores— 12. aqueles que se entretêm com a falsidade! 13. É o Dia em que serão empurrados com violência para o Fogo do Inferno. 14. Este é o Fogo que negáveis. 15. É isto magia, ou não vedes? 16. Queimai nela! É-vos indiferente que a suporteis com paciência ou não. Não sereis recompensados senão pelo que fazíeis.
Sura 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Versículos 11-16
Prazeres que Aguardam os Fiéis
17. Em verdade, os piedosos estarão em Jardins e em deleite, 18. desfrutando do que o seu Senhor lhes tiver concedido. E o seu Senhor os terá protegido do tormento do Fogo Infernal. 19. Comei e bebei com alegria, pelo que fazíeis. 20. Reclinar-se-ão em tronos alinhados, uns de frente para os outros. E Nós os uniremos a huris de olhos grandes. 21. Quanto àqueles que creem e cujos descendentes os seguem na fé, Nós elevaremos seus descendentes ao seu grau, sem lhes diminuir em nada de suas obras. Cada pessoa colherá apenas o que semeou. 22. E Nós lhes proveremos continuamente com toda fruta ou carne que desejarem. 23. Eles farão circular entre si uma bebida (de vinho puro,) que não incita a futilidades nem a pecado. 24. E serão servidos por jovens servos, como pérolas imaculadas.
Sura 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - Versículos 17-24
Recordando Vidas Passadas no Paraíso
25. Eles se voltarão uns aos outros inquisitivamente. 26. Eles dirão: "Antes (desta recompensa), éramos tementes (a Allah) no meio do nosso povo." 27. Assim, Allah nos agraciou e nos protegeu do tormento do calor abrasador. 28. Certamente, nós O invocávamos antes. Ele é, em verdade, o Benfeitor, o Misericordioso.