Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Infiṭâr (Sura 82)

Al-Infiṭâr (O Ressoamento)

Sura Meca

Introdução

Assim como a sura anterior, esta sura mequense descreve alguns dos horrores do Dia do Juízo Final. Os descrentes são criticados por serem ingratos ao seu Criador. Todos—incluindo os trapaceiros mencionados na próxima sura—serão responsabilizados pelos seus atos, que são perfeitamente registrados por anjos vigilantes. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.

Horrores da Hora Final

1. Quando o céu se fende,

2. e quando as estrelas caírem,

3. e quando os mares transbordarem,

4. e quando as sepulturas forem revolvidas,

5. (então) cada alma saberá o que adiantou e o que deixou para trás.

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥

Sura 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - Versículos 1-5

Al-Infiṭâr - The ˹Sky˺ Splitting Open

Use esta página para ler o texto árabe, entender a tradução em português, ouvir a recitação e continuar o estudo versículo por versículo.

Quando o céu se fende, e quando as estrelas caírem, e quando os mares transbordarem,