Esta tradução é feita através da tecnologia moderna de Inteligência Artificial (IA). Além disso, é baseada em Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Infiṭâr (Sura 82)
الانْفِطَار (O Ressoamento)
Sura MecaIntrodução
Assim como a sura anterior, esta sura mequense descreve alguns dos horrores do Dia do Juízo Final. Os descrentes são criticados por serem ingratos ao seu Criador. Todos—incluindo os trapaceiros mencionados na próxima sura—serão responsabilizados pelos seus atos, que são perfeitamente registrados por anjos vigilantes. Em Nome de Allah—o Clemente, o Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Allah, o Misericordioso, o Compassivo.
Horrores da Hora Final
1. Quando o céu se fende, 2. e quando as estrelas caírem, 3. e quando os mares transbordarem, 4. e quando as sepulturas forem revolvidas, 5. (então) cada alma saberá o que adiantou e o que deixou para trás.
Sura 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - Versículos 1-5
Ingratidão Humana
6. Ó humano! O que te iludiu acerca de teu Senhor, o Generosíssimo, 7. Quem vos criou, vos formou e aperfeiçoou vossa forma, 8. modelando-vos na forma que Lhe aprouve? 9. Mas não! Pelo contrário, negais o Juízo Final, 10. enquanto sois certamente observados por vigilantes, 11. anjos honrados, registrando (tudo). 12. Eles sabem tudo o que fazeis.
Sura 82 - الانْفِطَار (The ˹Sky˺ Splitting Open) - Versículos 6-12
Advertência do Dia do Juízo Final
13. De fato, os virtuosos estarão em deleite, 14. e os ímpios estarão no Inferno, 15. queimando nele no Dia do Juízo, 16. e não terão dela escapatória. 17. E o que te fará compreender o que é o Dia do Juízo Final? 18. Novamente, o que te fará compreender o que é o Dia do Juízo Final? 19. O Dia em que nenhuma alma poderá beneficiar outra em nada, pois toda a autoridade naquele Dia pertence exclusivamente a Allah.