Surah 9
Volume 2

তওবা

التَّوْبَة

التوبہ

Surah At-Tawbah for kids content

ক্ষতির মসজিদ

107এমন কিছু মুনাফিকও আছে যারা একটি মসজিদ তৈরি করেছে কেবল ক্ষতি করার জন্য, কুফরি প্রচারের জন্য, মুমিনদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির জন্য এবং তাদের জন্য ঘাঁটি হিসেবে, যারা অতীতে

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল।

তারা অবশ্যই কসম করবে, 'আমাদের উদ্দেশ্য ভালো ছাড়া আর কিছুই ছিল না,' কিন্তু আল্লাহ সাক্ষী যে তারা নিশ্চিত মিথ্যাবাদী।

108হে নবী, আপনি কখনো এমন স্থানে সালাত আদায় করবেন না।

নিশ্চয়ই, প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপর প্রতিষ্ঠিত মসজিদ আপনার সালাতের যোগ্য।

এতে এমন লোক আছে যারা পবিত্র হতে ভালোবাসে।

আর আল্লাহ ভালোবাসেন তাদের যারা নিজেদের পবিত্র করে।

109কোনটি উত্তম: যারা তাদের ইমারত প্রতিষ্ঠা করেছে প্রকৃত বিশ্বাস ও আল্লাহর সন্তুষ্টির উপর, নাকি তারা যারা তা করেছে একটি ধসে পড়া খাদের কিনারায়, যা তাদের নিয়ে জাহান্নামের আগুনে

পতিত হয়?

আর আল্লাহ অন্যায়কারীদের পথ দেখান না।

110এই ইমারত যা তারা তৈরি করেছে, তা তাদের অন্তরে সন্দেহ সৃষ্টি করতে থাকবে যতক্ষণ না তাদের অন্তর ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়।

আর আল্লাহর রয়েছে পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞা।

وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ107

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ108

أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ109

لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ110

একটি বিরাট ব্যাপার

111নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের কাছ থেকে তাদের জীবন ও সম্পদ জান্নাতের বিনিময়ে ক্রয় করেছেন।

তারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, হত্যা করে অথবা নিহত হয়।

এটি এক সত্য ওয়াদা যা তিনি তাওরাত, ইনজীল ও কুরআনে করেছেন।

আর আল্লাহর চেয়ে উত্তম ওয়াদা পালনকারী আর কে আছে?

সুতরাং তোমরা আনন্দিত হও তাঁর সাথে তোমাদের এই বেচাকেনার জন্য।

আর এটিই মহাসাফল্য।

112মুমিনরা তারাই যারা সর্বদা তওবাকারী, তাদের রবের ইবাদতকারী ও প্রশংসা ঘোষণাকারী, রোজা পালনকারী, রুকু ও সিজদাকারী, সৎকাজের আদেশদাতা ও অসৎকাজে নিষেধকারী এবং আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা

সংরক্ষণকারী।

আর মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও।

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشۡتَرَىٰ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ أَنفُسَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلۡجَنَّةَۚ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقۡتُلُونَ وَيُقۡتَلُونَۖ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ وَٱلۡقُرۡءَانِۚ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِۚ فَٱسۡتَبۡشِرُواْ بِبَيۡعِكُمُ ٱلَّذِي بَايَعۡتُم بِهِۦۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ111

ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلۡعَٰبِدُونَ ٱلۡحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلۡأٓمِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ112

মূর্তিপূজকদের জন্য দোয়া

113নবী ও মুমিনদের জন্য এটা উচিত নয় যে, তারা মুশরিকদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবে, যদিও তারা নিকটাত্মীয় হয়, যখন তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে তারা জাহান্নামের অধিবাসী।

114ইবরাহীমের তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করাটা ছিল কেবল তার প্রতি করা এক প্রতিশ্রুতির কারণে।

কিন্তু যখন তার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে তার পিতা আল্লাহর শত্রু, তখন সে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করল।

নিশ্চয় ইবরাহীম ছিলেন কোমলহৃদয় ও ধৈর্যশীল।

115আর আল্লাহ এমন নন যে, তিনি কোনো জাতিকে হেদায়েত করার পর পথভ্রষ্ট করবেন, যতক্ষণ না তিনি তাদের জন্য স্পষ্ট করে দেন যা তাদের পরিহার করা উচিত।

নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখেন।

116নিশ্চয় আসমানসমূহ ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই।

তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান।

আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের জন্য কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী নেই।

مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن يَسۡتَغۡفِرُواْ لِلۡمُشۡرِكِينَ وَلَوۡ كَانُوٓاْ أُوْلِي قُرۡبَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ113

وَمَا كَانَ ٱسۡتِغۡفَارُ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوۡعِدَةٖ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوّٞ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنۡهُۚ إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٞ114

وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوۡمَۢا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰهُمۡ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ115

إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِير116

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • আয়াত ১১৮-১১৯ এ তিন সাহাবী—কাব ইবনে মালিক, মুরারাহ ইবনে আর-রাবি' এবং হিলাল ইবনে উমাইয়াহ—এর কথা উল্লেখ আছে, যারা কোনো বৈধ অজুহাত না থাকা সত্ত্বেও তাবুক অভিযানে নবীর সাথে

    অংশগ্রহণ করেননি।

  • কাব ইবনে মালিক ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি 'আমি কাল করব' বলতে বলতে তার প্রস্তুতি বিলম্বিত করতে থাকেন, যতক্ষণ না অনেক দেরি হয়ে যায়।

    মুনাফিক ও অসহায়দের সাথে পেছনে থেকে যাওয়ার জন্য তিনি গভীর অনুশোচনা অনুভব করেছিলেন।

  • নবী ফিরে আসার পর, এই তিন ব্যক্তি এসে ক্ষমা চাইলেন, অন্যদের মতো মিথ্যা অজুহাত তৈরি না করে সত্য কথা বললেন।

    তারা আশা করেছিলেন যে তাদের সততা ক্ষমার কারণ হবে।

  • তাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য, নবী সম্প্রদায়কে তাদের সাথে সকল প্রকার যোগাযোগ বন্ধ করার আদেশ দিলেন।

    তিন ব্যক্তি অত্যন্ত কঠিন সময় পার করলেন কারণ সবাই তাদের উপেক্ষা করছিল, এবং তারা আল্লাহর কাছে ক্ষমার জন্য প্রার্থনা করলেন।

  • ৫০ দিন পর, এই দুটি আয়াত অবতীর্ণ হলো, ঘোষণা করে যে আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দিয়েছেন।

    (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত)

  • এই গল্পটি আমাদের দুটি প্রধান শিক্ষা দেয়: ১) আমাদের ভালো কাজে বিলম্ব করা উচিত নয়, যেমন 'আজকের কাজ কালকের জন্য ফেলে রেখো না,' এবং ২) আমাদের সর্বদা সত্য

    কথা বলা উচিত, এমনকি যদি তা আমাদের নিজেদের বিরুদ্ধেও যায়।

SIDE STORY

SIDE STORY

  • একদিন, তরুণ ইমাম আব্দুল-কাদির আল-জিলানি জ্ঞান অর্জনের জন্য একটি কাফেলার সাথে মক্কা থেকে বাগদাদের দিকে যাচ্ছিলেন।

    তাঁর মা তাকে ৪০টি স্বর্ণমুদ্রা (দিনার) দিয়েছিলেন, যা তিনি তার জামার ভেতরে সেলাই করে দিয়েছিলেন, এবং তাকে সর্বদা সত্য কথা বলার উপদেশ দিয়েছিলেন।

  • তাদের যাত্রাপথে, চোরেরা কাফেলা আক্রমণ করে এবং সবার টাকা নিয়ে নেয়।

    তারা আব্দুল-কাদিরকে উপেক্ষা করে, ভেবেছিল যে সে এত ছোট যে তার কাছে মূল্যবান কিছু থাকতে পারে না।

    তবে, যখন একজন চোর casually জিজ্ঞেস করল তার কাছে কিছু আছে কিনা, আব্দুল-কাদির সত্য করে উত্তর দিলেন, 'হ্যাঁ, ৪০ দিনার।

    '

  • তার সততায় বিস্মিত হয়ে, চোরটি তাকে তাদের নেতার কাছে নিয়ে গেল।

    আব্দুল-কাদির তাদের দেখিয়ে দিলেন টাকা কোথায় লুকানো ছিল।

    যখন তাকে জিজ্ঞেস করা হলো কেন সে এত সৎ, সে উত্তর দিল, 'কারণ আমি আমার মায়ের কাছে সর্বদা সত্য কথা বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

    '

  • চোরদের নেতা আব্দুল-কাদিরের সততায় এত মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি বললেন, 'আমাদের নিজেদের লজ্জিত হওয়া উচিত, কারণ তোমার মতো একজন যুবক তার মায়ের সম্মান রাখে, কিন্তু আমরা আল্লাহর সম্মান

    রাখতে ব্যর্থ হয়েছি।

    '

  • নেতা তখন চুরি করা সমস্ত জিনিস কাফেলাকে ফিরিয়ে দিতে আদেশ দিলেন এবং ঘোষণা করলেন যে তিনি ও তার লোকেরা চুরি করা ছেড়ে দিয়েছেন।

  • Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • তিনজন কলেজ শিক্ষার্থী ছিল যারা তাদের চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা একদম শেষ রাত পর্যন্ত গড়িমসি করেছিল।

  • তারা যে মোটেও পড়াশোনা করেনি, তা উপলব্ধি করে, তারা আরও সময় পাওয়ার জন্য তাদের অধ্যাপককে মিথ্যা বলার সিদ্ধান্ত নিল।

    তারা তাকে বলল যে তাদের একজন বন্ধুকে জরুরি বিভাগে নিয়ে যেতে হয়েছিল এবং তারপর তাদের গাড়ির চাকা ফেটে গিয়েছিল, তাই তাদের গাড়ি ঠেলে ফেরত আনতে হয়েছিল, যার ফলে

    তাদের পড়াশোনার কোনো সময় ছিল না।

  • তাদের গল্পে সন্দিহান হয়েও অধ্যাপক তাদের কয়েকদিন পর পরীক্ষা দিতে রাজি হলেন, যা ছাত্রদের খুশি করেছিল কারণ তারা ভেবেছিল যে তারা তাকে সফলভাবে বোকা বানিয়েছে।

  • পরীক্ষার দিন, অধ্যাপক প্রতিটি ছাত্রকে একটি আলাদা ঘরে বসালেন এবং তাদের চারটি প্রশ্নসহ একটি কাগজ দিলেন, প্রতিটি ২৫ নম্বর করে।

    প্রশ্নগুলো ছিল: ১.

    যে বন্ধুকে তোমরা হাসপাতালে নিয়ে গিয়েছিলে, তার নাম কী?

    ২.

    তার কী হয়েছিল?

    ৩.

    কোন হাসপাতালে তোমরা তাকে নিয়ে গিয়েছিলে?

    ৪.

    কোন চাকাটি ফেটেছিল?

SIDE STORY

SIDE STORY

  • আপনারা সম্ভবত 'সেই রাখাল ছেলে ও নেকড়ে বাঘের গল্প' শুনেছেন।

    পাহাড়ে ভেড়া চরাচ্ছিল এমন একটি ছেলে তার গ্রামবাসীদের সাথে মজা করার সিদ্ধান্ত নিলো, চিৎকার করে বললো, 'নেকড়ে!

    নেকড়ে আমার ভেড়া আক্রমণ করছে!

    '

  • লোকেরা সাহায্য করতে ছুটে এলো, কিন্তু দেখলো সে মিথ্যা বলছে।

    তারা রাগান্বিত হয়ে তাকে সতর্ক করলো যেন সত্যিকারের নেকড়ে ছাড়া সাহায্যের জন্য চিৎকার না করে।

    সে কয়েকবার এই দুষ্টুমিটি পুনরাবৃত্তি করলো, ফলে সবার বিশ্বাস হারালো।

  • একদিন, নেকড়েরা সত্যিই তার ভেড়ার পাল আক্রমণ করলো।

    সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করলো, কিন্তু কেউ এলো না, ভেবে যে এটা আরেকটি মিথ্যা বিপদ সংকেত।

    শেষ পর্যন্ত সে তার সব ভেড়া হারালো।

  • যখন সে গ্রামের প্রবীণ ব্যক্তির কাছে অভিযোগ করলো, তাকে বলা হলো, 'মিথ্যাবাদীর কথা কেউ বিশ্বাস করে না, এমনকি যখন সে সত্য বলে তখনো না।

    '

আল্লাহর রহমত মুমিনদের প্রতি

117আল্লাহ অবশ্যই নবীর প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, এবং মুহাজির ও আনসারদের প্রতিও—যারা কঠিন সময়ে তাঁর পাশে ছিলেন—যখন তাদের কারো কারো অন্তর প্রায় টলে গিয়েছিল।

তারপর তিনি তাদের তাওবা কবুল করলেন।

তিনি তাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও পরম করুণাময়।

118এবং সেই তিনজনের প্রতিও আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন যারা পেছনে রয়ে গিয়েছিল।

তারা এত অনুতপ্ত হয়েছিল যে, বিশাল পৃথিবী তাদের সামনে সংকুচিত হয়ে গিয়েছিল এবং তাদের অন্তর সংকীর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

তারা উপলব্ধি করেছিল যে, আল্লাহ ছাড়া আল্লাহর কাছ থেকে তাদের জন্য কোনো আশ্রয় নেই।

তারপর তিনি তাদের প্রতি দয়া করলেন যাতে তারা তাওবা করতে পারে।

নিশ্চয় আল্লাহ তাওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু।

119হে মুমিনগণ!

আল্লাহকে ভয় করো এবং সত্যবাদীদের সাথে থাকো।

لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ117

وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُواْ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ وَضَاقَتۡ عَلَيۡهِمۡ أَنفُسُهُمۡ وَظَنُّوٓاْ أَن لَّا مَلۡجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيۡهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡ لِيَتُوبُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ118

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ119

চলার সওয়াব

120মদীনার কিছু অধিবাসী এবং তাদের আশেপাশে বসবাসকারী যাযাবর আরবদের জন্য এটা ঠিক ছিল না যে, তারা আল্লাহর রাসূলের সাথে যুদ্ধে না যায় অথবা নিজেদের জীবনকে তাঁর জীবনের উপর

প্রাধান্য দেয়।

কারণ আল্লাহর পথে যখনই তারা তৃষ্ণার্ত হয়, ক্লান্ত হয় অথবা ক্ষুধার্ত হয়; অথবা এমন কোনো স্থানে পদার্পণ করে যা কাফেরদের ক্রোধান্বিত করে; অথবা শত্রুদের কোনো ক্ষতি সাধন করে—তা

তাদের জন্য নেক আমল হিসেবে লিপিবদ্ধ হয়।

নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না।

121আর যখনই তারা ছোট বা বড় কোনো দান করে, অথবা আল্লাহর পথে কোনো উপত্যকা অতিক্রম করে—তাও তাদের জন্য লিপিবদ্ধ হয়, যাতে আল্লাহ তাদের সর্বোত্তম কাজের প্রতিদান দেন।

122তবে মুমিনদের সকলের একসাথে যুদ্ধে যাওয়া জরুরি নয়।

বরং প্রতিটি দল থেকে কিছু সংখ্যক লোক যুদ্ধে যাবে, আর বাকিরা দ্বীনি জ্ঞান অর্জন করবে এবং যখন তারা ফিরে আসবে তখন তাদেরকে শিক্ষা দেবে, যাতে তারাও মন্দ থেকে

নিজেদের রক্ষা করতে পারে।

مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَ‍ُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ120

وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةٗ صَغِيرَةٗ وَلَا كَبِيرَةٗ وَلَا يَقۡطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ121

وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ122

ফিতনা সৃষ্টিকারীদের প্রতি সাবধানবাণী

123হে মুমিনগণ!

তোমাদের আশেপাশে যারা কাফির, তাদের সাথে যুদ্ধ করো এবং তারা যেন দেখে যে তোমরা কঠোর।

আর জেনে রাখো যে আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাঁকে স্মরণ করে।

124যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তাদের মধ্যে কেউ কেউ উপহাস করে জিজ্ঞেস করে, 'এর দ্বারা তোমাদের মধ্যে কার ঈমান বৃদ্ধি পেয়েছে?

' কিন্তু মুমিনদের জন্য, এটি তাদের ঈমান বৃদ্ধি করেছে এবং তারা আনন্দিত।

125কিন্তু যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে সেই মুনাফিকদের জন্য, এটি তাদের মন্দের উপর মন্দই বৃদ্ধি করেছে, এবং তারা কাফির অবস্থায় মারা যায়।

126তারা কি দেখে না যে তারা প্রতি বছর বারবার পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়?

তবুও তারা তওবা করে না বা শিক্ষা গ্রহণ করে না।

127যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, তারা একে অপরের দিকে তাকায়, বলতে থাকে, 'কেউ কি তোমাদের দেখছে?

' তারপর তারা সরে পড়ে।

আল্লাহই তাদের অন্তরকে ফিরিয়ে দিয়েছেন, কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আসলে বোঝে না।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ123

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ124

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ125

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ126

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ127

Illustration

সকলের প্রতি বাণী

128নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের কাছে একজন রাসূল এসেছেন।

তোমাদের দুঃখ-কষ্ট তাকে পীড়া দেয় এবং তোমাদের কল্যাণের জন্য তিনি অত্যন্ত আগ্রহী।

মুমিনদের প্রতি তিনি রউফুর রাহীম।

129যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলো, 'হে নবী,' 'আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।

তিনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কোনো ইলাহ নেই।

তাঁরই উপর আমি ভরসা করি।

আর তিনিই মহান আরশের রব।

'

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ128

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ129

How to study Surah At-Tawbah with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.