বিদীর্ণ হওয়া
الانْشِقَاق
الانشقاق
Surah Al-Inshiqâq for kids content
LEARNING POINTS
- •
আসমান ও যমীন আল্লাহর অনুগত, পক্ষান্তরে অকৃতজ্ঞ মানুষ তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে।
- •
বিচার দিবসে যারা তাদের আমলনামা ডান হাতে গ্রহণ করবে, তারা আনন্দিত হবে, কারণ তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে।
- •
যারা তাদের আমলনামা বাম হাতে গ্রহণ করবে, তারা হতভাগ্য হবে, কারণ তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
কিয়ামত দিবসের ভয়াবহতা
1যখন আকাশ বিদীর্ণ হবে,
2তার রবের অনুগত হয়ে, যেমনটি তার জন্য বিধিবদ্ধ,
3এবং যখন পৃথিবী বিস্তৃত করা হবে,
4এবং তার ভেতরের সবকিছু উগরে দেবে ও শূন্য হয়ে যাবে,
5তার রবের অনুগত হয়ে, যেমনটি তার জন্য বিধিবদ্ধ, 'নিশ্চয়ই তোমাদের বিচার করা হবে।
'
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ1
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ2
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ3
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ4
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ5
কিতাবুল আমল
6হে মানবজাতি!
নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের দিকে কঠোর সাধনা করছো, অতঃপর তোমরা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে।
7যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেওয়া হবে,
8তার হিসাব হবে সহজ,
9এবং সে তার পরিজনের কাছে প্রফুল্লচিত্তে ফিরে যাবে।
10আর যাকে তার আমলনামা তার পিঠের পিছন দিক দিয়ে বাম হাতে দেওয়া হবে,
11তারা চাইবে অবিলম্বে ধ্বংস।
12এবং জ্বলন্ত আগুনে দগ্ধ হবে।
13এটা এ কারণে যে তারা তাদের স্বজনদের মাঝে আমোদ-প্রমোদে মত্ত ছিল,
14এই ভেবে যে তারা কখনো আল্লাহর কাছে ফিরে আসবে না।
15হ্যাঁ, 'তারা ফিরে আসবে'!
নিশ্চয়ই তাদের প্রতিপালক সর্বদা তাদের উপর নজর রাখছিলেন।
ٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ6
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ7
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا8
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا9
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ10
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا11
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا12
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا13
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ14
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا15
WORDS OF WISDOM
- •
নিচের ১৯ নং আয়াত অনুযায়ী, মানুষ জীবনের উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে সর্বদা পরীক্ষিত হয়, এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় পরিবর্তিত হতে থাকে।
উদাহরণস্বরূপ, তারা সুস্থতা থেকে অসুস্থতায়, তারপর আবার সুস্থতায় ফিরে আসে এবং সুখ থেকে দুঃখে, তারপর আবার সুখে ফিরে আসে, এবং এভাবেই চলতে থাকে।
আল্লাহ তায়ালা তাদেরকে গর্ভ থেকে এই দুনিয়ায়, তারপর কবরে এবং তারপর বিচারের জন্য পরকালে নিয়ে আসারও ক্ষমতা রাখেন।
(ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী কর্তৃক বর্ণিত)
ঈমানের দাওয়াত
16সুতরাং, আমি শপথ করছি শফকের!
17এবং রাতের কসম এবং যা কিছু সে আবৃত করে!
18এবং চাঁদের কসম যখন তা পূর্ণিমা লাভ করে!
19তোমরা অবশ্যই এক অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় উপনীত হবে।
20সুতরাং তাদের কি হলো যে তারা ঈমান আনে না,
21এবং যখন তাদের কাছে কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা সিজদা করে না?
22বরং কাফিররা মিথ্যা প্রতিপন্ন করতে থাকে।
23অথচ আল্লাহই উত্তমরূপে জানেন তারা যা কিছু গোপন করে।
24সুতরাং তাদের এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও!
25কিন্তু যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ16
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ17
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ18
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ19
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ ۩21
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ22
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ23
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ24
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۢ25
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Al-Inshiqâq with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।