তওবা

58হে নবী! তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা আপনার যাকাত বণ্টনের পদ্ধতির সমালোচনা করে। যদি তারা এর থেকে কিছু পায়, তবে তারা খুশি হয়। কিন্তু যদি তারা না পায়, তবে তারা অসন্তুষ্ট হয়!

59যদি তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের যা দিয়েছেন তা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকত এবং বলত, 'আমাদের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট! অচিরেই আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তাঁর অনুগ্রহ থেকে আমাদের দেবেন। আমরা আল্লাহর দিকেই আশা রাখি।'

60যাকাত তো কেবল ফকীর, মিসকীন, যাকাত আদায়ে নিয়োজিত কর্মচারী, যাদের মন জয় করা উদ্দেশ্য, দাস মুক্তির জন্য, ঋণগ্রস্তদের জন্য, আল্লাহর পথে (ব্যয় করার জন্য) এবং অভাবগ্রস্ত মুসাফিরদের জন্য। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ফরয। আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

61তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা নবীকে কষ্ট দেয় এই কথা বলে যে, 'তিনি কানপাতলা (সবার কথা শোনেন)।' বলুন, 'তিনি তোমাদের জন্য যা কল্যাণকর, তাই শোনেন। তিনি আল্লাহতে বিশ্বাস করেন, মুমিনদের বিশ্বাস করেন এবং তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাসী তাদের জন্য তিনি রহমত।' যারা আল্লাহর রাসূলকে কষ্ট দেয়, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

62তারা তোমাদের (মুমিনদের) কাছে আল্লাহর নামে কসম করে শুধু তোমাদের সন্তুষ্ট করার জন্য। কিন্তু যদি তারা প্রকৃত মুমিন হতো, তবে তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে সন্তুষ্ট করার ব্যাপারে অধিক যত্নশীল হতো।

63তারা কি জানে না যে, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরোধিতা করে, সে চিরকাল জাহান্নামের আগুনে থাকবে? এটাই চরম লাঞ্ছনা।

64মুনাফিকরা শঙ্কিত যে তাদের সম্পর্কে এমন একটি সূরা অবতীর্ণ হবে যা তাদের অন্তরের গোপন বিষয়গুলো প্রকাশ করে দেবে। বলুন, 'তোমরা উপহাস করতে থাকো! আল্লাহ তোমাদের যা নিয়ে শঙ্কিত, তা প্রকাশ করে দেবেন।'

65যদি আপনি তাদের প্রশ্ন করেন, তারা অবশ্যই বলবে, 'আমরা তো কেবল গল্প-গুজব ও হাসি-ঠাট্টা করছিলাম।' বলুন, 'তোমরা কি আল্লাহ, তাঁর আয়াতসমূহ এবং তাঁর রাসূলকে নিয়ে উপহাস করছো?'

66কোনো অজুহাত পেশ করো না! তোমরা ঈমান আনার পর কুফরি করেছ। যদি আমি তোমাদের কিছু লোককে ক্ষমা করি, তবে অন্যদের তাদের দুষ্কর্মের জন্য শাস্তি দেব।

67মুনাফিক পুরুষ ও নারী সবাই একরকম: তারা মন্দ কাজের আদেশ দেয়, সৎ কাজ থেকে নিষেধ করে এবং তাদের হাত গুটিয়ে রাখে। তারা আল্লাহকে ভুলে গেছে, তাই তিনিও তাদের ভুলে গেছেন। মুনাফিকরা সত্যিই সীমালঙ্ঘনকারী।

68আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং কাফিরদের জন্য জাহান্নামের আগুনে চিরস্থায়ী আবাসনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—তা তাদের জন্য যথেষ্ট। আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিয়েছেন, এবং তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী শাস্তি।

69তোমরা মুনাফিকরা তোমাদের পূর্ববর্তী কাফিরদের মতোই। তারা তোমাদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী ছিল এবং তাদের সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বেশি ছিল। তারা তাদের পার্থিব জীবনের ভোগ উপভোগ করেছে। তোমরাও তোমাদের অংশ ভোগ করেছ, যেমন তারা করেছিল। এবং তোমরাও অনর্থক কথা বলেছ, যেমন তারা বলেছিল। এমন লোকদের আমল দুনিয়া ও আখিরাতে নিষ্ফল। আর তারাই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত।

70তাদের কাছে কি তাদের পূর্ববর্তীদের ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিগুলোর খবর আসেনি: নূহ, আদ ও সামূদ জাতির, ইব্রাহীমের জাতির, মাদইয়ানের অধিবাসীদের এবং লূতের উল্টে দেওয়া জনপদগুলোর? তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন। আল্লাহ তাদের প্রতি কখনো জুলুম করেননি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।

71মুমিন পুরুষ ও নারী একে অপরের অভিভাবক। তারা সৎকাজের আদেশ করে এবং অসৎকাজে নিষেধ করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে। আল্লাহ তাদের প্রতি রহমত করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

72আল্লাহ মুমিন পুরুষ ও নারীদের জন্য এমন জান্নাতসমূহের ওয়াদা করেছেন যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে, এবং চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহে উত্তম বাসস্থান। আর সর্বোপরি আল্লাহর সন্তুষ্টি। এটাই মহাসাফল্য।

73হে নবী! কাফির ও মুনাফিকদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করুন এবং তাদের প্রতি কঠোর হোন। জাহান্নামই হবে তাদের ঠিকানা। কতই না নিকৃষ্ট সে প্রত্যাবর্তনস্থল!

74তারা আল্লাহর নামে শপথ করে যে, তারা কোন 'মন্দ' কথা বলেনি, অথচ তারা কুফরের কথা বলেছিল, ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করেছিল এবং এমন মন্দ পরিকল্পনা করেছিল যা তারা সফল করতে পারেনি। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ থেকে প্রাচুর্য দান করেছেন, এই ছাড়া তাদের ক্ষুব্ধ হওয়ার কোন কারণ নেই! যদি তারা তওবা করে, তবে তা তাদের জন্য কল্যাণকর হবে। কিন্তু যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ তাদের দুনিয়া ও আখিরাতে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেবেন, এবং পৃথিবীতে তাদের কোন অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না।

75এমন কিছু লোকও আছে যারা আল্লাহর কাছে ওয়াদা করেছিল: 'যদি তিনি আমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দেন, তবে আমরা অবশ্যই সদকা করব এবং মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হব।'

76কিন্তু যখন তিনি তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দিলেন, তখন তারা দান করতে অস্বীকার করল এবং উদাসীনভাবে মুখ ফিরিয়ে নিল।

77সুতরাং তিনি তাদের অন্তরে মুনাফিকি সৃষ্টি করলেন সেই দিন পর্যন্ত যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, আল্লাহর কাছে করা তাদের ওয়াদা ভঙ্গের কারণে এবং তাদের মিথ্যাচারের কারণে।

78তারা কি জানে না যে আল্লাহ তাদের গোপন চিন্তা ও গোপন আলাপ সম্পূর্ণরূপে অবগত এবং একমাত্র আল্লাহই সকল অদৃশ্য জানেন?

79এমন কিছু লোকও আছে যারা 'কিছু মুমিনকে' উদারভাবে দান করার জন্য সমালোচনা করে এবং অন্যদের উপহাস করে যারা তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সামান্যই দান করে। আল্লাহ তাদের উপহাস তাদের দিকেই ফিরিয়ে দেবেন, এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

80আপনি 'হে নবী' তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন বা না করুন, তাতে কিছু আসে যায় না। এমনকি যদি আপনি সত্তর বারও তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না। কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি অবিশ্বাস করেছে। আর আল্লাহ ফাসিক সম্প্রদায়কে পথ দেখান না।

81নবীর চলে যাওয়ার পর যারা পেছনে রয়ে গিয়েছিল, সেই মুনাফিকরা ঘরে বসে থাকতে আনন্দিত হয়েছিল। তারা আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে ত্যাগ স্বীকার করতে নারাজ ছিল, একে অপরকে বলতে লাগল, 'এই গরমে অভিযানে বের হয়ো না।' বলুন, 'হে নবী,' 'জাহান্নামের আগুন আরও অনেক বেশি উত্তপ্ত!' যদি তারা বুঝত!

82সুতরাং, তারা অল্প হাসুক; তারা অনেক কাঁদবে—তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।

83এরপর, হে নবী, যখন আল্লাহ আপনাকে ঘরে ফিরিয়ে আনবেন এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ অভিযানে বের হতে ও যুদ্ধ করতে আপনার অনুমতি চাইবে, বলুন, 'তোমরা কখনোই আমার সাথে অভিযানে বের হবে না বা কোনো শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে না। তোমরা প্রথমবার পেছনে থাকতে পছন্দ করেছিলে, সুতরাং যারা পেছনে রয়ে যায় সেই 'অক্ষমদের' সাথে থাকো।'

84তাদের কারো জানাজার সালাত আদায় করো না এবং তাদের কবরের পাশে দু'আর জন্য দাঁড়িয়ো না, কারণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি কুফরি করেছে এবং ফাসিক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছে।

85তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দেখে মুগ্ধ হয়ো না। আল্লাহ কেবল চান যে, এসবের মাধ্যমে তারা দুনিয়াতে কষ্ট ভোগ করুক, অতঃপর তাদের রূহ কাফির অবস্থায় কবজ করা হবে।

86যখনই কোনো সূরা অবতীর্ণ হয়, নির্দেশ দিয়ে যে, 'আল্লাহর প্রতি ঈমান আনো এবং তাঁর রাসূলের সাথে ত্যাগ স্বীকার করো,' তাদের মধ্যে যারা বিত্তবান, তারা আপনার কাছে ঘরে থাকার অনুমতি চায়, এই বলে যে, 'যারা পেছনে রয়ে গেছে, তাদের সাথে আমাদেরকে ছেড়ে দিন।'

87তারা অক্ষমদের সাথে পেছনে থেকে যাওয়া পছন্দ করেছে, এবং তাদের অন্তরে মোহর মেরে দেওয়া হয়েছে, ফলে তারা উপলব্ধি করে না।

88কিন্তু রাসূল এবং তাঁর সাথে থাকা মুমিনগণ তাদের ধন-সম্পদ ও জীবন দিয়ে ত্যাগ স্বীকার করেছে। তারাই সব কল্যাণের অধিকারী, এবং তারাই সফলকাম হবে।

89আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাতসমূহ প্রস্তুত রেখেছেন যার তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত হয়, সেখানে চিরকাল থাকার জন্য। এটাই মহাসাফল্য।

90কিছু বেদুইন আরবও ঘরে থাকার অনুমতি চাইতে এসেছিল। আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে অসৎ ছিল, তারা অজুহাত ছাড়াই পেছনে রয়ে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে যারা অবিশ্বাসী, তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

91দুর্বল, রুগ্ন বা অক্ষমদের উপর কোনো দোষ নেই যদি তারা পেছনে থেকে যায়, যতক্ষণ তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে। যারা সৎকর্মশীল, তাদের উপরও কোনো দোষ নেই। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

92তাদের উপরও কোনো দোষ নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল বাহনের জন্য। অতঃপর যখন তুমি তাদের বললে, 'আমি তোমাদের জন্য কোনো বাহনের ব্যবস্থা করতে পারছি না,' তখন তারা ফিরে গেল এমন অবস্থায় যে, তাদের চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল, কারণ তারা (যুদ্ধে) ব্যয় করার মতো কিছু পায়নি বলে অত্যন্ত দুঃখিত ছিল।

93দোষ কেবল তাদের উপর যারা তোমার কাছে অনুমতি চায় (পেছনে থাকার), অথচ তারা ধনী। তারা অক্ষমদের সাথে পেছনে থেকে যাওয়া পছন্দ করেছে, আর আল্লাহ তাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন, ফলে তারা (পরিণতি) উপলব্ধি করতে পারে না।

94যখন তোমরা তাদের কাছে ফিরে যাবে, তখন তারা তোমাদের কাছে অজুহাত পেশ করবে। বলো, 'কোনো অজুহাত পেশ করো না; আমরা তোমাদের বিশ্বাস করব না। আল্লাহ তোমাদের সম্পর্কে আমাদের সব জানিয়ে দিয়েছেন। তোমাদের কার্যকলাপ আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল উভয়ই দেখবেন। পরিশেষে, তোমাদেরকে দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানীর কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, অতঃপর তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন তোমরা কী করেছিলে।'

95যখন তোমরা ফিরে আসবে, তখন তারা তোমাদের কাছে আল্লাহর নামে শপথ করবে, যেন তোমরা তাদের ছেড়ে দাও। সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও; নিশ্চয়ই তারা অপবিত্র। তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ জাহান্নামই হবে তাদের বাসস্থান।

96তারা আবার শপথ করবে যেন তুমি তাদের গ্রহণ করো। আর যদিও তুমি তাদের গ্রহণ করো, আল্লাহ্ কখনো ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের গ্রহণ করবেন না।

97মদিনার আশেপাশে বিচরণকারী আরব বেদুইনরা কুফরি ও কপটতায় অনেক জঘন্য, এবং আল্লাহ তাঁর রাসূলের প্রতি যা অবতীর্ণ করেছেন, তার বিধান সম্পর্কে অজ্ঞ থাকার সম্ভাবনাই তাদের বেশি। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

98তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা যা দান করে, তাকে ক্ষতি মনে করে এবং তোমাদের উপর বিপদ আসার অপেক্ষায় থাকে। তাদের উপরই বিপদ আসুক! আর আল্লাহ সবকিছু শোনেন ও জানেন।

99কিন্তু তাদের মধ্যে এমনও কিছু লোক আছে যারা আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে এবং যা দান করে, তাকে আল্লাহর নৈকট্য লাভের উপায় ও রাসূলের দোয়া লাভের মাধ্যম মনে করে। নিশ্চয়ই তা তাদের নৈকট্য এনে দেবে। আল্লাহ তাদেরকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করাবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

100আর অগ্রবর্তী প্রথম সারির মুহাজির ও আনসারগণ এবং যারা সৎকর্মে তাদের অনুসরণ করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। আর তিনি তাদের জন্য এমন জান্নাত প্রস্তুত রেখেছেন যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। এটাই মহাসাফল্য।

101তোমাদের আশেপাশে বিচরণকারী কিছু আরব বেদুইন মুনাফিক, আর মদিনাবাসীদের মধ্যেও কিছু লোক মুনাফিক। তারা কপটতায় সিদ্ধহস্ত। তুমি তাদের জানো না; আমরা তাদের জানি। আমরা তাদের বারবার শাস্তি দেবো, তারপর তাদের এক মহাযন্ত্রণাদায়ক শাস্তির দিকে ফিরিয়ে আনা হবে।

102অন্য কিছু লোক নিজেদের অপরাধ স্বীকার করেছে; তারা ভালো ও মন্দকে মিশিয়ে ফেলেছে। আশা করা যায় যে আল্লাহ তাদের প্রতি দয়া করবেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু।

103হে নবী, তাদের সম্পদ থেকে সাদাকা গ্রহণ করুন, যা তাদের পবিত্র ও বরকতময় করবে এবং তাদের জন্য দোয়া করুন। নিশ্চয় আপনার দোয়া তাদের জন্য প্রশান্তির কারণ। আর আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

104তারা কি জানে না যে আল্লাহ নিজেই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং তাদের সাদাকা গ্রহণ করেন? আর আল্লাহ তওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু।

105হে নবী, তাদের বলুন, 'তোমরা যা ইচ্ছা করো। তোমাদের আমল আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও মুমিনগণ দেখবেন। পরিশেষে তোমাদেরকে দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানীর কাছে ফিরিয়ে নেওয়া হবে, তারপর তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে অবহিত করবেন।'

106আর কিছু লোক আল্লাহর সিদ্ধান্তের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে: হয় তাদের শাস্তি দেবেন অথবা তাদের প্রতি দয়া করবেন। আর আল্লাহ মহাজ্ঞানী, মহাপ্রজ্ঞাময়।