ইউনুস
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content

LEARNING POINTS
- •
কুরআন প্রত্যাখ্যান এবং নবীর বিরোধিতা করার জন্য মক্কাবাসীরা তিরস্কৃত।
- •
ফেরাউনের জাতি এবং নূহের জাতির ধ্বংস থেকে শিক্ষা গ্রহণ করতে প্রতিমাপূজকদের বলা হয়েছে।
- •
শাস্তি আসার আগে ইউনুসের জাতি যখন তওবা করেছিল, আল্লাহ তাদের তওবা কবুল করেছিলেন।
- •
এই পার্থিব জীবন অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত।
- •
আসমান ও জমিনের পরাক্রমশালী সৃষ্টিকর্তা বিচারের জন্য মানুষকে সহজেই পুনরুজ্জীবিত করতে পারেন।
- •
মানুষ যখন কোনো বিপদে পড়ে, তখন তারা আল্লাহর কাছে সাহায্যের জন্য আহ্বান করে, কিন্তু যখন বিপদ কেটে যায়, তখন তারা দ্রুত তাঁকে ভুলে যায়।
- •
নবীকে ধৈর্য ধারণ করতে এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।


SIDE STORY
- •
জোহা তার চাবি হারিয়েছিল এবং একটি ল্যাম্পপোস্টের নিচে সেগুলো খুঁজছিল।
লোকেরা তাকে চাবি খুঁজতে দেখে সাহায্য করতে এলো।
অনেকক্ষণ খোঁজাখুঁজির পর তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ল এবং তাকে জিজ্ঞেস করল, "আপনার কি মনে আছে শেষ কবে আপনি এই চাবিগুলো দেখেছিলেন?
" জোহা উত্তর দিল, "আমার শোবার ঘরে।
" লোকেরা খুব রেগে গেল এবং তাকে বলল, "তাহলে আপনি এখানে কেন খুঁজছেন?
" সে তর্ক করল, "আমি এই জায়গাটি পছন্দ করি কারণ এখানে অনেক বেশি আলো আছে!
"

BACKGROUND STORY
- •
জোহা-এর যুক্তি আমাকে নবীর প্রতি প্রতিমাপূজকদের মনোভাবের কথা মনে করিয়ে দেয়।
যদিও আল্লাহ তাদের মধ্য থেকে একজনকে তাদের রাসূল হিসেবে পাঠিয়ে তাদের জন্য সর্বোত্তম কাজই করেছিলেন, তবুও তারা যুক্তি দেখিয়েছিল যে আল্লাহর উচিত ছিল তাদের কাছে একজন ফেরেশতা পাঠানো।
সুতরাং, এই দাবির জবাবে আল্লাহ ২ নং আয়াত নাযিল করলেন।
{ইমাম আল-কুরতুবী}

WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "আল্লাহ কেন তাদের কাছে একজন ফেরেশতাকে রসূল হিসেবে পাঠাননি?
" এটি একটি ভালো প্রশ্ন।
নিম্নলিখিত বিষয়গুলো বিবেচনা করুন:
- •
১.
মানুষের পক্ষে একজন ফেরেশতাকে তার আসল রূপে দেখা এবং তার সাথে যোগাযোগ করা অসম্ভব হবে, তাই তাকে মানুষের রূপে আসতে হবে।
যদি এমনটা ঘটত, তাহলে অস্বীকারকারীরা বিশ্বাস করত না যে তিনি একজন ফেরেশতা, যেমন আল্লাহ ৬:৮-৯ আয়াতে বলেছেন।
- •
২.
যদি আল্লাহ একজন ফেরেশতা-নবী পাঠাতেন, তাহলে প্রতিমা পূজাকারীরা যুক্তি দিত, "এই নবী পুরো রমজান মাস রোজা রাখতে পারেন, দিনে ৫ বার সালাত আদায় করতে পারেন এবং হজের জন্য
দীর্ঘ পথ ভ্রমণ করতে পারেন শুধুমাত্র এই কারণে যে তিনি একজন ফেরেশতা।
মানুষের পক্ষে এর কিছুই করা সম্ভব নয়।
" তাই আল্লাহ তাদের কাছে তাদেরই মতো একজন মানুষ পাঠালেন তাদের দেখানোর জন্য যে এই কাজগুলো আসলে করা সম্ভব।
- •
৩.
এছাড়াও, একজন নবীকে দৃষ্টান্ত স্থাপন করে নেতৃত্ব দিতে হয়।
তাই তাকে মানুষের মাঝে বসবাস করতে হয়, তাদের মতো বিয়ে করতে হয়, তাদের মতো খেতে ও পান করতে হয়।
তাকে তাদের শেখাতে সক্ষম হতে হবে যে একজন ভালো স্বামী, পিতা এবং পুত্র হওয়ার অর্থ কী।
তবে ফেরেশতারা এর কিছুই করতে পারেন না।

WORDS OF WISDOM
- •
যেমনটি আমরা সূরা ২৯-এ উল্লেখ করেছি, আরবি বর্ণমালায় ২৯টি অক্ষর রয়েছে; তাদের মধ্যে ১৪টি অক্ষর ২৯টি সূরার শুরুতে এককভাবে বা দলবদ্ধভাবে আসে, যেমন আলিফ-লাম-রা, ত্বা-হা, এবং হা-মীম।
ইমাম ইবনে কাসীর তাঁর ২:১ আয়াতের ব্যাখ্যায় বলেছেন, এই ১৪টি অক্ষরকে একটি আরবি বাক্যে সাজানো যেতে পারে যা পড়ে 'صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ نَمْسِكُهُ' এবং এর অর্থ হলো: 'একটি
প্রজ্ঞাময় গ্রন্থ যা কর্তৃত্বপূর্ণ এবং বিস্ময়ে পূর্ণ।
' যদিও মুসলিম পণ্ডিতরা এই ১৪টি অক্ষর ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছেন, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ এর প্রকৃত অর্থ জানেন না।
বিশ্বজনীন রাসূল
1আলিফ-লাম-রা।
এগুলি প্রজ্ঞাময় কিতাবের আয়াত।
2মানুষের জন্য কি এটা আশ্চর্যের বিষয় যে, আমরা তাদেরই মধ্য থেকে এক ব্যক্তির প্রতি ওহী পাঠিয়েছি, তাকে আদেশ করে যে, 'মানুষকে সতর্ক করো এবং মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে,
তাদের রবের কাছে তাদের জন্য রয়েছে এক সুমহান মর্যাদা'?
অথচ কাফিররা বলে, 'এই ব্যক্তি তো স্পষ্ট জাদুকর!
'
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ1
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2
প্রভু সৃষ্টিকর্তা
3নিশ্চয় তোমাদের রব আল্লাহ, যিনি আসমান ও যমীন ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন, সবকিছুর ব্যবস্থাপনা করেন।
তাঁর অনুমতি ছাড়া কেউ সুপারিশ করতে পারে না।
তিনিই আল্লাহ, তোমাদের রব, সুতরাং তাঁরই ইবাদত কর।
তোমরা কি উপদেশ গ্রহণ করবে না?
4তাঁরই কাছে তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন।
আল্লাহর ওয়াদা সত্য।
নিশ্চয় তিনিই সৃষ্টি শুরু করেন অতঃপর তা পুনরায় সৃষ্টি করেন, যাতে তিনি ন্যায়ানুগভাবে প্রতিদান দিতে পারেন যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে।
আর যারা কুফরি করে, তাদের জন্য রয়েছে ফুটন্ত পানীয় এবং কঠিন শাস্তি তাদের কুফরির কারণে।
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ3
إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4
আল্লাহর সৃষ্টিতে আয়াতসমূহ
5তিনিই তিনি যিনি সূর্যকে দীপ্তিময় উৎস বানিয়েছেন এবং চাঁদকে প্রতিফলিত আলো, তার জন্য সুনির্দিষ্ট মনজিল স্থির করে দিয়েছেন, যাতে তোমরা বছরের সংখ্যা ও কালের হিসাব জানতে পারো।
আল্লাহ এসব উদ্দেশ্যবিহীন সৃষ্টি করেননি।
তিনি নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করেন জ্ঞানী লোকদের জন্য।
6নিশ্চয়ই দিন ও রাতের আবর্তনে এবং আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তাতে অবশ্যই নিদর্শনাবলী রয়েছে তাদের জন্য যারা তাঁকে স্মরণ করে।
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ5
إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6
যারা আখেরাত অস্বীকার করে
7নিশ্চয়ই যারা আমাদের সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে না, পার্থিব জীবনেই সন্তুষ্ট ও তৃপ্ত এবং আমাদের নিদর্শনাবলী সম্পর্কে উদাসীন,
8তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ আগুনই হবে তাদের বাসস্থান।
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ7
أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8

WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "আমরা কি জান্নাতে সালাত আদায় করব এবং রোজা রাখব?
" সংক্ষিপ্ত উত্তর হলো, না।
মুমিনরা কেবল এই দুনিয়াতে সালাত আদায় করে, যাকাত দেয় এবং রোজা রাখে।
কিন্তু পরকালে তারা তাদের সময় কাটাবে জান্নাতের সুখ উপভোগ করে, ভালো কথা বলে এবং আল্লাহর প্রশংসা করে, যেমনটি ১০ নং আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে।
যখন জান্নাতবাসীরা কিছু খাবার বা পানীয় চাইবে, তারা কেবল "সুবহানাল্লাহ" বলবে এবং তা তাৎক্ষণিকভাবে পরিবেশন করা হবে।
তারপর তারা "আলহামদুলিল্লাহ" বলবে যখন তাদের খাওয়া বা পান করা শেষ হবে।
(ইমাম ইবনে কাসীর)
ঈমান দ্বারা হেদায়েতপ্রাপ্তরা
9নিশ্চয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের রব তাদের ঈমানের মাধ্যমে জান্নাতের দিকে পথপ্রদর্শন করবেন।
আনন্দময় উদ্যানসমূহে তাদের পায়ের নিচ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হবে,
10সেখানে তাদের প্রার্থনা হবে, 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা!
' এবং তাদের অভিবাদন হবে, 'সালাম!
' আর তাদের শেষ প্রার্থনা হবে, 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন!
'
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ9
دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10
আল্লাহর দয়া
11যদি আল্লাহ মানুষের জন্য অকল্যাণ দ্রুত করতেন, যখন তারা তা চায়, ঠিক সেভাবে যেভাবে তারা কল্যাণ দ্রুত পেতে চায়, তাহলে তাদের মেয়াদ শেষ হয়ে যেত।
কিন্তু যারা আমাদের সাক্ষাতের আশা করে না, তাদেরকে আমরা তাদের সীমালঙ্ঘনে দিশেহারা হয়ে ঘুরতে ছেড়ে দেই।
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11
অকৃতজ্ঞ
12যখন মানুষকে কোনো কষ্ট স্পর্শ করে, তখন তারা শুয়ে, বসে বা দাঁড়িয়ে আমাদের ডাকে।
কিন্তু যখন আমরা তাদের কষ্ট দূর করে দেই, তখন তারা এমনভাবে চলে যায় যেন তারা আমাদের কাছে কোনো কষ্টের জন্য কখনো ডাকেনি!
এভাবেই সীমালঙ্ঘনকারীদের কাজগুলো তাদের কাছে শোভনীয় মনে হয়।
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12
মূর্তিপূজকদের প্রতি সতর্কবাণী
13আমরা তোমার পূর্বে বহু জনপদকে ধ্বংস করেছি যখন তারা যুলুম করছিল, আর তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ এসেছিলেন, কিন্তু তারা বিশ্বাস করেনি।
এভাবেই আমরা পাপিষ্ঠদেরকে প্রতিফল দিয়ে থাকি।
14অতঃপর তাদের পরে আমরা তোমাদেরকে যমীনে স্থলাভিষিক্ত করেছি, যেন আমরা দেখি তোমরা কেমন আমল করো।
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ13
ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14
মক্কাবাসীদের নতুন কুরআন দাবি
15যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করা হয়, তখন যারা আমার সাথে সাক্ষাতের প্রত্যাশা করে না, তারা (নবীকে) বলে, "আমাদের জন্য অন্য একটি কুরআন নিয়ে আসুন অথবা
অন্তত এতে কিছু রদবদল করুন।
" বলুন (তাদেরকে), "আমার পক্ষে এটি নিজ থেকে পরিবর্তন করা সম্ভব নয়; আমি কেবল তাই অনুসরণ করি যা আমার প্রতি ওহী করা হয়।
আমি অবশ্যই এক মহাদিনের শাস্তির ভয় করি যদি আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হই।
"
16বলুন, "যদি আল্লাহ চাইতেন, আমি তোমাদের কাছে এটি তেলাওয়াত করতাম না, এবং তিনি তোমাদের কাছে এটি প্রকাশ করতেন না।
এই ওহীর পূর্বে আমি তোমাদের মাঝে আমার সারা জীবন অতিবাহিত করেছি।
তোমরা কি অনুধাবন করো না?
"
17আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা তাঁর আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তাদের চেয়ে বড় জালিম আর কে?
নিশ্চয়ই জালিমরা কখনো সফল হবে না।
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم15
قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ16
فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17

যারা মূর্তি পূজা করে
18তারা আল্লাহ ব্যতীত এমন কিছুর ইবাদত করে যা তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না, তারপর তারা যুক্তি দেয়, "এই মূর্তিগুলো আল্লাহর সামনে আমাদের পক্ষে কথা বলবে।
" 'তাদেরকে, হে নবী,' বলুন, "তোমরা কি আল্লাহকে এমন কিছু সম্পর্কে অবহিত করছো যা তিনি আকাশমণ্ডলী বা পৃথিবীতে জানেন না?
" তিনি মহিমান্বিত ও সুমহান তাদের সকল শিরক থেকে যা তারা তাঁর সাথে শরীক করে।
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبُِّٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18
মুমিন ও কাফির
19মানবজাতি এক উম্মাহ ছিল, কিন্তু পরে তারা মতভেদ করলো।
যদি তোমার রবের পক্ষ থেকে পূর্বনির্ধারিত কোনো সিদ্ধান্ত না থাকত, তাহলে তাদের মতভেদ তখনই নিষ্পত্তি হয়ে যেত।
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19
নতুন মু'জিযার দাবি
20ঐ মক্কাবাসীরা জিজ্ঞাসা করে, "কেন তার রবের কাছ থেকে তার কাছে অন্য কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ করা হয়নি?
" বলো, হে নবী, "অদৃশ্যের জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই।
সুতরাং অপেক্ষা করো এবং দেখো!
আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষা করছি।
"
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20
অকৃতজ্ঞ মক্কাবাসী
21যখন আমি মানুষকে কোনো কষ্টের পর অনুগ্রহের স্বাদ দিই, তখন তারা দ্রুত আমার আয়াতসমূহের বিরুদ্ধে কুমন্ত্রণা করে!
বলুন, "হে রাসূল, আল্লাহ কৌশল গ্রহণে আরও দ্রুত।
নিশ্চয়ই আমার বার্তাবাহক ফেরেশতাগণ তোমাদের কুমন্ত্রণা লিপিবদ্ধ করছে।
"
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21

নাশুকর মানুষ
22তিনিই তোমাদের জন্য স্থল ও সমুদ্রে ভ্রমণের ব্যবস্থা করেন।
এমনকি যখন তোমরা জাহাজে আরোহণ করো এবং অনুকূল বাতাসে তা চলতে থাকে, আরোহীরা তাতে আনন্দিত হয়।
হঠাৎ তাদের উপর এক প্রচণ্ড ঝড় আসে এবং সবদিক থেকে ঢেউ তাদের উপর আছড়ে পড়ে, আর তারা মনে করে যে তারা পরিবেষ্টিত হয়ে গেছে।
তখন তারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে, "যদি তুমি আমাদেরকে এ থেকে রক্ষা করো, তবে আমরা অবশ্যই কৃতজ্ঞ থাকব।
"
23কিন্তু যখনই তিনি তাদের রক্ষা করেন, তখনই তারা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে।
হে মানবজাতি!
তোমাদের এই ফ্যাসাদ তোমাদের নিজেদের আত্মার বিরুদ্ধেই।
তোমরা শুধু এই পার্থিব জীবনে সামান্য ভোগ করে নাও, তারপর আমার কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন, এবং তখন আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব তোমরা কী করেছিলে।
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ22
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23

WORDS OF WISDOM
- •
এই সূরার একটি বিশেষত্ব আছে—যতবার পানির উল্লেখ করা হয়েছে।
- •
1.
কাফিররা জাহান্নামে ফুটন্ত পানি পান করবে (আয়াত ৪)।
- •
মুমিনদের জন্য জান্নাতে নদী প্রবাহিত হবে (আয়াত ৯)।
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Yûnus with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।