Surah 5
Volume 2

খাবার টেবিল

المَائِدَة

المَائدہ

Surah Al-Mâ'idah for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • এটি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ওফাতের পূর্বে অবতীর্ণ সর্বশেষ সূরাগুলোর অন্যতম, তাই এই সূরায় যা কিছু হালাল বা হারাম ঘোষণা করা হয়েছে, তা কিয়ামত পর্যন্ত তেমনই থাকবে।

  • সূরাটি মুসলমানদেরকে আল্লাহ্‌র সাথে এবং মানুষের সাথে তাদের অঙ্গীকার রক্ষা করতে শিক্ষা দেয়।

  • আমাদের আল্লাহ্‌র নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

  • সূরাটি আরও বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে কী খেতে হবে, কাকে বিয়ে করতে হবে, একটি ভঙ্গকৃত শপথের কাফফারা কীভাবে দিতে হবে, সেইসাথে হজ্বের সময় শিকার করা, সালাতের পূর্বে পবিত্রতা অর্জন এবং মৃত্যুর আগে وصিয়ত (শেষ ইচ্ছা) করা সম্পর্কে।

  • যারা আল্লাহ্‌ কর্তৃক নির্ধারিত নিয়মাবলী মেনে চলে, তাদের জন্য মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে এবং যারা সেই নিয়মাবলী ভঙ্গ করে, তাদের জন্য ভয়াবহ শাস্তির হুঁশিয়ারি দেওয়া হয়েছে।

  • আল্লাহ ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সাথে অঙ্গীকার করেছিলেন, কিন্তু তারা সেই অঙ্গীকারগুলো ভঙ্গ করতে থাকল।

  • একজন ব্যক্তিকে বাঁচানো সমগ্র মানবজাতিকে বাঁচানোর সমান এবং একজন ব্যক্তিকে হত্যা করা সমগ্র মানবজাতিকে হত্যা করার সমান।

  • কুরআনে অবতীর্ণ বিচারের চেয়ে উত্তম বিচার আর নেই।

  • আবারও মুনাফিকরা তাদের মনোভাব ও কার্যকলাপের জন্য সমালোচিত হয়।

  • ঈসা (আঃ) কখনো নিজেকে আল্লাহ বলে দাবি করেননি।

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • এই সূরাটি মুমিনদেরকে তাদের অঙ্গীকার রক্ষা করতে বলে শুরু হয়েছে, যার মধ্যে তাদের এই অঙ্গীকারগুলোও অন্তর্ভুক্ত:

  • আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত না করা।

  • তাঁর বিধান অনুসরণ করা।

  • তাদের শপথের প্রতি যত্নশীল হওয়া যখন তারা আল্লাহর নামে শপথ করে।

  • যখন তারা বিবাহ করে তখন তাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা।

  • আমানতসমূহ তাদের মালিকদের কাছে পৌঁছে দাও।

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ইসলামের পূর্বে, প্রতিমাপূজকরা বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে সিদ্ধান্ত নিত। উদাহরণস্বরূপ, তারা একটি পাখিকে বাতাসে ছুঁড়ে দিত: যদি এটি ডানদিকে উড়ে যেত, তবে তা শুভ লক্ষণ ছিল; যদি বামদিকে যেত, তবে তা অশুভ লক্ষণ ছিল। আরেকটি পদ্ধতি ছিল প্রতিমা থেকে নির্দেশনা চাওয়া, তিনটি খড়ির মধ্যে একটি টেনে: একটি নির্দেশ করত 'এটি করো', আরেকটি 'এটি করো না', এবং একটি ফাঁকা খড়ি মানে ছিল 'আবার চেষ্টা করো'। এই প্রথাটি **৩ নং আয়াতে** উল্লেখ করা হয়েছে।

  • নবী (সাঃ) সর্বদা সালাত (নামাজ)-এর মাধ্যমে স্বস্তি পেতেন এবং কঠিন সময়ে, এমনকি যুদ্ধের আগেও নামাজ পড়তেন। তিনি বৃষ্টির জন্য এবং সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ পড়তেন। নবী (সাঃ) তাঁর সাহাবীদেরকে সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য একটি বিশেষ নামাজ শিখিয়েছিলেন, যার নাম **ইস্তিখারা**, যার আক্ষরিক অর্থ হলো 'যা ভালো তা বেছে নেওয়ার জন্য নির্দেশনা চাওয়া'। জাবির (রাঃ) বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাঃ) তাঁদেরকে ২ রাকাত ঐচ্ছিক নামাজ পড়তে শিখিয়েছিলেন, তারপর এই দোয়াটি পাঠ করতে বলেছিলেন:

  • ইস্তিখারা করার সময় কিছু বিষয় মনে রাখা দরকার:

  • এটি দিনে বা রাতে একবার বা কয়েকবার করা যেতে পারে।

  • এই দোয়াটি সালামের আগে বা পরে আরবিতে পাঠ করা যেতে পারে। যদি আপনি আরবিতে বলতে না পারেন, তবে সালামের পরে এর অনুবাদ বলতে পারেন।

  • একইভাবে, আপনি কোনো হারাম (নিষিদ্ধ) বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে এটি করতে পারবেন না, যেমন ব্যাংক ডাকাতি করা অথবা বাবা-মায়ের সাথে কথা না বলা।

  • আমরা নবী (সা.) থেকে জানতে পারি যে, আল্লাহর সাথে ইস্তিখারা করা এবং জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা সম্পন্ন ব্যক্তিদের তাদের মতামত বা পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করে মানুষের সাথে পরামর্শ করাও গুরুত্বপূর্ণ।

হারাম জিনিসপত্র

1হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করো। তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু হালাল করা হয়েছে, তবে যা তোমাদের কাছে পরে ঘোষণা করা হবে তা ব্যতীত। তোমরা ইহরাম অবস্থায় শিকার করো না। নিশ্চয় আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন, তার নির্দেশ দেন। 2হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহের, পবিত্র মাসসমূহের, কোরবানির পশুর এবং সেগুলোর গলার হারসমূহের অসম্মান করো না, আর বাইতুল্লাহগামী লোকেদেরও না, যারা তাদের রবের অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি অন্বেষণ করে। যখন তোমরা ইহরামমুক্ত হবে, তখন তোমরা শিকার করতে পারো। যারা তোমাদেরকে মাসজিদুল হারাম থেকে বাধা দিয়েছিল, তাদের প্রতি তোমাদের বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে সীমা লঙ্ঘন করতে প্ররোচিত না করে। তোমরা সৎকর্ম ও তাকওয়ায় একে অপরের সহযোগিতা করো, এবং পাপ ও সীমালঙ্ঘনে সহযোগিতা করো না। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ শাস্তি প্রদানে কঠোর। 3তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে মৃত জন্তু, রক্ত, এবং শূকরের মাংস; যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে যবেহ করা হয়েছে; যা শ্বাসরোধে মারা গেছে, প্রহারে মারা গেছে, উপর থেকে পড়ে মারা গেছে, অথবা অন্য পশুর গুঁতোয় মারা গেছে; যা হিংস্র পশু ভক্ষণ করেছে, তবে তোমরা যদি তাকে যবেহ করে থাকো তা ব্যতীত; এবং যা মূর্তিপূজার বেদীতে যবেহ করা হয়েছে। আর ভাগ্য নির্ণায়ক শর দ্বারা সিদ্ধান্ত গ্রহণ করাও তোমাদের জন্য হারাম করা হয়েছে। এসবই পাপ। আজ কাফিররা তোমাদের দ্বীন থেকে নিরাশ হয়ে গেছে। সুতরাং তাদের ভয় করো না; আমাকে ভয় করো! আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীনকে পূর্ণাঙ্গ করে দিলাম, তোমাদের উপর আমার নেয়ামত সম্পূর্ণ করলাম, এবং ইসলামকে তোমাদের জীবনবিধান হিসেবে মনোনীত করলাম। তবে কেউ যদি চরম ক্ষুধা দ্বারা বাধ্য হয়—পাপ করার ইচ্ছা না করে—তাহলে নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ 1يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 2حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ3

কী খাবে এবং কাকে বিয়ে করবে

4তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, 'হে নবী,' তাদের জন্য কী হালাল করা হয়েছে। বলুন, "যা ভালো ও পবিত্র, এবং যা তোমাদের শিকারী পশু ও পাখি ধরে আনে, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী প্রশিক্ষণ দিয়েছ। সুতরাং তারা তোমাদের জন্য যা ধরে আনে তা খাও, তবে শিকারী পশু পাঠানোর সময় আল্লাহর নাম স্মরণ করো।" আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী। 5আজ তোমাদের জন্য সমস্ত ভালো ও পবিত্র খাদ্য হালাল করা হয়েছে। আর আহলে কিতাবদের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে এবং তোমাদের খাদ্য তাদের জন্য হালাল করা হয়েছে। আর তোমাদের জন্য সতী-সাধ্বী মুমিনা নারী এবং তোমাদের পূর্বে যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল তাদের সতী-সাধ্বী নারীদের বিয়ে করা হালাল করা হয়েছে, যদি তোমরা তাদেরকে তাদের মোহরানা প্রদান করো বৈধ বিবাহের মাধ্যমে, অবৈধ বা গোপন সম্পর্কের মাধ্যমে নয়। আর যে ব্যক্তি ঈমান প্রত্যাখ্যান করবে, তার সমস্ত ভালো কাজ নিষ্ফল হয়ে যাবে, এবং আখিরাতে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
يَسۡ‍َٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 4ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ5

সালাতের পূর্বে পবিত্রতা

6হে মুমিনগণ! যখন তোমরা সালাতের জন্য প্রস্তুত হও, তখন তোমাদের মুখমণ্ডল ধৌত করো এবং তোমাদের হাত কনুই পর্যন্ত (ধৌত করো), তোমাদের মাথা মাসেহ করো এবং তোমাদের পা টাখনু পর্যন্ত ধৌত করো। আর যদি তোমরা অপবিত্র হও, তবে গোসল করো। কিন্তু যদি তোমরা অসুস্থ থাকো, অথবা সফরে থাকো, অথবা শৌচাগার থেকে আসো, অথবা স্ত্রীদের সাথে সংগত হও এবং পানি না পাও, তবে পবিত্র মাটি দ্বারা তায়াম্মুম করো—তোমাদের মুখমণ্ডল ও হাত মাসেহ করে। আল্লাহ তোমাদের জন্য কোনো অসুবিধা সৃষ্টি করতে চান না, বরং তোমাদেরকে পবিত্র করতে চান এবং তোমাদের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করতে চান, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ6

মুমিনদের প্রতি আল্লাহর নিয়ামত

7তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ এবং সেই অঙ্গীকার স্মরণ করো যা তিনি তোমাদের সাথে করেছিলেন, যখন তোমরা বলেছিলে, "আমরা শুনলাম ও মানলাম।" আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ অন্তরে যা কিছু গোপন আছে, সে সম্পর্কে সবিশেষ অবহিত। 8হে মুমিনগণ! আল্লাহর জন্য ন্যায়বিচারের সাক্ষ্যরূপে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত থাকো। কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে অবিচার করতে প্ররোচিত না করে। ন্যায়পরায়ণ হও! এটাই তাকওয়ার অধিক নিকটবর্তী। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই তোমরা যা করো, আল্লাহ সে সম্পর্কে সবিশেষ অবহিত। 9যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, আল্লাহ তাদের জন্য ক্ষমা ও মহাপুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। 10আর যারা কুফরি করে এবং আমাদের নিদর্শনসমূহকে অস্বীকার করে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। 11হে মুমিনগণ! তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো: যখন একদল লোক তোমাদের ক্ষতি করার পরিকল্পনা করেছিল, তখন তিনি তাদের হাত তোমাদের থেকে নিবৃত্ত রেখেছিলেন। আর আল্লাহকে ভয় করো। আর মুমিনগণ যেন আল্লাহর উপরই ভরসা করে।
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 7يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَ‍َٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 8وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ 9وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ 10يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ11

যারা আল্লাহর ওয়াদা ভঙ্গ করেছে

12আল্লাহ বনী ইসরাঈলের সাথে অঙ্গীকার করেছিলেন এবং তাদের মধ্য থেকে বারোজন নেতা নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর বলেছিলেন, "আমি তোমাদের সাথে আছি। যদি তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও, আমার রাসূলদের প্রতি ঈমান আনো, তাদের সাহায্য করো এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও, আমি অবশ্যই তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করে দেবো এবং তোমাদের এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবো যার নিচ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়। আর তোমাদের মধ্যে যে এর পর কুফরি করবে, সে অবশ্যই সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।" 13অতঃপর তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গের কারণে আমি তাদের অভিশপ্ত করেছিলাম এবং তাদের অন্তরসমূহকে কঠোর করে দিয়েছিলাম। তারা কিতাবের শব্দসমূহকে বিকৃত করতো এবং তাদেরকে যা অনুসরণ করতে বলা হয়েছিল তার কিছু অংশ ভুলে গিয়েছিল। তুমি 'হে নবী' তাদের অল্প কয়েকজন ছাড়া সব সময় বিশ্বাসঘাতকই পাবে। তবে তাদের ক্ষমা করো এবং তাদের উপেক্ষা করো। নিশ্চয় আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন। 14যারা নিজেদের খ্রিস্টান বলে, তাদের থেকেও আমি অঙ্গীকার নিয়েছিলাম, কিন্তু তাদেরকে যা অনুসরণ করতে বলা হয়েছিল তার কিছু অংশ তারা ভুলে গিয়েছিল। তাই আমি তাদের মধ্যে কিয়ামত পর্যন্ত শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করে দিয়েছি। আর শীঘ্রই আল্লাহ তাদের জানিয়ে দেবেন তারা কী করেছিল। 15হে কিতাবধারীরা! তোমাদের কাছে এখন আমার রাসূল এসেছেন, কিতাবের যেসব বিষয় তোমরা গোপন করতে তার অনেক কিছু তিনি প্রকাশ করছেন এবং অনেক কিছু উপেক্ষা করছেন। তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে এক উজ্জ্বল আলো এবং এক সুস্পষ্ট কিতাব এসেছে, 16যার মাধ্যমে আল্লাহ তাদের পথ দেখান যারা তাঁর সন্তুষ্টি কামনা করে শান্তির পথে, তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন তাঁর অনুমতিতে, এবং তাদের সরল পথে পরিচালিত করেন।
وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّ‍َٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ 12فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 13وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 14يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ 15يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم16

ইহুদি ও খ্রিস্টানদের প্রতি জাগ্রত হওয়ার আহ্বান

17নিশ্চয়ই যারা বলে, "আল্লাহই মারইয়ামের পুত্র মসীহ", তারা কুফরি করেছে। বলুন, "যদি আল্লাহ মারইয়ামের পুত্র মসীহকে, তার মাতাকে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে তাদের সকলকে একসাথে ধ্বংস করতে চান, তবে আল্লাহকে কে বাধা দিতে পারে?" আসমানসমূহ ও যমীনের এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রাজত্ব আল্লাহরই। তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। 18ইয়াহুদী ও নাসারারা প্রত্যেকেই বলে, "আমরা আল্লাহর সন্তান ও তাঁর প্রিয়জন!" বলুন, "তাহলে কেন তিনি তোমাদের পাপের জন্য শাস্তি দেন? বরং তোমরা তো তাঁর সৃষ্ট অন্য সবার মতো মানুষই। তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন। আর আসমানসমূহ ও যমীনের এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর রাজত্ব আল্লাহরই। আর তাঁরই কাছে চূড়ান্ত প্রত্যাবর্তন।" 19হে আহলে কিতাব! রাসূলদের আগমনের দীর্ঘ বিরতির পর তোমাদের কাছে আমাদের রাসূল নিশ্চয়ই এসেছেন, তোমাদের জন্য সবকিছু সুস্পষ্ট করে—যাতে তোমরা না বলতে পারো, "আমাদের কাছে কোনো সুসংবাদদাতা বা সতর্ককারী আসেনি।" এখন তোমাদের কাছে তো সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী এসে গেছেন। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير 17وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 18يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ19

পবিত্র ভূমিতে প্রবেশের আদেশ

20আর স্মরণ করো, যখন মূসা তার কওমকে বললেন, "হে আমার কওম! তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের মধ্য থেকে নবী সৃষ্টি করলেন, তোমাদেরকে তোমাদের নিজেদের শাসক বানালেন এবং তোমাদেরকে এমন কিছু দিলেন যা তিনি বিশ্বজগতের আর কাউকে দেননি।" 21হে আমার কওম! পবিত্র ভূমিতে প্রবেশ করো, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য লিখে রেখেছেন। আর পিছু হটবে না, তাহলে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে। 22তারা বলল, "হে মূসা! সেখানে শক্তিশালী এক জাতি আছে, সুতরাং তারা সেখান থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত আমরা তাতে প্রবেশ করব না। যদি তারা বের হয়ে যায়, তাহলে আমরা প্রবেশ করব!" 23দু'জন আল্লাহভীরু পুরুষ—যাদের প্রতি আল্লাহ অনুগ্রহ করেছিলেন—বলল, "তোমরা তাদের উপর ফটক দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ো। যদি তোমরা তা করো, তাহলে তোমরা অবশ্যই বিজয়ী হবে। আর আল্লাহর উপর ভরসা করো, যদি তোমরা মুমিন হও!" 24তারা আবার বলল, "হে মূসা! যতক্ষণ তারা সেখানে থাকবে, ততক্ষণ আমরা কখনোই তাতে প্রবেশ করব না। সুতরাং তুমি ও তোমার রব যাও এবং যুদ্ধ করো; আমরা এখানেই বসে থাকব!" 25মূসা (আঃ) বললেন, "হে আমার রব! আমার নিজের ও আমার ভাইয়ের উপর ছাড়া আর কারো উপর আমার কোনো ক্ষমতা নেই। সুতরাং আমাদের ও এই অবাধ্য লোকদের মধ্যে ফয়সালা করে দিন!" 26আল্লাহ বললেন, "তাহলে এই ভূমি চল্লিশ বছর তাদের জন্য হারাম করা হলো, এই সময়ে তারা পৃথিবীতে উদ্ভ্রান্তের মতো ঘুরে বেড়াবে। সুতরাং তুমি এই অবাধ্য লোকদের জন্য দুঃখ করো না।"
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 20يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ 21قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ 22٢٢ قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 23قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ 24قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ 25قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ26
Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • আদম (আঃ)-এর বেশ কিছু সন্তান ছিল, যার মধ্যে হাবিল ও কাবিল অন্যতম। সময়ের সাথে সাথে, কাবিল হাবিলের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে। হাবিল একজন সৎ ব্যক্তি এবং আল্লাহর একনিষ্ঠ বান্দা ছিল। অবশেষে, কাবিল তার নিজের ভাইকে হত্যা করে ফেলে, কিন্তু মৃতদেহটি নিয়ে কী করবে তা জানত না। তাই, আল্লাহ একটি কাক পাঠালেন তাকে শেখানোর জন্য যে কীভাবে একটি গর্ত খুঁড়তে হয় এবং মৃতদেহটি দাফন করতে হয়। **৩১ নং আয়াত** অনুসারে, কাবিল অনুতপ্ত হয়েছিল।

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, 'কেন **কাবিল** ক্ষমা পাননি যখন তিনি তার কৃতকর্মের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন?' প্রযুক্তিগতভাবে, যদি কেউ আন্তরিকভাবে কোনো ভুল কাজের জন্য অনুশোচনা করে, তবে এটি একটি লক্ষণ যে আল্লাহ তাদের ক্ষমা করতে পারেন। তবে, কাবিলের অনুশোচনা তার নিজের ভাইকে হত্যা করার জন্য ছিল না, বরং তার খারাপ লেগেছিল যে কাকটি তার চেয়ে বুদ্ধিমান ছিল।

  • এটি সূরা ১০ (আয়াত ৯০-৯২)-এ **ফেরাউনের** গল্পের মতো, যখন সে ডুবে যাওয়ার সময় ঘোষণা করেছিল যে সে আল্লাহতে বিশ্বাস করে। তার আকস্মিক ঈমান গৃহীত হয়নি, কারণ সে শুধু মরতে ভয় পাচ্ছিল, আল্লাহতে তার সত্যিকারের ঈমান ছিল না।

SIDE STORY

SIDE STORY

  • কিছু চোর একটি ব্যাংক ডাকাতি করে টাকা নিয়ে শহরের বাইরে একটি গুহায় পালিয়ে গেল। গুহায়, চোরদের একজন টাকার বিশাল স্তূপ দেখে কাঁদতে শুরু করলো। অন্য একজন চোর তাকে জিজ্ঞেস করলো, 'তোমার কি হয়েছে? চুরি করার জন্য কি তোমার অনুশোচনা হচ্ছে?' সে উত্তর দিল, 'অবশ্যই না! আমি শুধু কাঁদছি কারণ এই সব টাকা গুনতে আমাদের অনন্তকাল লেগে যাবে, আর আমি আমার ভাগ নিতে আর অপেক্ষা করতে পারছি না।'

  • অন্য চোরটি জবাব দিল, 'আরে বোকা! আমাদের কিছুই গুনতে হবে না। যদি আমরা আজ রাতে খবর দেখি, তাহলে তারা আমাদের ঠিক বলে দেবে ব্যাংক থেকে কত টাকা চুরি হয়েছে!'

قابিল হাবিলকে হত্যা করে

27তাদের কাছে আদমের দুই পুত্রের সত্য ঘটনা বর্ণনা করুন, হে নবী। যখন তারা উভয়ে কুরবানী পেশ করলো, তখন একজনের কুরবানী কবুল হলো এবং অন্যজনেরটা কবুল হলো না। তখন সে তার ভাইকে হুমকি দিল, "আমি তোমাকে হত্যা করব!" তার ভাই উত্তর দিল, "আল্লাহ কেবল মুত্তাকীদের কুরবানীই কবুল করেন।" 28যদি তুমি আমাকে হত্যা করার জন্য তোমার হাত তোলো, আমি তোমাকে হত্যা করার জন্য আমার হাত তুলব না, কারণ আমি আল্লাহকে ভয় করি, যিনি জগতসমূহের প্রতিপালক। 29আমি চাই তুমি আমার পাপের ভার এবং তোমার অন্যান্য পাপের ভার বহন করো, তাহলে তুমি জাহান্নামের অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর এটাই হলো জালিমদের শাস্তি। 30তবুও অন্যজন তার ভাইকে হত্যা করার জন্য নিজেকে প্ররোচিত করলো; অতঃপর সে তাকে হত্যা করলো, ফলে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হলো। 31অতঃপর আল্লাহ একটি কাক পাঠালেন, যা মাটিতে একটি মৃত কাকের জন্য কবর খুঁড়ছিল, তাকে দেখানোর জন্য যে, কিভাবে তার ভাইয়ের মৃতদেহ দাফন করতে হয়। সে চিৎকার করে উঠলো, "হায় আফসোস! আমি কি এই কাকটির মতোও হতে পারলাম না যে, আমার ভাইয়ের মৃতদেহ দাফন করব?" অতঃপর সে অনুতপ্ত হলো। 32এই কারণেই আমরা বনী ইসরাঈলের জন্য এই বিধান দিয়েছিলাম যে, যে কেউ কোনো প্রাণ হত্যা করে—হত্যা অথবা পৃথিবীতে ফ্যাসাদ সৃষ্টির শাস্তি ব্যতীত—তা যেন সমস্ত মানবজাতিকে হত্যা করার সমান। আর যে কেউ একটি জীবন রক্ষা করে, তা যেন সমস্ত মানবজাতিকে রক্ষা করার সমান। প্রকৃতপক্ষে, আমাদের রাসূলগণ তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণাদি নিয়ে এসেছিলেন, তবুও তাদের মধ্যে অনেকেই এরপরও পৃথিবীতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে যাচ্ছিল।
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱبۡنَيۡ ءَادَمَ بِٱلۡحَقِّ إِذۡ قَرَّبَا قُرۡبَانٗا فَتُقُبِّلَ مِنۡ أَحَدِهِمَا وَلَمۡ يُتَقَبَّلۡ مِنَ ٱلۡأٓخَرِ قَالَ لَأَقۡتُلَنَّكَۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡمُتَّقِينَ 27لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 28إِنِّيٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثۡمِي وَإِثۡمِكَ فَتَكُونَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ 29فَطَوَّعَتۡ لَهُۥ نَفۡسُهُۥ قَتۡلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 30فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابٗا يَبۡحَثُ فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيُرِيَهُۥ كَيۡفَ يُوَٰرِي سَوۡءَةَ أَخِيهِۚ قَالَ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَٰرِيَ سَوۡءَةَ أَخِيۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ 31مِنۡ أَجۡلِ ذَٰلِكَ كَتَبۡنَا عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفۡسَۢا بِغَيۡرِ نَفۡسٍ أَوۡ فَسَادٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعٗا وَمَنۡ أَحۡيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحۡيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡأَرۡضِ لَمُسۡرِفُونَ32
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ইসলামী আইন, যা **শরিয়াহ** নামে পরিচিত, প্রধানত জীবন, ধর্ম, বুদ্ধি, মর্যাদা এবং সম্পদকে সমর্থন ও সুরক্ষার লক্ষ্য রাখে। এগুলোকে **শরিয়াহর ৫টি লক্ষ্য (মাকাসিদ আশ-শরিয়াহ)** বলা হয়, যার সবগুলোই এই সূরায় উল্লেখ করা হয়েছে (আয়াত ৫, ৩২-৩৩, ৩৮, ৫৪ এবং ৯০ সহ)।

  • উদাহরণস্বরূপ, ইসলাম রক্ষা করে:

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ইসলামী আইনগত বিধান যা **হিরাবাহ** নামে পরিচিত, তা সশস্ত্র অপরাধীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা নিরীহ বেসামরিক নাগরিকদের আক্রমণ করে, মুসলিম হোক বা অমুসলিম। অপরাধের প্রকৃতির উপর নির্ভর করে বিভিন্ন শাস্তি নির্ধারিত হয়:

  • * হত্যা বা ধর্ষণের ক্ষেত্রে, অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

  • Illustration
  • উল্লেখ্য যে, বিশ্বব্যাপী ৫০টিরও বেশি দেশে, যার মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, জাপান, সিঙ্গাপুর, ভারত, চীন, থাইল্যান্ড, সৌদি আরব এবং মিশর, গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে **মৃত্যুদণ্ড** প্রয়োগ করা হয়। যদিও কিছু লোক মৃত্যুদণ্ডকে পাশবিক ও নির্মম বলে মনে করতে পারে, অন্যরা এটিকে হত্যা, ধর্ষণ এবং রাষ্ট্রদ্রোহিতার মতো ভয়াবহ অপরাধের জন্য একটি ন্যায্য শাস্তি হিসাবে দেখে।

ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের শাস্তি

33যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং পৃথিবীতে ফ্যাসাদ সৃষ্টি করে, তাদের শাস্তি হলো হত্যা করা, অথবা শূলে চড়ানো, অথবা তাদের হাত ও পা বিপরীত দিক থেকে কেটে ফেলা, অথবা দেশ থেকে নির্বাসিত করা। এই শাস্তি তাদের জন্য দুনিয়াতে লাঞ্ছনা, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে মহা শাস্তি। 34তবে যারা তোমাদের হাতে ধরা পড়ার আগেই তওবা করে, জেনে রাখো যে, আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 35হে মুমিনগণ! আল্লাহকে ভয় করো এবং তাঁর নৈকট্য লাভের উপায় অন্বেষণ করো, আর তাঁর পথে জিহাদ করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُاْ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسۡعَوۡنَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓاْ أَوۡ يُصَلَّبُوٓاْ أَوۡ تُقَطَّعَ أَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم مِّنۡ خِلَٰفٍ أَوۡ يُنفَوۡاْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِۚ ذَٰلِكَ لَهُمۡ خِزۡيٞ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 33إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبۡلِ أَن تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهِمۡۖ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 34يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَيۡهِ ٱلۡوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِي سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ35

কাফিরদের শাস্তি

36কাফিরদের বেলায়, যদি তাদের কাছে দুনিয়ার সবকিছুর দ্বিগুণও থাকত এবং তারা তা কিয়ামতের দিনের আযাব থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য দান করত, তবে তা তাদের কাছ থেকে কখনোই গ্রহণ করা হবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব। 37তারা জাহান্নামের আগুন থেকে বের হওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে উঠবে, কিন্তু তারা কখনোই পারবে না। আর তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী আযাব।
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفۡتَدُواْ بِهِۦ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنۡهُمۡۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 36يُرِيدُونَ أَن يَخۡرُجُواْ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنۡهَاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ37
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • ইসলামে শাস্তির জন্য কঠোর শর্ত প্রযোজ্য, যা কেবলমাত্র সমাজের জন্য হুমকিস্বরূপ অপরাধীদের জন্য নির্ধারিত। এই শাস্তির পেছনের প্রজ্ঞা হলো ব্যক্তিদের অপরাধ করার আগে দু'বার ভাবতে উৎসাহিত করা। চুরির জন্য কাউকে শাস্তি দিতে হলে নিম্নলিখিত শর্তগুলি পূরণ করতে হবে:

  • 1. চোরকে অবশ্যই একজন সুস্থ মস্তিষ্কের প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে।

  • অপরাধটি হয় স্বীকারোক্তি দ্বারা অথবা দুজন নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শী দ্বারা প্রমাণিত হতে হবে।

চোরদের শাস্তি

38পুরুষ ও নারী চোরদের, তাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ তাদের হাত কেটে দাও—এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। 39কিন্তু যারা অন্যায় করার পর তওবা করে এবং নিজেদের শুধরে নেয়, আল্লাহ অবশ্যই তাদের প্রতি ক্ষমাশীল হবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু। 40তুমি কি জানো না যে, আসমান ও যমীনের রাজত্ব আল্লাহরই? তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيم 38فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 39أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ40

বিশ্বাসঘাতকদের বিরুদ্ধে সতর্কবাণী

41হে রাসূল! তাদের জন্য দুঃখ করবেন না যারা কুফরের দিকে দ্রুত ধাবিত হয়—সেই মুনাফিকদের জন্য যারা মুখে বলে, "আমরা ঈমান এনেছি", কিন্তু তাদের অন্তরে ঈমান নেই। আর তাদের মধ্যে যারা ইহুদী, যারা মিথ্যা শুনতে অভ্যস্ত, এবং যারা আপনার কাছে আসতে অহংকার করে এমন লোকদের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনে। তারা তাদের কিতাবের অর্থ বিকৃত করে, তারপর পরস্পরকে বলে, "যদি তোমাদেরকে এই ফয়সালা দেওয়া হয় (মুহাম্মদের কাছ থেকে), তবে তা গ্রহণ করো। আর যদি না দেওয়া হয়, তবে সতর্ক থেকো!" আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করতে চান, আল্লাহর বিরুদ্ধে আপনি তার জন্য কোনো উপকার করতে পারবেন না। আল্লাহ এমন লোকদের অন্তরকে পবিত্র করতে চান না। তাদের জন্য দুনিয়াতে রয়েছে লাঞ্ছনা, আর আখিরাতে তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি। 42তারা মিথ্যা শুনতে অভ্যস্ত এবং হারাম ভক্ষণকারী। সুতরাং যদি তারা আপনার কাছে আসে, হে নবী, তবে তাদের মধ্যে বিচার করুন অথবা তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন। যদি আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন, তবে তারা আপনার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আর যদি আপনি তাদের মধ্যে বিচার করেন, তবে ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করুন। নিশ্চয় আল্লাহ ন্যায়পরায়ণদের ভালোবাসেন। 43কিন্তু তারা কিভাবে আপনাকে তাদের বিচারক বানাতে চায়, অথচ তাদের কাছে তাওরাত রয়েছে, যাতে আল্লাহর বিধান বিদ্যমান? তারপরও তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়? তারা প্রকৃত মুমিন নয়।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَلَمۡ تُؤۡمِن قُلُوبُهُمۡۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْۛ سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوۡمٍ ءَاخَرِينَ لَمۡ يَأۡتُوكَۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ مِنۢ بَعۡدِ مَوَاضِعِهِۦۖ يَقُولُونَ إِنۡ أُوتِيتُمۡ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمۡ تُؤۡتَوۡهُ فَٱحۡذَرُواْۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتۡنَتَهُۥ فَلَن تَمۡلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمۡۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ 41سَمَّٰعُونَ لِلۡكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحۡتِۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُمۡ أَوۡ أَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡۖ وَإِن تُعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِنۡ حَكَمۡتَ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ 42وَكَيۡفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوۡرَىٰةُ فِيهَا حُكۡمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوۡنَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ43
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • সূরা ৯-এর মতো, এই সূরাটিতে কিছু অমুসলিম ধর্মীয় পদবি উল্লেখ করা হয়েছে। আসুন, সেই পদবিগুলো সংজ্ঞায়িত করি যাতে আপনি সেগুলোর সাথে পরিচিত হতে পারেন:

  • 1. **ইহুদি ধর্মীয় নেতাগণ**