রাতের আগন্তুক
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
LEARNING POINTS
- •
মানুষ যা কিছু করে, তা ফেরেশতাদের দ্বারা লিপিবদ্ধ করা হয়।
- •
মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করা আল্লাহর জন্য ততটাই সহজ, যতটা তাদের প্রথমবার সৃষ্টি করা।
- •
এই সূরার শেষাংশ সেই প্রতিমাপূজকদের জন্য একটি সতর্কবাণী, যারা কুরআনকে উপহাসের বিষয় বানায়।
আল্লাহ্র ক্ষমতা
1শপথ আকাশের এবং রাতের তারকার!
2আর কিসে তোমাকে অবহিত করবে রাতের তারকা কী?
3উহা একটি দীপ্তিময় তারকা।
4প্রত্যেক মানুষের জন্য একজন তত্ত্বাবধায়ক ফেরেশতা রয়েছে, যে সবকিছু লিপিবদ্ধ করে।
5অতএব, মানুষ চিন্তা করুক, কী থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে!
6তাদের সৃষ্টি করা হয়েছে নিক্ষিপ্ত বীর্য থেকে,
7যা নির্গত হয় মেরুদণ্ড ও পাজরের মধ্য থেকে।
8নিশ্চয়ই তিনি তাদের ফিরিয়ে আনতে সক্ষম,
9যেদিন সকল গোপন বিষয় প্রকাশ পাবে।
10তখন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং কোন সাহায্যকারীও থাকবে না।
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
WORDS OF WISDOM
- •
যারা পরকাল অস্বীকার করে, তাদের প্রকৃতির চক্র সম্পর্কে চিন্তা করতে বলা হয়েছে:।
- •
কীভাবে জল বাষ্পে পরিণত হয়, আকাশে উঠে যায়, মেঘে পরিণত হয়, বৃষ্টির রূপে নেমে আসে, তারপর বৃষ্টির জল আবার বাষ্পীভূত হয়:।
- •
কীভাবে বীজ অঙ্কুরিত হয় এবং গাছপালা মাটি ভেদ করে বেরিয়ে আসে, আর বীজ উৎপাদনকারী বড় গাছে পরিণত হয়, তারপর বীজ মাটিতে যায়, তারপর অঙ্কুর বেরিয়ে আসে:।
- •
একইভাবে, আল্লাহ মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম, ঠিক যেমন তিনি মাটি থেকে গাছপালা বের করেন এবং মেঘ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন।
মুশরিকদের প্রতি সতর্কবাণী
11শপথ আকাশের, যা পুনরাবৃত্তকারী ধারা বিশিষ্ট?
12এবং শপথ পৃথিবীর, যা উদ্ভিদ নিয়ে বিদীর্ণ হয়!
13নিশ্চয়ই এই কুরআন একটি গুরুতর বার্তা।
14এবং এটি কৌতুক নয়।
15কিন্তু তারা নিশ্চয়ই চক্রান্ত করছে,
16কিন্তু আমিও পরিকল্পনা করছি।
17সুতরাং, হে নবী, কাফিরদের কিছু সময় দিন।
তাদেরকে সামান্য অবকাশ দিন।
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।