This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
An-Naba' (Surah 78)
النَّبَأ (মহাসংবাদ)
Makki SurahIntroduction
এই মাক্কী সূরাটি আখিরাত অস্বীকারকারীদের যুক্তিগুলোকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে খণ্ডন করে। এটি আল্লাহর সৃষ্টির কিছু অলৌকিক নিদর্শন উল্লেখ করে মৃতকে জীবিত করার এবং প্রত্যেককে তাদের কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান দেওয়ার তাঁর ক্ষমতা প্রমাণ করে। পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
মুশরিকরা সত্যকে উপহাস করে
1. তারা কিসের বিষয়ে একে অপরকে জিজ্ঞাসা করছে? 2. মহা সংবাদ সম্পর্কে, 3. যে বিষয়ে তারা মতভেদ করে। 4. কখনোই না! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে। 5. আবার কখনোই না! তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 1-5
আল্লাহর সৃষ্টির নিদর্শন
6. আমরা কি পৃথিবীকে শয্যারূপে তৈরি করিনি? 7. এবং পর্বতমালাকে কীলকস্বরূপ, 8. এবং তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছি, 9. এবং তোমাদের নিদ্রাকে বিশ্রামস্বরূপ, 10. এবং রাতকে পোশাক বানিয়েছেন, 11. এবং দিনকে জীবিকা উপার্জনের জন্য বানিয়েছেন, 12. এবং তোমাদের উপরে সাতটি সুদৃঢ় (আকাশ) নির্মাণ করেছেন, 13. এবং স্থাপন করেছি (তাতে) একটি উজ্জ্বল প্রদীপ, 14. এবং বর্ষণ করেছি মেঘমালা থেকে প্রচুর বারিধারা, 15. এর দ্বারা উৎপন্ন করি শস্য ও (বিভিন্ন) উদ্ভিদ, 16. এবং সঘন উদ্যানসমূহ?
Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 6-16
কিয়ামত দিবসের বিভীষিকা
17. নিশ্চয়ই ফয়সালার দিন একটি নির্ধারিত সময়— 18. যে দিন শিঙায় ফুঁক দেওয়া হবে এবং তোমরা দলে দলে বেরিয়ে আসবে। 19. আকাশ বিদীর্ণ হয়ে বহু দ্বার হয়ে যাবে। 20. এবং পর্বতমালা চালিত হয়ে মরীচিকার মতো হয়ে যাবে।
Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 17-20
কাফেরদের আযাব
21. নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁত পেতে আছে। 22. সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য বাসস্থান হিসেবে, 23. সেখানে তারা অনন্তকাল অবস্থান করবে। 24. সেখানে তারা কোনো শীতলতা বা পানীয় আস্বাদন করবে না, 25. ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া— 26. উপযুক্ত প্রতিদান। 27. কারণ তারা হিসাব-নিকাশের কোনো প্রত্যাশা করত না, 28. এবং আমাদের আয়াতসমূহ সম্পূর্ণরূপে প্রত্যাখ্যান করেছিল। 29. আর আমরা সবকিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে লিপিবদ্ধ করে রেখেছি। 30. আস্বাদন করো, কারণ আমাদের কাছ থেকে তোমরা কেবল আযাবই বৃদ্ধি পাবে।
Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 21-30
মুমিনদের পুরস্কার
31. নিশ্চয়ই সৎকর্মশীলদের জন্য রয়েছে সাফল্য— 32. উদ্যানসমূহ, দ্রাক্ষাকুঞ্জ, 33. এবং সমবয়স্কা পীনোন্নত স্তনধারিণী কুমারীগণ, 34. এবং পূর্ণ বিশুদ্ধ শরাবের পেয়ালা। 35. তথায় কোনো অনর্থক বা মিথ্যা কথা শোনা যাবে না— 36. আপনার রবের পক্ষ থেকে এক উপযুক্ত প্রতিদান, উদার দানস্বরূপ, 37. আসমান ও যমীনের এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা, পরম দয়ালু। কেউ তাঁর সাথে কথা বলতে সাহস করবে না। 38. যেদিন রূহ (জিবরাঈল) ও ফেরেশতাগণ সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াবে। কেউ কথা বলতে পারবে না, তবে যাকে পরম দয়ালু অনুমতি দেবেন এবং যার কথা সত্য হবে। 39. সেই দিনটিই নিশ্চিত সত্য। অতএব, যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার দিকে প্রত্যাবর্তনের পথ অবলম্বন করুক।
Surah 78 - النَّبَأ (The Momentous News) - Verses 31-39
মানবজাতির প্রতি জাগরণের আহ্বান
40. নিশ্চয়ই আমরা তোমাদেরকে সতর্ক করেছি এক আসন্ন শাস্তি সম্পর্কে—যেদিন প্রতিটি মানুষ দেখবে তাদের হাত যা অগ্রে প্রেরণ করেছে, এবং কাফিররা বলবে, “হায়! আমি যদি মাটি হয়ে যেতাম।”