নবীগণ
الأنبِيَاء
الانبیاء
Surah Al-Anbiyâ' for kids content
নবী নূহ
76আর স্মরণ করো, যখন নূহ পূর্বে আমাদের কাছে আহ্বান করেছিল, তখন আমরা তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে ও তার পরিবারকে মহা কষ্ট থেকে রক্ষা করেছিলাম।
77আর আমরা তাকে সাহায্য করেছিলাম তাদের বিরুদ্ধে, যারা আমাদের নিদর্শনাবলী প্রত্যাখ্যান করেছিল।
তারা ছিল নিঃসন্দেহে এক মন্দ সম্প্রদায়, অতঃপর আমরা তাদের সকলকে নিমজ্জিত করেছিলাম।
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ76
وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
BACKGROUND STORY
- •
এক রাতে, এক ব্যক্তির ভেড়ার পাল অন্য এক ব্যক্তির খামারে ঢুকে পড়ে তার সমস্ত ফসল খেয়ে ও নষ্ট করে ফেলে।
যখন দুই ব্যক্তি বিচার চাইতে দাউদ (আঃ)-এর কাছে এলেন, তখন তিনি রায় দিলেন যে রাখালকে অবশ্যই তার পশুগুলো খামার মালিককে দিয়ে ক্ষতির ক্ষতিপূরণ করতে হবে।
- •
বের হওয়ার পথে, দুই ব্যক্তি যুবক সুলাইমান (আঃ)-এর সাথে দেখা করলেন এবং রাখাল তার কাছে অভিযোগ জানাল।
সুলাইমান (আঃ) তার পিতার সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করলেন এবং একটি আরও ভালো সমাধানের প্রস্তাব দিলেন।
তিনি বললেন যে ভেড়াগুলো সেই ব্যক্তির কাছে রাখা হোক যার ফসল নষ্ট হয়েছে, যাতে সে তাদের দুধ ও পশম থেকে লাভবান হতে পারে, আর রাখাল খামারে কাজ করবে
যতক্ষণ না এটি পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসে।
অবশেষে, কৃষক তার খামার নিখুঁত অবস্থায় ফেরত নেবে, এবং ভেড়াগুলো রাখালকে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
দাউদ (আঃ) তার পুত্রের প্রজ্ঞায় মুগ্ধ হলেন এবং তাৎক্ষণিকভাবে তার ন্যায্য রায় অনুমোদন করলেন।
{ইমাম ইবনে কাসির ও ইমাম আল-কুরতুবি}
নবী দাউদ ও নবী সুলাইমান
78আর স্মরণ করো, যখন দাউদ ও সুলাইমান শস্যক্ষেত্র সম্পর্কে বিচার করছিলেন, যা রাতে কারো মেষপাল নষ্ট করেছিল; আর আমরা তাদের বিচার প্রত্যক্ষ করছিলাম।
79অতঃপর আমরা সুলাইমানকে সেই বিষয়ে সঠিক পথনির্দেশ করেছিলাম, আর তাদের প্রত্যেককে দিয়েছিলাম প্রজ্ঞা ও জ্ঞান।
আর আমরা দাউদের সাথে পাহাড় ও পাখিদেরকে অনুগত করেছিলাম, যারা তাসবীহ পাঠ করত।
আর আমরাই তা করেছিলাম।
80আর আমরা তাকে তোমাদের জন্য বর্ম তৈরির শিল্প শিক্ষা দিয়েছিলাম, যাতে তা তোমাদেরকে যুদ্ধে রক্ষা করে।
তোমরা কি কৃতজ্ঞ হবে?
81আর আমরা সুলাইমানের অধীন করেছিলাম প্রচণ্ড বায়ুকে, যা তার আদেশে সেই ভূমির দিকে প্রবাহিত হতো, যাকে আমরা বরকত দিয়েছিলাম।
আর আমরা সবকিছু সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান রাখতাম।
82আর আমরা কিছু জিনকে তার জন্য ডুবুরি বানিয়েছিলাম এবং তারা অন্যান্য কাজও করত।
আর আমরাই তাদের নিয়ন্ত্রণ করতাম।
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ78
فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ79
وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ80
وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ81
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
নবী আইয়ুব
83আর স্মরণ করো, যখন আইয়ুব তার রবের কাছে ফরিয়াদ করেছিল, 'আমি দুঃখ-কষ্টে আক্রান্ত হয়েছি, আর আপনিই তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
'
84সুতরাং আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম, তার দুঃখ-কষ্ট দূর করে দিলাম এবং তাকে তার পরিবার ফিরিয়ে দিলাম—দ্বিগুণ সংখ্যক সহ—আমাদের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ এবং বিশ্বাসী ইবাদতকারী বান্দাদের জন্য
একটি শিক্ষা হিসেবে।
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ83
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
আরও নবীরা
85আর স্মরণ করুন ইসমাঈল, ইদ্রীস ও যুল-কিফলকে।
তারা সকলেই ছিলেন ধৈর্যশীল।
86আমরা তাদেরকে আমাদের রহমতে দাখিল করলাম।
তারা অবশ্যই ছিল মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত।
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ85
وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
নবী ইউনুস (আ.)
87এবং স্মরণ করো যখন মাছের অধিকারী (ইউনুস) ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁর সম্প্রদায়কে ত্যাগ করলেন, এই ভেবে যে আমরা তাকে ক্ষমতা প্রয়োগ করব না।
অতঃপর সে গভীর অন্ধকারে আহ্বান করল, 'আপনি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই।
আপনি পবিত্র!
আমি অবশ্যই জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছি।
'
88অতঃপর আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে দুশ্চিন্তা থেকে মুক্তি দিলাম।
আর এভাবেই আমরা মুমিনদেরকে মুক্তি দিয়ে থাকি।
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ87
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
নবী যাকারিয়া
89আর স্মরণ করো যখন যাকারিয়া তার রবকে ডেকেছিলেন, 'হে আমার রব!
আমাকে নিঃসন্তান রেখো না, যদিও তুমিই শ্রেষ্ঠ উত্তরাধিকারী।
'
90সুতরাং আমরা তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম, তাকে ইয়াহইয়া দান করেছিলাম এবং তার স্ত্রীকে সুস্থ করেছিলাম।
তারা সত্যিই সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করত এবং আশা ও ভয় নিয়ে আমাদের ডাকত, আর আমাদের কাছে সম্পূর্ণ বিনীত থাকত।
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ89
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
মারইয়াম ও নবী ঈসা
91আর স্মরণ করো তাকে, যে তার সতীত্ব রক্ষা করেছিল, অতঃপর আমরা তার গর্ভে আমাদের রূহ ফুঁকে দিয়েছিলাম, এবং তাকে ও তার পুত্রকে বিশ্ববাসীর জন্য এক নিদর্শন বানিয়েছিলাম।
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
এক পথ
92হে রসূলগণ!
নিশ্চয় তোমাদের এই দ্বীন তো একই, আর আমি তোমাদের রব; অতএব আমারই ইবাদত করো।
93অথচ মানুষ একে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছে।
কিন্তু তারা সবাই আমার কাছেই ফিরে আসবে।
94অতএব যে সৎকর্ম করে এবং মুমিন হয়, তার প্রচেষ্টার প্রতিদান কখনো অস্বীকার করা হবে না – আমি তো সব লিপিবদ্ধ করছি।
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ92
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ93
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
আহলে জাহান্নাম
95আমরা যে জনপদকে ধ্বংস করেছি, তার পক্ষে পুনরুত্থিত হওয়া অসম্ভব।
96যতক্ষণ না ইয়াজুজ ও মাজুজ প্রাচীর থেকে মুক্ত হয়ে প্রতিটি উচ্চভূমি থেকে ঝাঁকে ঝাঁকে নেমে আসে।
97সত্য প্রতিশ্রুতি এখন প্রায় আসন্ন।
তখন অবিশ্বাসীরা ভয়ে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে বলবে, 'হায় আফসোস!
আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি!
আমরা এ বিষয়ে সত্যিই গাফেল ছিলাম।
বস্তুত আমরাই জালিম ছিলাম।
'
98তোমরা (অবিশ্বাসীরা) এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যাদের উপাসনা করো, সে সবই জাহান্নামের ইন্ধন হবে।
তোমরা সবাই তাতে প্রবেশ করবে।
99যদি এরা (তোমাদের উপাস্যরা) প্রকৃত উপাস্য হতো, তাহলে তারা তাতে প্রবেশ করতো না।
কিন্তু তারা সবাই সেখানে চিরকাল আটকে থাকবে।
100এতে তারা গোঙাতে থাকবে এবং শুনতে পাবে না।
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ95
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ96
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ97
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ98
لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ99
لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
BACKGROUND STORY
- •
যখন সূরা ২১:৯৮ অবতীর্ণ হয়েছিল (মূর্তিপূজকদের সতর্ক করে যে তাদের উপাসনার বস্তুগুলো জাহান্নামে থাকবে), তখন আব্দুল্লাহ ইবনে আয-যিবআরা, একজন কবি যিনি সর্বদা ইসলামের বিরুদ্ধে আক্রমণ
করতেন, নবী (ﷺ)-এর সাথে তর্ক করে বললেন, "যদি এই আয়াতটি সত্য হয়, তাহলে ঈসা (আ.
) এবং ফেরেশতারাও জাহান্নামে থাকবেন কারণ তাদেরও কিছু লোক পূজা করেছে!
" অন্যান্য মূর্তিপূজকরা হাসতে ও হাততালি দিতে শুরু করল, যেন তিনি বিতর্কে জিতে গেছেন।
- •
নবী (ﷺ) তাকে সংশোধন করে বললেন যে আয়াতটি স্পষ্টভাবে মূর্তি (মানুষ নয়) এর মতো বস্তুর কথা বলছে।
আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ঈসা (আ.
) এবং ফেরেশতারা কখনোই কাউকে তাদের পূজা করতে বলেননি।
এরপর নবী (ﷺ) যা বলেছিলেন তার সমর্থনে সূরা ২১:১০১ অবতীর্ণ হয়েছিল।
- •
পরবর্তীতে, যখন মুসলিম সেনাবাহিনী মক্কা দখল করল, আব্দুল্লাহ (রা.
) ইয়েমেনে পালিয়ে গেলেন।
তারপর তিনি ফিরে এলেন, নবী (ﷺ)-এর কাছে ক্ষমা চাইলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন।
{ইমাম আল-কুরতুবী ও ইমাম আল-বাগাভী}
জান্নাতবাসী
101যারা আমাদের কল্যাণ লাভ করার অধিকারী হয়েছে, তাদের জাহান্নাম থেকে দূরে রাখা হবে।
102তারা তার সামান্যতম শব্দও শুনবে না।
আর তারা চিরকাল তাদের মন যা চাইবে, তা উপভোগ করবে।
103সেই দিনের মহা আতঙ্ক তাদের বিচলিত করবে না।
আর ফেরেশতারা তাদের অভ্যর্থনা জানাবে, বলবে, "এই সেই দিন, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদের দেওয়া হয়েছিল।
"
104সেই দিন আমরা আকাশকে গুটিয়ে নেব, যেমন লিখিত দলিল গুটিয়ে নেওয়া হয়।
যেমন আমরা প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম, তেমনি তাদের আবার জীবিত করব।
এটা আমাদের পক্ষ থেকে এক সত্য প্রতিশ্রুতি—আমরা সর্বদা আমাদের কথা রাখি।
105আর নিশ্চয়ই আমরা পবিত্র কিতাবসমূহে লিখেছি, যেমন আমরা মূল কিতাবে লিখেছি: 'আমার নেক বান্দারা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে।
'
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ101
لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ102
لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ103
يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ104
وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
নবীকে নসিহত
106নিশ্চয়ই এই কুরআন মুমিন বান্দাদের জন্য যথেষ্ট উপদেশ।
107হে নবী, আমরা তোমাকে সমগ্র বিশ্বজগতের জন্য কেবল রহমতস্বরূপ পাঠিয়েছি।
108বলো, 'আমার প্রতি যা ওহী করা হয়েছে তা হলো: তোমাদের ইলাহ কেবল এক ইলাহ।
তবে কি তোমরা আত্মসমর্পণ করবে?
'
109যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলো, 'আমি তোমাদের সকলকে সমানভাবে সতর্ক করেছি।
আমি জানি না, তোমাদেরকে যার ভয় দেখানো হচ্ছে তা কি নিকটবর্তী না দূরবর্তী।
'
110তিনি অবশ্যই জানেন তোমরা যা প্রকাশ্যে বলো এবং তোমরা যা গোপন করো।
111আমি জানি না এই 'বিলম্ব' আপনার জন্য একটি পরীক্ষা, নাকি 'একটু সময়ের জন্য' জীবন উপভোগ করার একটি সুযোগ।
112'অবশেষে, নবী বললেন, 'হে আমার প্রতিপালক!
'আমাদের মাঝে' সত্যের সাথে বিচার করুন।
আর আমাদের প্রতিপালক পরম দয়ালু - আমরা আপনার দাবির বিরুদ্ধে তাঁর সাহায্য চাই।
'
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ106
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ107
قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ108
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ109
إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ110
وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ111
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
How to study Surah Al-Anbiyâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.