এই অনুবাদটি আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স (এআই) আধুনিক প্রযুক্তির মাধ্যমে করা হয়েছে। তদুপরি, এটি ভিত্তিক ড. মুস্তাফা খাত্তাব-এর "দ্য ক্লিয়ার কুরআন" এর উপর।
Al-Anbiyâ' (সূরা 21)
الأنبِيَاء (নবীগণ)
মাক্কী সূরাভূমিকা
পূর্ববর্তী সূরার মতো এটিও একটি মাক্কী সূরা, যা নবী (ﷺ)-কে আশ্বস্ত করার উদ্দেশ্যে অবতীর্ণ হয়েছে, তাঁর (আল্লাহর) নবীদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ ও সাহায্যের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে, যার মধ্যে রয়েছেন ইবরাহীম, আইয়ুব, ইউনুস, যাকারিয়া এবং ঈসা (আলাইহিমুস সালাম)। বলা হয়েছে যে, নবী (ﷺ)-কে সমগ্র বিশ্বের জন্য রহমতস্বরূপ পাঠানো হয়েছে (১০৭ নং আয়াত)। কিয়ামত দিবসের ভয়াবহতার সতর্কবাণী এই সূরার সর্বত্র ছড়িয়ে আছে এবং পরবর্তী সূরায়ও এর ধারাবাহিকতা রয়েছে। বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
পরম করুণাময় ও অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সত্যের প্রতি উদাসীনতা
1. মানুষের হিসাব-নিকাশের সময় ঘনিয়ে এসেছে, অথচ তারা উদাসীনতায় মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। 2. তাদের রবের পক্ষ থেকে যখনই তাদের কাছে কোনো নতুন উপদেশ আসে, তারা কেবল তা কৌতুকচ্ছলে শোনে, 3. তাদের অন্তরসমূহ উদাসীন অবস্থায়। যালিমরা গোপনে পরামর্শ করে, (বলতে থাকে,) "এ কি তোমাদের মতোই একজন মানুষ নয়? তোমরা কি জাদু দ্বারা প্রভাবিত হবে, অথচ তোমরা দেখতে পাচ্ছ?" 4. নবী বললেন, 'আমার প্রতিপালক আসমান ও যমীনে উচ্চারিত প্রতিটি কথা সম্পর্কে পূর্ণরূপে অবগত। নিশ্চয়ই তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।' 5. তারা বলে, 'এটি (কুরআন) তো অসংলগ্ন স্বপ্ন! বরং সে এটি বানোয়াট করেছে! বরং সে একজন কবি! সুতরাং সে আমাদের কাছে পূর্ববর্তী (নবী-রাসূলদের) মতো কোনো নিদর্শন আনুক।' 6. তাদের পূর্বে আমরা যে জনপদ ধ্বংস করেছি, তাদের কেউই বিশ্বাস করেনি। তাহলে কি এরা (মুশরিকরা) বিশ্বাস করবে?
সূরা 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - আয়াত 1-6
মানুষ, ফেরেশতা নয় এমন বার্তাবাহকগণ
7. আপনার পূর্বে আমরা ওহীপ্রাপ্ত পুরুষগণ ব্যতীত অন্য কাউকে রাসূলরূপে প্রেরণ করিনি। যদি তোমরা না জানো, তবে জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞেস করো। 8. আমরা সেই রাসূলগণকে এমন দেহ দান করিনি যা খাদ্য গ্রহণ করতো না, আর তারা অমরও ছিল না। 9. অতঃপর আমরা তাদের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছি, যাদেরকে আমরা চেয়েছি, তাদেরকে তাদের সাথে রক্ষা করে এবং সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে ধ্বংস করে।
সূরা 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - আয়াত 7-9
মক্কার মুশরিকদের সাথে যুক্তি-তর্ক
10. আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যাতে তোমাদের জন্য রয়েছে গৌরব। তোমরা কি তবুও বুঝবে না? 11. কত জালিম জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি, তাদের পরে অন্য জাতিকে উত্থাপন করেছি! 12. যখন জালিমরা আমাদের আযাবের আগমন টের পেল, তারা তাদের শহরগুলো থেকে পালাতে শুরু করল। 13. "পালাবে না! তোমাদের বিলাসিতা ও তোমাদের বাসস্থানে ফিরে যাও, যাতে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়।" 14. তারা বললো, "হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! আমরা নিশ্চয়ই ছিলাম সীমালঙ্ঘনকারী।" 15. তারা তাদের আর্তনাদ করতেই থাকলো, যতক্ষণ না আমরা তাদেরকে নির্মূল করে দিলাম, নিথর অবস্থায়।
সূরা 21 - الأنبِيَاء (The Prophets) - আয়াত 10-15
ঐশ্বরিক কৌতুক?
16. আমরা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি। 17. যদি আমরা কোনো খেল-তামাশা গ্রহণ করতে চাইতাম, তবে আমরা তা আমাদের নিকটেই পেতাম, যদি তা আমাদের ইচ্ছা হতো। 18. বরং আমরা সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর তা তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, ফলে তা দ্রুত বিলুপ্ত হয়ে যায়। আর তোমাদের জন্য দুর্ভোগ তোমরা যা দাবি কর তার জন্য! 19. আসমানসমূহে ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই তাঁর। আর যারা তাঁর নিকটবর্তী, তারা তাঁর ইবাদত করতে অহংকার করে না এবং তারা ক্লান্তও হয় না। 20. তারা দিনরাত তাঁর তাসবীহ করে, কখনো বিরত হয় না।