হজ্জ

1হে মানবজাতি!

তোমাদের প্রতিপালককে ভয় করো, কারণ কেয়ামতের প্রকম্পন এক ভয়ংকর জিনিস।

2যেদিন তোমরা তা দেখবে, প্রত্যেক স্তন্যদাত্রী তার দুগ্ধপোষ্যকে ভুলে যাবে, এবং প্রত্যেক গর্ভবতী তার গর্ভপাত ঘটাবে।

আর তুমি মানুষকে দেখবে যেন তারা মাতাল, যদিও তারা মাতাল নয়, কিন্তু আল্লাহর শাস্তি বড়ই কঠিন।

3এখনও এমন কিছু লোক রয়েছে যারা আল্লাহ সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়াই তর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।

4এমন শয়তানদের জন্য নির্ধারিত হয়েছে যে, যে কেউ তাদের বন্ধু রূপে গ্রহণ করবে, তারা তাকে প্রতারিত করে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তির দিকে পরিচালিত করবে।

5হে মানবজাতি!

যদি তোমরা পুনরুত্থান সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করো, তবে জেনে রাখো যে, আমরাই তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর শুক্রবিন্দু থেকে, তারপর আলাকা (জমাট রক্তপিণ্ড) থেকে, তারপর মাংসপিণ্ড

থেকে—কিছু সুগঠিত এবং কিছু অগঠিত—যেন তোমাদের কাছে আমাদের ক্ষমতা সুস্পষ্ট করি।

অতঃপর আমরা যা ইচ্ছা করি, তাকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত মাতৃগর্ভে স্থির রাখি, তারপর তোমাদেরকে শিশু রূপে বের করে আনি, যেন তোমরা পূর্ণ যৌবনে পৌঁছতে পারো।

তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ অল্প বয়সেই মারা যায়, আর অন্যদেরকে বার্ধক্যের দুর্বলতম অবস্থায় পৌঁছানো হয়, যাতে তারা অনেক কিছু জানার পর কিছুই না জানে।

আর তুমি ভূমিকে প্রাণহীন দেখতে পাও, কিন্তু যখনই আমরা তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সজীব হয়ে ওঠে ও স্ফীত হয়, আর সব ধরনের সুন্দর উদ্ভিদ উৎপন্ন

করে।

6এটা এ কারণে যে, আল্লাহই একমাত্র সত্য, তিনিই মৃতকে জীবন দান করেন, এবং তিনিই সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান।

7আর নিশ্চয়ই কেয়ামত আসছে, এতে কোনো সন্দেহ নেই।

আর আল্লাহ নিশ্চয়ই কবরবাসীদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।

8এখনও এমন কিছু লোক আছে যারা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, কোনো জ্ঞান, হেদায়েত বা পথপ্রদর্শক কিতাব ছাড়াই,

9অহংকারবশত মুখ ফিরিয়ে নেয়, যাতে অন্যদেরকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করতে পারে।

এই দুনিয়াতে তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা, আর কেয়ামতের দিন আমরা তাদেরকে দহনের শাস্তি আস্বাদন করাবো।

10তাদেরকে বলা হবে, 'এটা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে।

আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি কখনো জুলুম করেন না।

'

11আর কিছু লোক এমন আছে যারা আল্লাহর ইবাদত করে এক কিনারে থেকে।

যদি তাদের কোনো কল্যাণ হয়, তারা তাতে সন্তুষ্ট থাকে।

কিন্তু যদি কোনো ফিতনা আসে, তারা কুফরীতে লিপ্ত হয়, দুনিয়া ও আখিরাত উভয়ই হারায়।

এটাই তো মহা ক্ষতি।

12তারা আল্লাহ্‌র পরিবর্তে এমন কিছুকে ডাকে যা তাদের কোনো ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না।

এটাই তো চরম পথভ্রষ্টতা।

13তারা তাদের ডাকে যাদের উপাসনা তাদের ক্ষতিই করে, উপকার করে না।

কত নিকৃষ্ট অভিভাবক এবং কত নিকৃষ্ট সঙ্গী!

14নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিন ও সৎকর্মশীলদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার তলদেশে নহরসমূহ প্রবাহিত।

নিশ্চয়ই আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন।

15যে মনে করে যে, আল্লাহ তাঁর রসূলকে ইহকাল ও পরকালে সাহায্য করবেন না, সে যেন ছাদের সাথে একটি রশি টাঙিয়ে দেয় এবং তাতে ঝুলে পড়ে, তারপর সে দেখুক,

তার এই কৌশল তার আক্রোশ দূর করতে পারে কিনা?

16আর এভাবেই আমরা এই 'কুরআন' সুস্পষ্ট আয়াতরূপে অবতীর্ণ করেছি।

কিন্তু আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন, কেবল তাকেই হেদায়েত করেন।

17নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনগণ, ইহুদিগণ, সাবিঈন, খ্রিস্টানগণ, অগ্নি-উপাসকগণ এবং মুশরিকদের মধ্যে কিয়ামতের দিন বিচার করবেন।

আল্লাহ সকল কিছুর উপর সাক্ষী।

18তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহকে সিজদা করে যা কিছু আকাশসমূহে আছে এবং যা কিছু পৃথিবীতে আছে, আর সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্ররাজি, পর্বতমালা, বৃক্ষলতা, সকল জীবজন্তু এবং অনেক মানুষও?

কিন্তু অনেকের উপর শাস্তি অবধারিত।

আর আল্লাহ যাকে লাঞ্ছিত করেন, তাকে কেউ সম্মানিত করতে পারে না।

নিশ্চয় আল্লাহ যা চান, তাই করেন।

19এই দুটি পরস্পর বিরোধী দল, যারা তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে মতবিরোধ করে।

যারা অবিশ্বাস করে, তাদের জন্য আগুনের পোশাক তৈরি করা হবে এবং তাদের মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দেওয়া হবে।

20যা তাদের পেটে যা কিছু আছে তা গলিয়ে দেবে, তাদের চামড়াসহ।

21এবং এর উপরে, তাদের জন্য লোহার হাতুড়ি রয়েছে।

22যখনই তারা জাহান্নামের ভয়াবহ যন্ত্রণা থেকে পালাতে চাইবে, তাদের আবার তার মধ্যে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।

এবং তাদের বলা হবে, 'দহনের শাস্তি আস্বাদন করো!

'

23কিন্তু আল্লাহ অবশ্যই যারা বিশ্বাস করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার তলদেশে নহর প্রবাহিত হয়।

সেখানে তাদের স্বর্ণ ও মুক্তার কঙ্কন দ্বারা সজ্জিত করা হবে এবং তাদের পোশাক হবে রেশমের।

24এটা এজন্য যে, তাদের হেদায়েত করা হয়েছে ঈমানের উত্তম কথার দিকে এবং প্রশংসিত পথের দিকে।

25নিশ্চয় যারা কুফরি করে এবং আল্লাহর পথ থেকে ও পবিত্র মসজিদ থেকে (মানুষকে) বাধা দেয়—যাকে আমরা সকল মানুষের জন্য, আবাসিক ও অনাবাসিক উভয়ের জন্য, নিরাপদ স্থান বানিয়েছি—আমরা তাদের

আস্বাদন করাবো মর্মন্তুদ শাস্তি।

আর যে কেউ এর মধ্যে অন্যায়ভাবে (বা জুলুম করে) অবমাননা করার সংকল্প করে, তার জন্যও (একই শাস্তি)।

26এবং স্মরণ করো, যখন আমরা ইব্রাহিমের জন্য ঘরের স্থান নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলাম, (এই বলে যে,) আমার সাথে কাউকে ইবাদতে শরিক করো না এবং আমার ঘরকে পবিত্র রাখো তাদের

জন্য যারা তাওয়াফ করে, দাঁড়ায়, রুকু করে ও সিজদা করে।

27মানুষের প্রতি হজ্জের ঘোষণা দাও।

তারা তোমার কাছে আসবে পদব্রজে এবং প্রত্যেক শীর্ণ উটের পিঠে চড়ে, প্রত্যেক গভীর পথ থেকে।

28যাতে তারা তাদের জন্য নির্ধারিত কল্যাণ লাভ করতে পারে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেওয়া চতুষ্পদ জন্তু যবেহ করে।

অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার করো এবং অভাবগ্রস্ত দরিদ্রদের আহার করাও।

29অতঃপর তারা যেন তাদের অপরিচ্ছন্নতা দূর করে, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং প্রাচীন ঘরের তাওয়াফ করে।

26এবং স্মরণ করো, যখন আমরা ইব্রাহিমকে ঘরের স্থান নির্ধারণ করে দিয়েছিলাম, (এই বলে যে,) আমার সাথে কাউকে শরিক করো না এবং আমার ঘরকে পবিত্র রাখো তাদের জন্য যারা

তাওয়াফ করে, দাঁড়ায়, রুকু করে ও সিজদা করে।

27মানুষের কাছে হজ্জের ঘোষণা দাও।

তারা তোমার কাছে আসবে পদব্রজে এবং প্রত্যেক শীর্ণ উটের পিঠে চড়ে, দূর-দূরান্তের পথ থেকে।

28যাতে তারা তাদের জন্য নির্ধারিত কল্যাণসমূহ অর্জন করতে পারে এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহর নাম স্মরণ করে তাঁর দেওয়া চতুষ্পদ জন্তু যবেহ করে।

সুতরাং তোমরা তা থেকে খাও এবং অভাবগ্রস্ত দরিদ্রদের খাওয়াও।

29তারপর তারা যেন তাদের অপরিচ্ছন্নতা দূর করে, তাদের মানত পূর্ণ করে এবং প্রাচীন ঘরের তাওয়াফ করে।

30এই রকমই।

আর যে আল্লাহর নির্দেশাবলীকে সম্মান করে, এটা তাদের জন্য তাদের রবের কাছে উত্তম।

তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তুর মাংস হালাল করা হয়েছে, তবে যা তোমাদের কাছে ইতিপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে তা ছাড়া।

সুতরাং মূর্তিপূজার অপবিত্রতা থেকে দূরে থাকো এবং মিথ্যা কথা বলা থেকে বিরত থাকো।

31শুধু আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠ হও, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করে।

যে কেউ আল্লাহর সাথে অন্যদের শরিক করে, সে যেন আকাশ থেকে পড়ে গেছে এমন ব্যক্তির মতো, আর তাকে পাখিরা ছোঁ মেরে নিয়ে গেছে অথবা বাতাস তাকে দূরবর্তী স্থানে

উড়িয়ে নিয়ে গেছে।

32এই রকমই।

আর যে আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে সম্মান করে, এটা তাদের অন্তরের তাকওয়ার প্রমাণ।

33তোমরা নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কুরবানীর পশু থেকে উপকৃত হতে পারো, তারপর তাদের কুরবানীর স্থান হলো প্রাচীন ঘরের কাছে।

34আমরা প্রত্যেক উম্মতের জন্য কোরবানির বিধান রেখেছি, যাতে তারা আল্লাহর দেওয়া চতুষ্পদ জন্তুগুলোর উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে।

তোমাদের ইলাহ তো এক ইলাহ, সুতরাং তাঁরই কাছে আত্মসমর্পণ করো।

আর হে নবী, সুসংবাদ দাও বিনয়ীদেরকে:

35যাদের অন্তর কেঁপে ওঠে যখন আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়, যারা তাদের উপর আপতিত বিপদে ধৈর্য ধারণ করে, এবং যারা সালাত কায়েম করে ও আমরা তাদের যা রিযিক

দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।

36কুরবানীর উট ও গবাদি পশুকে আমরা তোমাদের জন্য আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত করেছি, তোমাদের জন্য এতে অনেক কল্যাণ রয়েছে।

সুতরাং তোমরা তাদের উপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো যখন তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ানো থাকে।

যখন তারা তাদের পার্শ্বদেশে লুটিয়ে পড়ে যায়, তখন তোমরা তাদের গোশত থেকে খাও এবং অভাবগ্রস্তদের খাওয়াও – যারা যাচ্ঞা করে এবং যারা করে না।

এভাবেই আমরা এসব পশুকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছি, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

37তাদের গোশত ও রক্ত আল্লাহর কাছে পৌঁছে না।

বরং তাঁর কাছে পৌঁছে তোমাদের তাকওয়া।

এভাবেই তিনি তাদের তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন, যাতে তোমরা আল্লাহর মহিমা বর্ণনা করো তিনি তোমাদের যে হেদায়েত দিয়েছেন তার জন্য।

আর সুসংবাদ দাও সৎকর্মশীলদের।