নবীগণ

1মানুষের হিসাব-নিকাশের সময় ঘনিয়ে এসেছে, অথচ তারা উদাসীনভাবে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে।

2যখনই তাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো নতুন উপদেশ আসে, তারা তা ঠাট্টা-বিদ্রূপ না করে শোনে না,

3তাদের অন্তর থাকে অমনোযোগী।

যারা অন্যায়কারী, তারা গোপনে একে অপরের কাছে বলে, 'এই নবী' কি তোমাদের মতোই একজন মানুষ নয়?

তোমরা কি এই জাদুর শিকার হবে, যখন তোমরা 'স্পষ্টভাবে' দেখতে পাচ্ছো?

4নবী বললেন, 'আমার রব আসমান ও যমীনে বলা প্রতিটি কথা জানেন।

তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

'

5তবুও তারা বলে, 'এই কুরআন' হলো কিছু এলোমেলো স্বপ্ন!

না, সে এটা বানিয়ে নিয়েছে!

না, সে একজন কবি!

তাহলে সে আমাদের কাছে পূর্ববর্তী রাসূলদের মতো কোনো বাস্তব নিদর্শন আনুক।

6তাদের পূর্বে আমরা যে জনপদগুলো ধ্বংস করেছি, তাদের কেউই তাদের দাবিকৃত নিদর্শন আসার পর বিশ্বাস স্থাপন করেনি।

তাহলে কি এরা (মক্কাবাসীরা) বিশ্বাস করবে?

7আপনার পূর্বেও হে নবী, আমরা কেবল পুরুষদেরই পাঠিয়েছিলাম, যাদেরকে আমরা ওহী দিতাম।

যদি তোমরা না জানো, তাহলে জ্ঞানীদের জিজ্ঞাসা করো।

8আমরা সেই রাসূলদেরকে এমন দেহ দেইনি যা খাদ্য গ্রহণ করত না, এবং তারা চিরঞ্জীবও ছিল না।

9অতঃপর আমরা তাদের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছিলাম, তাদেরকে এবং যাদেরকে আমরা চেয়েছিলাম, তাদের রক্ষা করেছিলাম এবং যারা সীমালঙ্ঘন করেছিল, তাদের ধ্বংস করেছিলাম।

10আমরা নিশ্চয়ই তোমার প্রতি এক কিতাব অবতীর্ণ করেছি যা তোমাদের জন্য মহা সম্মান বয়ে আনবে।

তবে কি তোমরা বুঝবে না?

11ভেবে দেখো, কত পাপাচারী জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি এবং তাদের পর অন্য জাতিকে উত্থাপন করেছি!

12যখন সেই পাপাচারীরা আমাদের শাস্তির আগমন অনুভব করল, তারা তৎক্ষণাৎ পালাতে শুরু করল।

13তাদের বলা হলো, 'পালিয়ে যেও না!

তোমাদের ভোগ-বিলাস ও তোমাদের বাড়িঘরে ফিরে যাও, যাতে তোমাদের ভাগ্য সম্পর্কে প্রশ্ন করা যায়।

'

14তারা আর্তনাদ করে বলল, 'হায় আফসোস!

আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি!

আমরা সত্যিই জালিম ছিলাম।

'

15তারা এই আর্তনাদ করতেই থাকল যতক্ষণ না আমরা তাদের কর্তন করে নিষ্প্রাণ করে দিলাম।

16আমরা আকাশ ও পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু খেলাচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।

17আমরা যদি কোনো বিনোদন চাইতাম, তবে তা আমাদের নিকট থেকেই গ্রহণ করতে পারতাম।

কিন্তু আমরা এমনটি করতাম না।

18বরং আমরা সত্য দ্বারা মিথ্যাকে আঘাত করি, ফলে তা চূর্ণ হয়ে যায় এবং দ্রুত বিলীন হয়ে যায়।

তোমাদের জন্য দুর্ভোগ তোমাদের মিথ্যা দাবির জন্য!

19আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, সবই তাঁর।

আর যারা তাঁর নিকটবর্তী (ফেরেশতাগণ), তারা তাঁর ইবাদত করতে অহংকার করে না এবং তারা ক্লান্ত হয় না।

20তারা দিনরাত তাঁর তাসবীহ করে, কখনো বিরতি নেয় না।

21তারা কি পৃথিবী থেকে এমন উপাস্য গ্রহণ করেছে যারা মৃতকে জীবিত করতে পারে?

22যদি আসমান ও যমীনে আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্য থাকত, তাহলে উভয়ই অবশ্যই বিপর্যস্ত হয়ে যেত।

তারা যা বলে, আরশের অধিপতি আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে ও পবিত্র।

23তিনি যা করেন সে সম্পর্কে তাঁকে প্রশ্ন করা যাবে না, কিন্তু তাদের সবাইকে প্রশ্ন করা হবে।

24তারা কি তাঁকে ব্যতীত অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে?

বলুন, 'তোমাদের প্রমাণ পেশ করো।

এই হলো আমার সাথে যারা আছে তাদের কিতাব এবং আমার পূর্ববর্তীদের কিতাব।

' কিন্তু তাদের অধিকাংশই সত্য জানে না, তাই তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়।

25আপনার পূর্বে আমরা কোনো রাসূল প্রেরণ করিনি, হে নবী, তাঁর প্রতি ওহী না করে যে: 'আমি ব্যতীত কোনো উপাস্য নেই, সুতরাং আমারই ইবাদত করো।

'

26আর তারা বলে, 'পরম দয়াময়ের সন্তান আছে!

' তিনি পবিত্র!

বরং তারা (ফেরেশতারা) তো তাঁর সম্মানিত বান্দা মাত্র,

27যারা তাঁর কথা বলার আগে কথা বলে না, এবং কেবল তাঁর নির্দেশই পালন করে।

28তিনি তাদের সম্মুখের ও পশ্চাতের সবকিছু জানেন।

তারা তাঁর অনুমোদন ছাড়া কারো জন্য সুপারিশ করে না।

আর তারা তাঁর ভয়ে সন্ত্রস্ত।

29তাদের মধ্যে কেউ যদি কখনো বলে, 'আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য', তবে তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেবো।

এভাবেই আমি জালিমদের প্রতিদান দিয়ে থাকি।

30অবিশ্বাসীরা কি দেখে না যে, আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী এককালে একপিণ্ড ছিল, অতঃপর আমি তাদেরকে বিচ্ছিন্ন করেছি?

এবং আমি পানি থেকে প্রত্যেক সজীব বস্তুকে সৃষ্টি করেছি।

তবুও কি তারা বিশ্বাস করবে না?

31আর আমি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পর্বত স্থাপন করেছি, যাতে পৃথিবী তাদেরকে নিয়ে টলে না যায়, এবং তাতে প্রশস্ত পথ তৈরি করেছি, যাতে তারা পথ খুঁজে পায়।

32আর আমি আকাশকে সুরক্ষিত ছাদ করেছি, অথচ তারা এর নিদর্শনাবলী থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

33আর তিনিই তো যিনি দিন ও রাত সৃষ্টি করেছেন, এবং সূর্য ও চন্দ্রকেও – প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে বিচরণশীল।

34হে নবী, তোমার পূর্বে আমরা কোনো মানুষকে চিরস্থায়ী জীবন দান করিনি।

সুতরাং যদি তুমি মারা যাও, তাহলে কি সেই মুশরিকরা চিরকাল বেঁচে থাকবে?

35প্রতিটি আত্মা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে।

আর আমরা তোমাদের সকলকে কল্যাণ ও অকল্যাণ দ্বারা পরীক্ষা করি, অতঃপর তোমরা আমাদের পানে প্রত্যাবর্তিত হবে।

36কাফিররা যখন তোমাকে দেখে, হে নবী, তখন তারা তোমাকে নিয়ে কেবল উপহাসই করে (এবং বলে), 'এই কি সেই ব্যক্তি যে তোমাদের উপাস্যদের বিরুদ্ধে কথা বলে?

' অথচ তারা পরম দয়ালুকে অস্বীকার করে যখনই তাঁর উল্লেখ করা হয়।

37মানুষকে অস্থির করে সৃষ্টি করা হয়েছে।

আমি শীঘ্রই তোমাদেরকে আমার নিদর্শনসমূহ দেখাবো, সুতরাং তোমরা আমাকে তা তাড়াতাড়ি করতে বলো না।

38তারা জিজ্ঞাসা করে, 'কখন এই হুমকি ঘটবে যদি তোমরা যা বল তা সত্য হয়?

'

39যদি কাফিররা বুঝতে পারতো যে এমন এক সময় আসবে যখন তারা আগুনকে তাদের মুখমণ্ডল বা পিঠ থেকে দূরে রাখতে পারবে না, এবং তাদের সাহায্য করা হবে না।

40আসলে, কিয়ামত তাদের আকস্মিকভাবে ধরবে, ফলে তারা হতবাক হয়ে যাবে।

সুতরাং তারা তা থামাতে পারবে না, এবং তাদের আর কোনো অবকাশ দেওয়া হবে না।

41আপনার পূর্বেও অন্যান্য রাসূলগণকে উপহাস করা হয়েছিল, কিন্তু যারা তাদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, তারা তাদের উপহাসের বিষয়বস্তু দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়েছিল।

42হে নবী, তাদের জিজ্ঞেস করুন, পরম দয়ালুর বিরুদ্ধে দিন বা রাতে কে তোমাদের রক্ষা করতে পারে?

তবুও তারা তাদের প্রতিপালকের স্মরণ থেকে বিমুখ থাকে।

43আমাদের ছাড়া কি তাদের এমন কোনো উপাস্য আছে যারা তাদের রক্ষা করতে পারে?

কিন্তু তারা নিজেদেরকেও রক্ষা করতে পারে না, এবং আমাদের বিরুদ্ধে কেউ তাদের সাহায্য করতে পারে না।

44বস্তুত, আমরা এই অস্বীকারকারী ও তাদের পূর্বপুরুষদেরকে এত দীর্ঘকাল ধরে ভোগ-বিলাস করতে দিয়েছি যে তারা তা স্বাভাবিক মনে করেছে।

তারা কি উপলব্ধি করে না যে আমরা তাদের চারপাশ থেকে সংকুচিত করে আনছি?

শেষ পর্যন্ত কি তারাই বিজয়ী হবে?

45বলুন, 'হে নবী,' 'আমি তোমাদেরকে কেবল ওহীর মাধ্যমে সতর্ক করি।

' কিন্তু যারা বধির, যখন তাদের সতর্ক করা হয়, তখন তারা ডাক শুনতে পায় না!

46যদি তাদের রবের শাস্তির সামান্যতম অংশও তাদের স্পর্শ করত, তারা অবশ্যই চিৎকার করে বলত, 'হায়!

আমরা তো ধ্বংস হয়ে গেছি!

আমরা সত্যিই অন্যায় করেছি।

'

47আর কিয়ামতের দিন আমরা ন্যায়বিচারের দাঁড়িপাল্লা স্থাপন করব, সুতরাং কোনো আত্মার প্রতি সামান্যতমও অবিচার করা হবে না।

এমনকি যদি কোনো কাজ সরিষার দানা পরিমাণ ওজনেরও হয়, আমরা তা বের করে আনব।

আর হিসাব গ্রহণকারী হিসেবে আমরাই যথেষ্ট।

48নিশ্চয়ই আমি মূসা ও হারুনকে ফুরকান (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী মানদণ্ড) দান করেছিলাম – একটি আলো এবং মুমিনদের জন্য উপদেশ।

49যারা তাদের প্রতিপালককে না দেখেও সম্মান করে এবং সর্বদা কেয়ামত (বিচার দিবস) সম্পর্কে চিন্তিত থাকে।

50আর এই কুরআন একটি বরকতময় উপদেশ, যা আমি অবতীর্ণ করেছি।

তোমরা (মক্কাবাসীরা) কি করে তা প্রত্যাখ্যান করতে পারো?

51আর নিশ্চয়ই আমরাই ইব্রাহীমকে পূর্ব থেকেই হেদায়েত দিয়েছিলাম; আমরা তাকে খুব ভালো করেই জানতাম।

52যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে জিজ্ঞাসা করেছিল, 'এই মূর্তিগুলো কী, যার উপাসনা তোমরা করছো?

'

53তারা উত্তর দিল, 'আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে এদের উপাসনা করতে দেখেছি।

'

54সে বলল, 'নিশ্চয়ই তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষরা সুস্পষ্ট ভ্রান্তিতে ছিলে।

'

55তারা জিজ্ঞাসা করল, 'তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, নাকি এটা তামাশা?

'

56তিনি উত্তর দিলেন, 'নিশ্চয়ই তোমাদের রব আসমান ও যমীনের রব, যিনি এ দুটিকে সৃষ্টি করেছেন।

আর আমি এ বিষয়ে সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

'

57অতঃপর সে নিজ মনে বলল, 'আল্লাহর কসম!

তোমরা পিঠ ফিরিয়ে চলে যাওয়ার পর আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটা ফন্দি করব।

'

58অতঃপর সে সেগুলোকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড়টি ছাড়া, যাতে তারা সেটির দিকে ফিরে আসে।

59তারা বলল, 'কে আমাদের উপাস্যদের সাথে এমন কাজ করার সাহস করল?

নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘনকারী!

'

60কেউ কেউ বলল, 'আমরা ইব্রাহিম নামক এক যুবককে তাদের বিরুদ্ধে কথা বলতে শুনেছি।

'

61তারা বলল, 'তাকে লোকচক্ষুর সামনে হাজির করো, যাতে তারা তার বিচার প্রত্যক্ষ করতে পারে।

'

62তারা জিজ্ঞাসা করল, 'হে ইব্রাহিম, তুমিই কি আমাদের উপাস্যদের সাথে এমন করেছ?

'

63সে বলল, 'বরং তাদের মধ্যে এই বড়টিই তা করেছে!

সুতরাং তাদের জিজ্ঞাসা করো, যদি তারা কথা বলতে পারে!

'

64অতঃপর তারা নিজেদের মধ্যে ফিরে এসে একে অপরের প্রতি বলতে লাগলো, 'তোমরা নিজেরাই তো জালিম!

'

65অতঃপর তাদের বুদ্ধি উল্টে গেল এবং তারা বলতে লাগলো, 'তোমরা তো জানোই যে, এরা কথা বলতে পারে না।

'

66তিনি বললেন, 'তাহলে তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে এমন কিছুর ইবাদত করো, যা তোমাদের কোনো উপকার বা অপকার করতে পারে না?

'

67ধিক্কার তোমাদের এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যা কিছুর ইবাদত করো তার উপরও!

তোমাদের কি কোনো বোধশক্তি নেই?

'

68তারা চিৎকার করে বললো, 'তাকে পুড়িয়ে দাও তোমাদের উপাস্যদের প্রতিশোধ নিতে, যদি তোমরা কিছু করার হও!

'

69আমরা বললাম, 'হে আগুন!

তুমি ইব্রাহীমের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাও!

'

70তারা তার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছিল, কিন্তু আমরা তাদেরকে সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত করে দিলাম।

71অতঃপর আমরা তাকে ও লূতকে নিরাপদে সেই ভূমিতে নিয়ে গেলাম, যাকে আমরা বিশ্বজগতের জন্য বরকতময় করেছিলাম।

72আর আমরা তাকে ইসহাক ও ইয়াকুব দান করলাম, অতিরিক্ত অনুগ্রহস্বরূপ, এবং তাদের প্রত্যেককে সৎকর্মশীল করলাম।

73আর আমরা তাদেরকে নেতা বানালাম, আমাদের নির্দেশ অনুসারে পথপ্রদর্শনকারী, এবং তাদের প্রতি ওহী পাঠালাম সৎকাজ করার, সালাত কায়েম করার এবং যাকাত প্রদান করার জন্য।

আর তারা কেবল আমাদেরই ইবাদত করত।

74আমরা লূতকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করেছিলাম এবং তাকে এমন এক সমাজ থেকে রক্ষা করেছিলাম যারা অশ্লীল কর্মে লিপ্ত ছিল।

তারা সত্যিই এক মন্দ ও দুষ্ট জাতি ছিল।

75এবং আমরা তাকে আমাদের রহমতের অন্তর্ভুক্ত করেছিলাম—সে সত্যিই মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।