தேனீக்கள்
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
அல்லாஹ்வின் ஞானமும் ஆற்றலும்
77வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைவானவற்றின் ஞானம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
மறுமை நாள் நிகழ்வது ஒரு கண் சிமிட்டும் நேரம் போலாகும், அல்லது அதைவிடக் குறைவானது.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீதும் ஆற்றல் மிக்கவன்.
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير77
அருள் 17) புலன்கள்
78அல்லாஹ் உங்களை உங்கள் தாய்மார்களின் வயிறுகளிலிருந்து, நீங்கள் எதையும் அறியாதவர்களாக இருந்த நிலையில் வெளிக்கொண்டு வந்தான்.
மேலும், நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக உங்களுக்கு செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், உள்ளங்களையும் அமைத்தான்.
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ78
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
79அவர்கள் திறந்த வானத்தில் பறவைகள் சறுக்கிச் செல்வதை பார்க்கவில்லையா?
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதுவும் அவற்றைத் தாங்கிப் பிடிப்பதில்லை.
நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ79
அருட்கொடை 18) இல்லங்கள்
80அல்லாஹ் உங்கள் வீடுகளை உங்களுக்கு ஓய்விடமாக ஆக்கியுள்ளான்.
மேலும், கால்நடைகளின் தோலால் ஆன கூடாரங்களை உங்களுக்குத் தந்திருக்கிறான்; நீங்கள் பயணம் செய்யும்போதும், தங்கும்போதும் அவற்றை எடுத்துச் செல்வது எளிது.
அவற்றின் கம்பளி, உரோமம், மயிர் ஆகியவற்றிலிருந்து உங்களுக்கு வீட்டு உபயோகப் பொருட்களையும், குறிப்பிட்ட காலம் வரை பயன்படும் மற்ற பலன்களையும் அவன் தந்திருக்கிறான்.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِين80
அருள் 19) அடைக்கலங்கள்
81அல்லாஹ் தான் படைத்தவற்றைக் கொண்டு உங்களுக்கு நிழலை ஏற்படுத்தினான்.
மலைகளில் உங்களுக்குப் புகலிடங்களையும் அமைத்தான்.
வெப்பத்திலிருந்தும் குளிரிலிருந்தும் உங்களைப் பாதுகாக்கும் ஆடைகளையும், போரில் உங்களைப் பாதுகாக்கும் கவசங்களையும் அவன் உங்களுக்கு வழங்கினான்.
இவ்வாறே அவன் தனது அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமையாக்குகிறான், நீங்கள் (அவனுக்கு) கீழ்ப்படிவீர்கள் என்பதற்காக.
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ81
அல்லாஹ்வின் நிஃமத்துகளை மறுத்தல்
82ஆனால், அந்த இணைவைப்பவர்கள் புறக்கணித்தால், நபியே!
உமது கடமை செய்தியைத் தெளிவாக எடுத்துரைப்பது மட்டுமே.
83அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அறிந்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவற்றை மறுக்கிறார்கள்.
மேலும், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் நிச்சயமாக நன்றி கெட்டவர்கள்.
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ82
يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ83
நிராகரிப்பவர்களின் கதி
84நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை அழைக்கும் அந்த நாளை எதிர்பாருங்கள்.
பின்னர் நிராகரிப்பவர்கள் பேசவோ அல்லது தங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பு கேட்கவோ அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
85அநியாயம் செய்தவர்கள் வேதனையை எதிர்கொள்ளும்போது, அது அவர்களுக்கு இலேசாக்கப்பட மாட்டாது, மேலும் அது தாமதப்படுத்தப்படவும் மாட்டாது.
86இணை வைப்பவர்கள் தங்கள் பொய் தெய்வங்களைக் காணும்போது, "எங்கள் இறைவா!
இவர்கள்தாம் உன்னையன்றி நாங்கள் அழைத்துக் கொண்டிருந்த எங்கள் தெய்வங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
அதற்கு அவர்களின் தெய்வங்கள், "நிச்சயமாக நீங்கள் பொய்யர்கள்" என்று அவர்களுக்குப் பதிலளிக்கும்.
87அந்த நாளில் அவர்கள் உடனடியாக அல்லாஹ்விடம் சரணடைவார்கள், மேலும் அவர்கள் இட்டுக்கட்டிய தெய்வங்கள் அவர்களைக் கைவிடும்.
88நிராகரித்து, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) தடுப்பவர்களுக்கு, அவர்கள் பரப்பிய சீர்கேடுகளுக்காக அவர்களின் வேதனையுடன் நாம் மேலும் வேதனையைச் சேர்ப்போம்.
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ84
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ86
وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ87
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ88
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக நபிமார்களின் சாட்சி
89நாம் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் அவர்களிலிருந்தே ஒரு சாட்சியை அழைக்கும் அந்த நாளை நினைவுகூருங்கள்.
மேலும், நபியே!
உமது மக்களுக்கு எதிராக சாட்சியாக இருக்க நாம் உங்களை அழைப்போம்.
நாம் உமக்கு இவ்வேதத்தை எல்லா விஷயங்களையும் தெளிவுபடுத்துவதாகவும், நேர்வழியாகவும், அருளாகவும், (அல்லாஹ்வுக்கு) முற்றிலும் கீழ்ப்படிபவர்களுக்கு நற்செய்தியாகவும் இறக்கி அருளினோம்.
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ89
SIDE STORY
- •
நபித்தோழர்களில் ஒருவரான உத்மான் இப்னு மஸ்ஊன் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு 'வேண்டாம்' என்று சொல்ல வெட்கப்பட்டதால் மட்டுமே முதலில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூறினார்.
ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (திருக்குர்ஆன்) 90வது வசனத்தைக் கேட்டவுடன் இஸ்லாம் அவரது இதயத்தில் முழுமையாக நிலைபெற்றது.
{இமாம் அல்-குர்துபி} அத்தியாயம் 31 இல், ஒன்று அல்லது சில வசனங்களால் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட வேறு சில தோழர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டோம்.
திறந்த மனதுடனும், திறந்த இதயத்துடனும் குர்ஆனைக் கேட்பவர்களில் அல்லாஹ் நம்மை ஆக்குவானாக.
ஆமீன்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள்
90நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதியையும், நன்மை செய்வதையும், நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு தாராளமாக வழங்குவதையும் கட்டளையிடுகிறான்.
மானக்கேடான செயல்களையும், தீமையையும், அக்கிரமத்தையும் அவன் விலக்குகிறான்.
நீங்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக அவன் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறான்.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ90
உறுதிமொழிகளைப் பேணுதல்
91நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கும்போது அல்லாஹ்வுக்கு அளித்த உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுங்கள்.
உங்கள் சத்தியங்களை உறுதிப்படுத்திய பிறகு அவற்றை முறிக்காதீர்கள், அல்லாஹ்வை உங்கள் சாட்சியாக ஆக்கியிருக்கும் நிலையில்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.
92நூல் நன்கு பின்னப்பட்ட பிறகு அதை 'அறிவீனமாக' அவிழ்த்து விடுகிற பெண்ணைப் போல் ஆகாதீர்கள்.
உங்கள் சத்தியங்களை ஒரு சாக்காகப் பயன்படுத்தி, ஒரு கூட்டத்தினரை ஏமாற்றி, மற்றொரு பெரிய கூட்டத்தினருக்குச் சாதகமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் இதன் மூலம் உங்களைச் சோதிக்கிறான்.
மேலும் கியாமத் நாளில், உங்கள் அனைத்து கருத்து வேறுபாடுகளையும் அவன் நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துவான்.
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ91
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ92
அருள் 20) சுதந்திரத் தேர்வு
93அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவன் உங்களை எளிதாக ஒரே உம்மத்தாக (நம்பிக்கையாளர் சமூகமாக) ஆக்கியிருக்க முடியும்.
ஆனால் அவன் நாடியவரை வழிதவற விடுகிறான், மேலும் அவன் நாடியவரை நேர்வழிப்படுத்துகிறான்.
நீங்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி நிச்சயமாக விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ93
உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றுதல்
94உங்கள் சத்தியங்களை ஒருவரை ஒருவர் ஏமாற்றுவதற்கான சாக்காக ஆக்காதீர்கள்.
இல்லையேல், நிலைபெற்ற பிறகு உங்கள் கால்கள் தடுமாறும்.
பிறகு, அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (பிறரை) தடுப்பதன் தீய விளைவுகளை நீங்கள் சுவைப்பீர்கள்.
மேலும், உங்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டாகும்.
95அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை அற்ப இலாபத்திற்காக விற்காதீர்கள்.
அல்லாஹ்விடம் இருப்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாக மிகச் சிறந்தது, நீங்கள் அறிந்திருந்தால்.
96உங்களிடம் உள்ளவை அழிந்துவிடும்.
ஆனால் அல்லாஹ்விடம் உள்ளவை நிரந்தரமானவை.
மேலும், பொறுமையாளர்களுக்கு அவர்களின் சிறந்த செயல்களுக்கு ஏற்ப நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுப்போம்.
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ94
وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ95
مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ96
SIDE STORY
- •
இது அல்-அஸ்மயி என்ற அறிஞருடன் நடந்த ஒரு உண்மைக் கதை.
ஒரு நாள், அவர் சந்தையில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதன் பழங்களைத் திருடுவதைக் கவனித்தார்.
அவர் அந்த மனிதனைப் பின்தொடர்ந்தபோது, அவன் திருடிய பழங்களை ஏழைகளுக்குக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தான் என்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார்.
அல்-அஸ்மயி அவனிடம், "நீ என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறாய்?
" என்று கேட்டார்.
அந்த மனிதன், "உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
நான் அல்லாஹ்வுடன் வியாபாரம் செய்கிறேன்!
நான் பழங்களைத் திருடுகிறேன், எனக்கு ஒரு பாவம் கிடைக்கிறது.
பிறகு நான் அவற்றை தர்மமாக அளிக்கிறேன், எனக்கு 10 நன்மைகள் கிடைக்கின்றன.
திருடியதற்காக நான் ஒரு நன்மையை இழக்கிறேன், பிறகு அல்லாஹ் எனக்கு 9 நன்மைகளை வைத்திருக்கிறான்.
இப்போது புரிந்ததா?
" என்று வாதிட்டான்.
அல்-அஸ்மயி பதிலளித்தார், "முட்டாளே!
அல்லாஹ் நல்லவன், மேலும் அவன் நல்லதை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறான்.
நீ எதையாவது திருடும்போது உனக்கு ஒரு பாவம் கிடைக்கிறது, ஆனால் நீ அதை தானம் செய்யும்போது உனக்கு எந்த நன்மையும் கிடைப்பதில்லை.
நீ தன் அழுக்குச் சட்டையைச் சேற்றால் சுத்தம் செய்ய முயற்சிப்பவனைப் போன்றவன்.
"
- •
97வது வசனத்தில், நல்லதைச் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை அல்லாஹ் நமக்கு நினைவூட்டுகிறான்.
ஒருவர் ஒரு நல்ல எண்ணத்துடன் (தானம் செய்வதற்காகத் திருடுவது போன்றவை) கெட்டதைச் செய்தால், அது அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
அதேபோல, ஒருவர் ஒரு கெட்ட எண்ணத்துடன் (காட்டிக்கொள்வதற்காக தானம் செய்வது போன்றவை) நல்லதைச் செய்தாலும் அதுவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
ஒரு செயல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு, அல்லாஹ்வால் முழுமையாக வெகுமதி அளிக்கப்படுவதற்கு, எண்ணமும் செயலும் இரண்டும் நல்லதாக இருக்க வேண்டும்.
ஈமான் கொண்டவர்களின் நற்கூலி
97ஆண், பெண் இருவரில் எவர் நம்பிக்கை கொண்டவராக இருந்து நற்செயல் புரிகிறாரோ, நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு ஒரு தூய வாழ்வை அளிப்போம்.
மேலும் அவர் செய்தவற்றில் மிகச் சிறந்ததைக் கொண்டு நிச்சயமாக நாம் அவருக்கு கூலி கொடுப்போம்.
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ97
முஃமின்களுக்கு அறிவுரை
98நீங்கள் குர்ஆனை ஓதும்போது, சபிக்கப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
99நிச்சயமாக, ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே சார்ந்திருப்பவர்கள் மீது அவனுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
100அவனது அதிகாரம், அவனைப் பாதுகாவலனாக ஆக்கிக் கொண்டு, அவனது தூண்டுதலால் அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பவர்கள் மீதுதான்.
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ98
إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ99
إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ100
BACKGROUND STORY
- •
குர்ஆனில் சில சட்டங்கள் காலப்போக்கில் ஏன் மாறின என்று ஒருவர் கேட்கலாம்.
முன்னுரையில் நாம் குறிப்பிட்டது போல, குர்ஆன் 23 வருட காலப்பகுதியில் அருளப்பட்டது.
மக்காவில் அருளப்பட்ட அத்தியாயங்கள் விசுவாசிகளின் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தின.
இதில் ஒரே உண்மையான கடவுள் மீதான நம்பிக்கை, அல்லாஹ் படைக்கும் மற்றும் தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் திறன், விசுவாசிகளுக்குரிய வெகுமதி, தீயவர்களுக்குரிய தண்டனை
மற்றும் நியாயத்தீர்ப்பு நாளின் பயங்கரங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.
நம்பிக்கையின் அடித்தளங்கள் வலுப்பெற்று, முஸ்லிம்கள் மதீனாவுக்குச் சென்றதும், ரமழானில் நோன்பு நோற்குமாறும் ஹஜ் செய்யுமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது.
மேலும், முஸ்லிம் சமூகம் மாற்றத்திற்குத் தயாரானபோது சில சட்டங்கள் மற்றவற்றுடன் மாற்றப்பட்டன.
மக்காவில் உள்ள முதல் காலகட்டத்தை ஆரம்பப் பள்ளியாகவும், மதீனாவில் உள்ள இரண்டாவது காலகட்டத்தை பல்கலைக்கழகமாகவும் கருதுங்கள்.
- •
உதாரணமாக, மது அருந்துவது 3 கட்டங்களாக தடை செய்யப்பட்டது (2:219, 4:43, மற்றும் 5:90 வசனங்களைப் பார்க்கவும்).
ஆயிஷா (நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி) அவர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த வழக்கம் முதல் நாளிலிருந்தே தடை செய்யப்பட்டிருந்தால் (மக்கள் இன்னும் நம்பிக்கையில் ஆரம்பக் கட்டத்தில் இருந்தபோது), பலர்
முஸ்லிம்களாக மாறுவது மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்கும்.
{இமாம் அல்-புகாரி}
- •
'ஒரு சட்டத்தை மற்றொன்றால் மாற்றுவது' என்ற செயல்முறை 'நஸ்க்' (naskh) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இது முந்தைய வெளிப்பாடுகளிலும் பொதுவானதாக இருந்தது.
பைபிளிலும் காலப்போக்கில் மாறிய சில சட்டங்கள் உள்ளன.
உதாரணமாக, யஃகூப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சட்டத்தில் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு சகோதரிகளை மணப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் இது பின்னர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களால் தடை செய்யப்பட்டது.
மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சட்டத்தில் மனைவியை விவாகரத்து செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் ஈஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அதற்கு கட்டுப்பாடுகளை விதித்தார்கள்.
பைபிளில், சில வகையான இறைச்சிகள் அனுமதிக்கப்பட்டு பின்னர் தடை செய்யப்பட்டன, மற்றவை தடை செய்யப்பட்டு பின்னர் அனுமதிக்கப்பட்டன.
- •
சிலை வணங்கிகள் குர்ஆன் அல்லாஹ்வால் அருளப்படவில்லை என்பதை நிரூபிக்க சாத்தியமான ஒவ்வொரு வழியையும் முயற்சித்தனர்.
101-105 வசனங்களின்படி, சில சட்டங்கள் காலப்போக்கில் மாறியுள்ளதால், இது குர்ஆன் புனையப்பட்டது என்பதற்கு ஆதாரம் என்று அவர்கள் வாதிட்டனர்.
குர்ஆன் நபி (ﷺ) அவர்களுக்கு ஒரு அரபியல்லாதவரால், மோசமான அரபு மொழி பேசிய ஒருவரால் கற்பிக்கப்பட்டது என்றும் அவர்கள் கூறினர்!
முதல் வாதம் நஸ்க் (naskh) இன் ஞானத்தை புறக்கணிக்கிறது.
இரண்டாவது வாதம் குர்ஆனின் சரியான நடையை புறக்கணிக்கிறது.
அவர்களே அரபு மொழியின் வல்லுநர்களாக இருந்தபோதிலும், குர்ஆனின் நடையுடன் ஒப்பிடக்கூடிய ஒரு அத்தியாயத்தையாவது கொண்டு வர அவர்களால் முடியவில்லை.
{இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி}
யார் வெளிவேஷம் போடுகிறார்கள்?
101நாம் ஒரு வசனத்தை மாற்றி வேறு ஒரு வசனத்தை கொண்டு வரும்போது - அல்லாஹ்வே தான் இறக்குவதைப் பற்றி நன்கறிவான் - 'நீர் இதை இட்டுக்கட்டுகிறீர்' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியாதவர்கள்.
102நீர் கூறுவீராக: 'பரிசுத்த ஆவியானவர் 'ஜிப்ரீல்' இதை உமது இறைவனிடமிருந்து சத்தியத்துடன் இறக்கி வைத்துள்ளார் - ஈமான் கொண்டவர்களுக்கு உறுதி அளிப்பதற்காகவும், மேலும் (அல்லாஹ்வுக்கு)
கட்டுப்பட்டவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியாகவும், நற்செய்தியாகவும்.
'
103மேலும் அவர்கள் கூறுவதை நாம் நிச்சயமாக அறிந்திருக்கிறோம்: 'ஒரு மனிதன் தான் இவருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறான்' என்று.
ஆனால் அவர்கள் குறிப்பிடும் அந்த மனிதனின் மொழி அந்நிய மொழியாகும், இந்தக் குர்ஆன் தெளிவான அரபு மொழியில் இருக்கும்போது.
104நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பாதவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒருபோதும் வழிகாட்ட மாட்டான்.
மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
105அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பாதவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் பொய் இட்டுக்கட்டுவதில்லை.
அவர்களே பொய்யர்கள்.
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۢۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ101
قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ102
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ103
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ104
إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ105
BACKGROUND STORY
- •
வசனங்கள் 106-110 அம்மார் இப்னு யாசிர் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.
அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் ஆரம்ப காலத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
சிலை வணங்கிகள் அவரது பெற்றோரை சித்திரவதை செய்து கொன்றனர்.
அவர் தங்கள் சிலைகளைப் பற்றி நல்லதும், இஸ்லாத்தைப் பற்றி கெட்டதும் சொல்லவில்லை என்றால் அம்மாரையும் கொல்லப்போவதாக அவர்கள் அச்சுறுத்தினர்.
தனது உயிரைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள, அவர்கள் சொன்னதை ஒப்புக்கொள்வது போல் அவர் நடித்தார்.
அவர் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு, கண்களில் கண்ணீருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்.
தான் சொல்ல விரும்பாத விஷயங்களைச் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.
எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "ஆனால் உங்கள் உள்ளம் எப்படி இருக்கிறது?
" என்று கேட்டார்கள்.
அவர், "என் உள்ளம் ஈமானில் உறுதியாக இருக்கிறது" என்று பதிலளித்தார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "கவலைப்படாதீர்கள்.
அவர்கள் மீண்டும் உங்களை அச்சுறுத்தினால், அவர்கள் கேட்க விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
{இமாம் அல்-ஹாகிம்}
ஈமானைக் கைவிடுதல்
106யார் நம்பிக்கை கொண்ட பிறகு அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ - கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு, உள்ளத்தில் ஈமான் உறுதியாக இருக்கும் நிலையில் உள்ளவர்கள் அல்ல - ஆனால் யார் தங்கள் உள்ளத்தால்
நிராகரிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தார்களோ, அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகும், மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.
107இது ஏனென்றால் அவர்கள் மறுமையை விட இவ்வுலக வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்கள்.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
108அவர்கள்தான் எவர்களின் உள்ளங்கள், செவிகள், மற்றும் கண்கள் அல்லாஹ்வால் முத்திரையிடப்பட்டுவிட்டனவோ, மேலும் அவர்கள்தான் அலட்சியமானவர்கள்.
109சந்தேகமின்றி, அவர்கள்தான் மறுமையில் நஷ்டமடைந்தவர்கள்.
110யார் தங்கள் ஈமானை நிராகரிக்க கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட பிறகு ஹிஜ்ரத் செய்து, பின்னர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகங்கள் செய்து, பொறுமையுடன் இருந்தார்களோ, நிச்சயமாக உமது இறைவன் அதற்குப்
பிறகு மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم106
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ107
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ108
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ109
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ110
பிரதிபலன் நாள்
111நினைவு கூறுங்கள் அந்த நாளை, ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வாதிட்டவாறு வரும்.
மேலும், அது செய்ததற்குரிய பிரதிபலன் ஒவ்வொன்றுக்கும் முழுமையாக வழங்கப்படும்.
எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது.
۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ111
நன்றிகெட்ட மக்கள்
112அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தை உதாரணமாகக் காட்டுகிறான்: அது பாதுகாப்பாகவும், நிம்மதியாகவும் இருந்தது; அதன் வாழ்வாதாரங்கள் எல்லாத் திசைகளிலிருந்தும் தாராளமாக வந்துகொண்டிருந்தன.
ஆனால் அதன் மக்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி கெட்டவர்களாக இருந்தனர்.
எனவே, அவர்களின் தீய செயல்களுக்காக அல்லாஹ் பசி மற்றும் அச்சத்தின் வேதனையை அவர்களுக்குச் சுவைக்கச் செய்தான்.
113அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதர் நிச்சயமாக அவர்களிடம் வந்திருந்தார்.
ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்.
எனவே, அவர்கள் அநியாயம் செய்துகொண்டிருந்தபோது வேதனை அவர்களைத் தாக்கியது.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ112
وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ113
அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட உணவுகள்
114ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய நல்ல, தூய்மையானவற்றிலிருந்து உண்ணுங்கள்; நீங்கள் அவனையே உண்மையாக வணங்குபவர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
115செத்தவை, இரத்தம், பன்றி இறைச்சி, அல்லாஹ் அல்லாத வேறு எவர் பெயரால் அறுக்கப்பட்டதோ அதுவும் ஆகியவற்றை மட்டுமே அவன் உங்களுக்கு தடை செய்திருக்கிறான்.
ஆனால், எவரேனும் நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டு, விரும்பியவனாகவும், அளவை மீறியவனாகவும் இல்லாமல் (அவற்றை உண்டால்), நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ114
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ115
சிலை வணங்குபவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
116உங்கள் நாவுகளால் பொய்யாகக் கூறாதீர்கள்: 'இது அனுமதிக்கப்பட்டது, அது தடைசெய்யப்பட்டது' என்று, அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டி.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுபவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.
117'இது ஒரு' அற்ப இன்பமே, பின்னர் அவர்கள் ஒரு வேதனையான தண்டனையை அனுபவிப்பார்கள்.
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ116
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم117
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.