இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Nûḥ (சூரா 71)
نُوح (நூஹ்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தமது மக்களுக்கு செய்தியை எடுத்துரைக்க 950 ஆண்டுகள் (இந்த அத்தியாயத்தில் உள்ள மொத்த அரபு எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஒத்ததாக) எவ்வாறு பாடுபட்டார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது. அவர் அவர்களை உண்மைக்கு இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் அழைத்தார், அல்லாஹ்வின் கருணையையும் ஏகத்துவத்தையும் நிரூபிக்க தர்க்கரீதியான வாதங்களைப் பயன்படுத்தினார். ஆனால் அவரது மக்கள் மறுப்பிலேயே நிலைத்திருந்தனர், இறுதியில் பெருவெள்ளத்தில் அழிந்தனர். முந்தைய அத்தியாயத்தில் அரபு இணைவைப்பாளர்களின் பிடிவாதமும், இந்த அத்தியாயத்தில் நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மக்களின் நீண்டகால மறுப்பும், அடுத்த அத்தியாயத்தில் உண்மையை கேட்டவுடன் சில ஜின்கள் எவ்வாறு உடனடியாக நம்பின என்பதற்கு முரணாக உள்ளது. அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் மக்களுக்கு அழைப்பு
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
நூஹ் தன் மக்களுக்கு விடுத்த அழைப்பு
1. நிச்சயமாக, நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம்: "உங்களுக்கு ஒரு துன்புறுத்தும் வேதனை வருவதற்கு முன் உங்கள் சமூகத்தாரை எச்சரியுங்கள்" என்று. 2. நூஹ் கூறினார்: "என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான எச்சரிக்கையுடன் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்: 3. அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள், அவனுக்கு அஞ்சுங்கள், எனக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்." 4. அவன் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பான், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை உங்கள் முடிவை தாமதப்படுத்துவான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை வந்துவிட்டால், அது தாமதப்படுத்தப்படாது – நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!
சூரா 71 - نُوح (Noah) - வசனங்கள் 1-4
950 ஆண்டுகள் பிரச்சாரம்
5. அவன் முறையிட்டான்: "என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் என் சமூகத்தாரை இரவும் பகலும் அழைத்தேன், 6. ஆனால் என் அழைப்பு அவர்களை மேலும் தூரமாக்கியதே தவிர வேறில்லை." 7. நான் அவர்களை உன்னிடம் மன்னிப்பு தேடுமாறு அழைத்த போதெல்லாம், அவர்கள் தங்கள் விரல்களைத் தங்கள் காதுகளில் செருகிக் கொள்கிறார்கள், தங்கள் ஆடைகளால் தங்களை மூடிக்கொள்கிறார்கள், பிடிவாதமாக இருக்கிறார்கள், மேலும் மிகவும் ஆணவமாக நடந்து கொள்கிறார்கள். 8. பிறகு நான் நிச்சயமாக அவர்களைப் பகிரங்கமாக அழைத்தேன். 9. பிறகு நான் நிச்சயமாக அவர்களுக்குப் பகிரங்கமாகவும் இரகசியமாகவும் போதித்தேன். 10. கூறி, 'உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் பெரும் மன்னிப்பாளன்.' 11. அவன் உங்களுக்குப் பெருமழையைப் பொழிவான். 12. செல்வத்தையும் சந்ததியையும் உங்களுக்கு வழங்குவான்; மேலும் தோட்டங்களையும் ஆறுகளையும் உங்களுக்கு அளிப்பான். 13. உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை அஞ்சாதிருக்க? 14. அவன் உங்களை நிச்சயமாகப் பல கட்டங்களில் படைத்திருக்கும்போது? 15. அல்லாஹ் எவ்வாறு ஏழு வானங்களை ஒன்றன் மேல் ஒன்றாகப் படைத்தான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 16. அவற்றில் சந்திரனை ஒளியாகவும், சூரியனைப் பிரகாசமான விளக்காயும் ஆக்கினான்? 17. அல்லாஹ்வே உங்களை மண்ணிலிருந்து ஒரு செடியைப் போன்று முளைக்கச் செய்தான். 18. பின்னர் அவன் உங்களை அதனுள்ளேயே மீட்டுவான், பின்னர் உங்களை (மீண்டும்) வெளிப்படுத்துவான். 19. அல்லாஹ்வே உங்களுக்காகப் பூமியை விரித்தான். 20. அதன் விசாலமான பாதைகளில் நீங்கள் நடப்பதற்காக.
சூரா 71 - نُوح (Noah) - வசனங்கள் 5-20
பெருவெள்ளம்
21. நூஹ் கூறினார்: "என் இறைவா! அவர்கள் நிச்சயமாக எனக்கு மாறு செய்வதிலேயே நிலைத்திருக்கிறார்கள். மேலும், யாருடைய செல்வமும் குழந்தைகளும் அவர்களுக்கு நஷ்டத்தையே அதிகப்படுத்துகின்றனவோ, அத்தகையவர்களைப் பின்பற்றுகிறார்கள்." 22. மேலும், எவர்கள் ஒரு மாபெரும் சூழ்ச்சியைத் தீட்டினார்களோ, 23. அவர்கள் (தங்கள் பின்பற்றுபவர்களை) தூண்டி, 'உங்கள் தெய்வங்களை கைவிடாதீர்கள்; குறிப்பாக வத்து, ஸுவாவு, யகூத், யஊக், மற்றும் நஸ்ர் ஆகியவற்றை (ஒருபோதும்) கைவிடாதீர்கள்' என்று கூறினர். 24. அவர்கள் ஏற்கனவே பலரை வழிதவறச் செய்துவிட்டனர். எனவே (இறைவா), அநியாயக்காரர்களை மேலும் வழிதவறச் செய்வாயாக. 25. அவர்களுடைய பாவங்களின் காரணமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்பட்டார்கள்; பின்னர் நரகத்தில் புகுத்தப்பட்டார்கள். அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு உதவி செய்பவர் எவரையும் அவர்கள் காணவில்லை.
சூரா 71 - نُوح (Noah) - வசனங்கள் 21-25
பெருவெள்ளத்திற்கு முன் நூஹ்வின் பிரார்த்தனை
26. நூஹ் (அலை) பிரார்த்தித்தார்: “என் இறைவா! பூமியில் ஒரு நிராகரிப்பவனையும் விட்டு வைக்காதே. 27. நீ அவர்களை விட்டு வைத்தால், அவர்கள் நிச்சயமாக உன்னுடைய அடியார்களை வழிகெடுப்பார்கள். மேலும், பாவிகளான, கடும் நிராகரிப்பவர்களான சந்ததியினரையே தவிர வேறு எவரையும் அவர்கள் பெற்றெடுக்க மாட்டார்கள். 28. என் இறைவா! என்னையும், என் பெற்றோர்களையும், என் வீட்டில் விசுவாசியாகப் பிரவேசித்தவரையும், முஃமினான ஆண்களையும், முஃமினான பெண்களையும் நீ மன்னிப்பாயாக! மேலும், அநியாயக்காரர்களுக்கு அழிவையன்றி எதையும் நீ அதிகரிக்காதே!