இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Ṣãd (சூரா 38)
ص (ஸாத்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த சூரா, முந்தைய சூராவின் தொடர்ச்சியாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் அதில் குறிப்பிடப்படாத தாவூத், சுலைமான் மற்றும் அய்யூப் போன்ற சில நபிமார்களை இது குறிப்பிடுகிறது. மீண்டும், இணைவைப்பவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை மறுத்ததற்காகவும், நபி (ஸல்) அவர்களை 'ஒரு சூனியக்காரர், ஒரு முழுமையான பொய்யர்' என்று நிராகரித்ததற்காகவும், உலகம் ஒரு நோக்கமுமின்றி படைக்கப்பட்டது என்று வாதிட்டதற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள். ஆதம் (அலை) அவர்களின் படைப்பு மற்றும் ஷைத்தான் அவர்களுக்கும் அவர்களின் சந்ததியினருக்கும் கொண்டிருக்கும் பகைமை (வசனங்கள் 71-85) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், வழிதவறியவர்களுக்கும் அவர்களின் பின்பற்றுபவர்களுக்கும் காத்திருக்கும் தண்டனை (வசனங்கள் 55-64) நல்லோர்களுக்குக் காத்திருக்கும் பேரின்பத்துடன் (வசனங்கள் 49-54) ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த சூராவின் முடிவு குர்ஆனின் உலகளாவிய தன்மையை வலியுறுத்துகிறது, அதேசமயம் அடுத்த சூராவின் ஆரம்பம் அதன் தெய்வீகத் தன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
அரபு நிராகரிப்பவர்கள்
1. ஸாத். போதனைகள் நிறைந்த குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! 2. ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள் அகம்பாவத்திலும் பிடிவாதத்திலும் மூழ்கியுள்ளனர். 3. அவர்களுக்கு முன்னர் எத்தனை சமுதாயங்களை நாம் அழித்தோம்! தப்பிக்கும் காலம் கடந்துவிட்டபோது அவர்கள் கதறினார்கள். 4. இப்போது, அவர்களிலிருந்தே ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் அவர்களுக்கு வந்திருப்பதைக் கண்டு இணைவைப்பவர்கள் வியப்படைகிறார்கள். மேலும் நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இவன் ஒரு சூனியக்காரன், பெரும் பொய்யன்!" 5. "இவன் பல கடவுள்களை ஒரே கடவுளாக ஆக்கிவிட்டானா? நிச்சயமாக, இது மிகவும் வியப்பளிக்கும் ஒரு விஷயம்!"
சூரா 38 - ص (Ṣãd) - வசனங்கள் 1-5
தலைமை நிராகரிப்பவர்கள்
6. அவர்களிலுள்ள பிரமுகர்கள் புறப்பட்டுச் சென்று கூறினார்கள்: "நீங்கள் (உங்கள் வழியில்) செல்லுங்கள், உங்கள் தெய்வங்களின் வழிபாட்டில் உறுதியாக நில்லுங்கள். நிச்சயமாக இது ஒரு சூழ்ச்சியே." 7. இதை நாங்கள் முந்தைய மார்க்கத்தில் கேட்டதே இல்லை. இது இட்டுக்கட்டப்பட்ட ஒன்றேயன்றி வேறில்லை. 8. "நினைவூட்டல் எங்களில் இவருக்கு மட்டுமா அருளப்பட்டது?" மாறாக, அவர்கள் எனது நினைவூட்டல் குறித்து சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். மாறாக, அவர்கள் இன்னும் எனது வேதனையைச் சுவைக்கவில்லை. 9. அல்லது, மிகைத்தவனும், கொடையாளியுமான உமது இறைவனின் அருளின் கருவூலங்கள் அவர்களிடம் இருக்கிறதா? 10. அல்லது வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சியும், அவற்றுக்கு இடையில் உள்ள அனைத்தும் அவர்களுக்குச் சொந்தமானதா? அப்படியானால் அவர்கள் (வானத்திற்குச் செல்லும்) வழிகளில் ஏறிச் செல்லட்டும்.
சூரா 38 - ص (Ṣãd) - வசனங்கள் 6-10
நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
11. அங்கே தோல்வியடையக் கூடிய மற்றொரு படைதான் இது. 12. இவர்களுக்கு முன்னர், நூஹ்வின் சமூகத்தினர் மறுத்தார்கள்; ஆது சமூகத்தினரும், பெரும் கட்டுமானங்களுக்குச் சொந்தக்காரனான ஃபிர்அவ்னும் (மறுத்தனர்). 13. ஸமூது சமுதாயத்தினரும், லூத் சமூகத்தினரும், அய்ஹா வாசிகளும். இவர்களெல்லாம் (எதிரிப்) படைகளாக இருந்தனர். 14. இவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்; ஆகவே என் வேதனை உறுதியாயிற்று. 15. இவர்கள் தடுக்க முடியாத ஒரு பேரொலியைத் தவிர வேறெதையும் எதிர்நோக்கவில்லை. 16. அவர்கள் (பரிகாசமாக) கூறுகிறார்கள்: "எங்கள் இறைவா! நியாயத் தீர்ப்பு நாளுக்கு முன் எங்களுக்குரிய தண்டனையின் பங்கை விரைவுபடுத்துவாயாக!"
சூரா 38 - ص (Ṣãd) - வசனங்கள் 11-16
நபி தாவூத்
17. அவர்கள் கூறுவதைப் பொறுத்துக் கொள்வீராக (நபியே). மேலும், வலிமை மிக்க நம் அடியார் தாவூதை நினைவு கூர்வீராக. நிச்சயமாக அவர் (எப்போதும் அல்லாஹ்விடம்) மீள்பவர். 18. நிச்சயமாக நாம் மலைகளை அவருக்கு வசப்படுத்தினோம்; அவை மாலையிலும், சூரிய உதயத்திற்குப் பின்னரும் அவருடன் சேர்ந்து (நம்மைத்) துதி செய்தன. 19. பறவைகளையும் (அவருக்கு வசப்படுத்தினோம்), அவை திரண்டிருந்தன. அனைத்தும் அவருக்கே (துதித்து) திரும்பியிருந்தன. 20. அவருடைய ஆட்சியை நாம் பலப்படுத்தினோம், மேலும் அவருக்கு ஞானத்தையும், தெளிவான தீர்ப்பு வழங்கும் ஆற்றலையும் வழங்கினோம்.